|
|
dizer “Han shot first” é referir-se, muitas vezes com desagrado, às mudanças de George Lucas na trilogia original. Muitas vezes Citado por puristas de cinema, esta frase mais especificamente se refere a uma mudança feita para a nova edição especial Hope, na cena envolvendo os personagens Han Solo e Greedo na cantina. Na versão original, depois de Greedo diz, “eu estava ansioso para esse momento há muito tempo,” Han responde, “Sim, eu aposto que você tem” e Greedo atira sob a mesa, enquanto Greedo está apontando um blaster-lo., (Assim, Han não apenas disparou primeiro; ele foi o único que disparou.)
na edição especial, Greedo atira em Han e falha, sem explicação, à queima-roupa, e então Han atira nele. Mais tarde, foi alterado novamente para que Han e Greedo disparassem quase ao mesmo tempo (embora Greedo ainda atire primeiro), com Han esquivando-se do Caminho do tiro de Greedo. Com um tempo tão curto entre cada tiro, pode-se supor que Han já estava planejando atirar em Greedo, ao invés de reagir ao tiro de Greedo.,a principal objeção dos críticos parece ser que a mudança dilui e compromete a natureza rebelde e implacável de Han. A mudança é sentida para diminuir as qualidades anti-heroicas de Han, e diminui o crescimento e desenvolvimento do personagem sobre a história de um contrabandista maquiavélico que se preocupa apenas com ele (e seu co-piloto Chewbacca) em um membro comprometido da Aliança Rebelde lutando para trazer a liberdade para a galáxia, como seu tiro é claramente em autodefesa.
uma objeção secundária considera a improbabilidade que Greedo perderia nesse intervalo se disparasse deliberadamente., Assim, a sua arma deve ter disparado acidentalmente, uma morte pouco romântica.esta higienização retroativa foi vagamente paralela em uma versão em DVD de 2002 da E. T. the Extra-Terrestrial, na qual as armas de fogo detidas por policiais no filme original de 1982 foram alteradas digitalmente para rádios bidirecionais.embora a crítica dos fãs de” Greedo shot first ” seja geralmente considerada um ponto de vista legítimo, o incidente também forneceu inspiração precoce (e munição em curso) para aqueles que se envolvem em ataques verbais contra George Lucas, uma prática conhecida como “Lucas bashing”.,”
A cena em vários meios de comunicação
Na scripts
O dia 15 de janeiro, 1976 script retrata a cena assim:
HAN
Sim, eu vou apostar que você tem.de repente, o Alien viscoso desaparece num clarão ofuscante de luz. O Han saca a sua arma por baixo da mesa, enquanto os outros patronos olham com espanto. O Han levanta-se e começa a sair da cantina, a atirar umas moedas ao barman quando ele sai.,
a versão de 15 de março do script é idêntica nesta cena, exceto que Greedo é referido simplesmente como “Alien”.”
na novelização
na novelização, esta cena é vaga. O livro só diz que” a luz e o ruído encheram o pequeno canto da cantina”; nunca especifica quem disparou primeiro.
na cômica
Greedo falou básico na segunda edição da adaptação cômica da Marvel. Han disparou depois que Greedo ameaçou matá-lo, mas antes que Greedo pudesse terminar sua próxima frase.,
Star Wars: Behind the Magic
uma das cenas deletadas incluídas neste CD-ROM é uma tomada alternativa da sequência de cantina, incluindo o encontro entre Greedo e Han. É uma impressão a preto-e-branco de trabalho que carece de qualquer música adicionada ou efeitos sonoros. Greedo fala Inglês com um sotaque de pronúncia recebido, falando suas linhas originais como no roteiro de 1976. Han atira nele antes que ele possa disparar.,
Por trás da magia toca esta sequência cantina anterior lado a lado para comparação com a versão modificada “Edição Especial” da mesma cena a partir de 1997, tornando claro que a filmagem Greedo foi adicionado mais tarde.
In new canon
A New Hope: The Princess, the Scoundrel, and the Farm Boy contains the first retelling of this scene released following the decision to descontinue the Expanded Universe in favor of a new canon continuity., Como descrito no romance, Solo pega sua arma e desliza-a do coldre sob a mesa como ele está dizendo a Greedo que ele não tem o dinheiro com ele. Quando Solo diz ” Over my dead body!, “Greedo desenha seu próprio blaster, aponta para o coração de Han e responde:” essa é a idéia. Estou ansioso por te matar há muito tempo.”Solo responde:” Sim. Aposto que sim. A narração então diz que “Greedo desapareceu em um clarão ofuscante de luz branca quando Han puxou o gatilho. O golpe enquanto o corpo do Greedo caía sobre a mesa fez com que os outros clientes da cantina olhassem.,”Não há menção de Greedo ter disparado um tiro. Quando perguntado sobre o assunto em uma entrevista um pouco antes do lançamento do título, a autora do livro, Alexandra Bracken, respondeu: “Han, é claro!”
no entanto, Star Wars: A trilogia Original-Um romance gráfico, uma novelização gráfica dos filmes de 2016, retrata a cena como é apresentada na versão em DVD de 2004, com os dois personagens filmando aproximadamente ao mesmo tempo e a filmagem de Greedo faltando muito longe e para cima. Star Wars: A New Hope Cinestory Comic, um título semelhante, retrata a cena da mesma forma.,
“The Luckless Rodian” é uma história da antologia do 40º aniversário de um certo ponto de vista, apresentando os eventos da cena inteiramente do ponto de vista de Greedo. Greedo não é dito em nenhum momento ter disparado ou mesmo considerado disparar uma arma, e diz-se que a última coisa que ele viu foi um clarão de luz brilhante e sua última memória foi de injustiça amarga., Quando perguntado se esta representação fez da versão teatral do Episódio IV a versão canônica do filme, no entanto, Matt Martin do grupo de História da Lucasfilm reiterou que o canon one é a versão revisada, como a natureza do livro incluía fazer várias contradições.quando uma nova esperança foi lançada na Disney+, O serviço de streaming da Walt Disney Company, em 12 de novembro de 2019, uma pequena mudança foi adicionada à cena. Enquanto a cena é praticamente a mesma da versão revisada de 2004, Greedo parece falar uma última palavra sem tradução atual antes de atirar em Han., De acordo com a Vanity Fair, esta mudança foi feita pelo próprio Lucas antes de vender sua empresa para a Disney.
George Lucas pesa
Em 9 de fevereiro de 2012 entrevista com O Hollywood Reporter, George Lucas indicou que Greedo atirou primeiro, mesmo no filme original, e apontou que a troca de blaster fogo entre Han Solo e Greedo foi filmado em close-up, que fez a cena ambígua. Essa ambiguidade, junto com o desejo dos telespectadores de Han Solo ser um assassino de sangue frio, fez com que o público retirasse as conclusões erradas, ou seja, eles só pensaram que Han atirou primeiro., Grandes tomadas ele acrescentou em lançamentos posteriores do filme serviu para tornar os resultados reais do encontro mais óbvios. A sugestão, que vem vários anos após a primeira ocorrência da alegada “mudança”, parece contradizer o roteiro do filme e outras evidências sugerindo que Greedo originalmente não disparou contra Han.
repercussões em Star Wars media
- Han disse que ele prefere filmar primeiro, “ao contrário de filmar segundo,” no romance Han Solo no fim das estrelas, que foi publicado quase dezessete anos antes das edições especiais foram feitas.,nas sombras do romance do Império, As Antilhas de Wedge afirmam que a segunda regra da autodefesa é atirar primeiro e fazer perguntas depois.
- No final do LEGO Star Wars: a Vingança dos Tijolos mini-filme Greedo pode ser visto jogando dardos na cantina e, apesar de pé, não mais do que dois metros de distância, perdeu o conselho de administração com, no mínimo, cinco dardos, uma possível língua-de-bochecha explicação para o unlikeliness de Greedo falta de Han.Aaron Allston, por meio de seu novo legado da força: traição, tem se inspirado no assunto com uma referência própria. Após uma batalha armada, Quando questionada sobre o status de seu marido, Leia responde que ele está bem., “Han shot first”, explica glibly.na história o destino de um caçador: a história de Greedo a partir dos Contos da antologia Mos Eisley Cantina, a perspectiva de Greedo é mostrada para ser confiante ao ponto de que ele parece realmente acreditar nas palavras de Han momentos antes de sua morte, acreditando que ele e Han podem realmente tornar-se amigos depois que eles corrigem a transação. Embora sua morte não seja mostrada a partir de sua perspectiva, está fortemente implícito que Han atira primeiro.,após o assassinato de Thrackan Sal-Solo no romance Legacy of the Force: Bloodlines, Boba Fett comentou que Han deveria aprender a atirar primeiro.
- In Legacy of the Force: Revelation, Jaina tells Fett that if he plans on fighting Han Solo he should ” remember to shoot first.”
- Greedo aparece como um personagem menor no jogo de tabuleiro Star Wars: duelos épicos. Seu ataque de poder é um cartão chamado “tiro desesperado”: um ataque decentemente poderoso, mas se ele não matar o alvo, Então Greedo é imediatamente morto., É a única carta onde a falta de um atacante é automaticamente fatal.Wizards of the Coast lançou um cenário para o jogo das miniaturas Star Wars com o tiroteio de cantina entre Solo e Greedo. É referencialmente intitulado ” Who Shoots First?”
- In Underworld: A Galaxy of Scum and Villainy (Star Wars Insider 89), an in-universe report states that Han “is propenso a ‘shooting first.na paródia de “The Emperor’s Court”, Han Solo é processado na corte pela mãe de Greedo, Neela, que afirma que seu filho foi baleado primeiro., O caso é declarado a favor de Neela, e Han é condenado a ser congelado em carbonite e enviado para Jabba the Hutt.
- In LEGO Star Wars: The Complete Saga for Xbox 360 and iOS, there is an achievement titled “Shoot First” which is acquired by killing Greedo using any variant of Han Solo.
- The Star Wars: The Old Republic Developer Blog entry “Creating the Smuggler” states, “Jedi may see things before they happen, but Smugglers always shoot first.”
- In the 2012 mobile game Angry Birds Star Wars, one of the levels takes place on Tatooine. Durante um slideshow introdutório no Mos Eisly Cantina, Greedo espia Solo, Chewbacca, Skywalker e Kenobi a partir de uma janela. Solo, em seguida, blasts Greedo.,
- Em 2012, e o jogo Kinect Star Wars, um dos movimentos de dança que podem ser desempenhadas pelo Solo, assim como Lando Calrissian, durante a música “eu sou Han Solo” é chamado de “Han Shot First”.
- In the 2015 EA Star Wars Battlefront Companion mobile game Base Command, the Han Solo hero unit has the First Strike perk, where he ” Fires first in combat.”
- In the mobile phone game Star Wars: Galaxy of Heroes, greedo’s unique is called ” Who Shot First?”e o único de Han é chamado” atira primeiro.,”
- At the end of the 2018 movie Solo: A Star Wars Story, in a confrontation between Han Solo and Beckett, Han shot his opponent mid-sentence. Depois, Beckett admite que Solo fez uma “escolha inteligente”, já que ele estava prestes a atirar e matá-lo., Lawrence Kasdan, que escreveu o roteiro do filme com seu filho Jon Kasdan disse sobre isso que “não pode haver dúvida de que Han atira primeiro”. Kasdan Sr. acha que Han de fato tiro de primeiro, como ele expressou, durante uma entrevista com StarWars.com.
Outras menções
- A frase tem sido consagrado como uma T-shirt estampada com as palavras “Han Atirou Primeiro.”O vendedor de Camisas é Scott Kurtz, autor do PvP webcomic. Supostamente, o produto publicita as credenciais de cromo do utilizador e discorda da modificação do Lucas., O PvP mostra o Kurtz a usar a t-shirt quando parte a quarta parede.no filme de 2001 “Jay and Silent Bob Strike Back”, Ben Affleck refere-se à criação de um filme de Jay e Silent Bob como “a pior ideia desde o primeiro filme de Greedo”.”
- In the 2005 movie Serenity, the main character, Malcolm Reynolds, shoots no less than three unarmed people, one of whom was even Rendering to him. O diretor Joss Whedon afirmou no comentário em áudio que foi em parte “uma reação ao incidente de Greedo na Guerra das estrelas revista”.,”
- no filme de 2006 Clerks II, Jason Lee faz uma referência a clerks Randal e Dante desperdiçando seu tempo ” lutando por quem atirou primeiro, Han ou Greedo.”
- webcomics Irregular tem uma explicação alternativa para a discrepância entre as versões do Episódio IV, e tocou no assunto em outras ocasiões.
- In The bunny reenactment on Angry Alien’s website, an outtake shown at the end of the Macromedia Flash movie has Han shooting first.
= = Ligações externas = = , começa com um jovem tentando convencer sua namorada a ir com ele para uma exibição da versão teatral original de uma nova esperança. Para torná-lo mais atraente, ele aponta que é a “versão pré-Lucasizada” e que não há “nenhuma porcaria de tiro Greedo.”
- In The RiffTrax for Raiders of the Lost Ark, Indiana Jones is set upon by beggars, causing Bill Corbett to riff ” Oh, great. Fanboys. Já te disse, Não quero saber quem disparou primeiro!,”
- no site “como deve ter Ended.com” em uma paródia do Império Contra-Ataca um add-on no final do clipe mostra Han, Chewie, Lando, Leia e Luke abrir uma porta onde Darth Vader está do outro lado. Han atira em Vader três vezes e Vader bloqueia os tiros e, em seguida, usa a força para pegar a arma de Han. Vader parece confuso exclama: “ei! Tu, disparaste…primeiro.”Ao qual Han responde,” Sim… Porque não?,”Vader termina a cena com” I, uh… Não sei a resposta para isso.”
- In The Geek& Sundry series TableTop, when explaining the rules of Star Wars: X-Wing Miniatures Game, Wil Wheaton enfatiza ” Han always shoots first.”
- no Programa de TV MythBusters, Grant e Tory, enquanto fazia pólvora para o mito de “bambu Bazooka”, fala sobre Han atirar primeiro ou não. A Tory disse que o Han disparou primeiro.,
- No episódio 99:Star Wars Jogos, ao discutir o Famicom jogo, o Angry Video Game Nerd notas como Lucas unidades de sua Landspeeder para a cantina, e imagina uma versão alternativa da cena, onde nem Han nem Greedo atirou uns aos outros, e Luke matou Greedo por forçando sua Landspeeder para ele logo após Han diz “por Cima do meu cadáver!”, comentando como ele quer ver essa versão da cena na próxima edição especial.,
- In a 2014 Reddit Ask me Anything, Harrison Ford replied to the question about who shot first with ” I don’t know and I don’t care. Um ano antes, Chewbacca retratador Peter Mayhew respondeu com ” Uughghhh Uughghhhugh huuguughg.”
recepção
como a maioria das mudanças revisadas na trilogia original da Guerra das estrelas, a alteração da cena Han/Greedo provou ser controversa não só para os fãs, mas incluindo alguns dos cineastas., Uma Nova Esperança o produtor Gary Kurtz ainda sente que a mudança em ruínas, basicamente, a cena, porque na cena, Han percebe que Greedo está fora para pegá-lo e deve explodir-lo primeiro, ou ele iria perder a sua vida, mostrando o quanto de um mercenário que é; a mudança de ter feito todo o impacto de todo esse aspecto a ser perdido.
em 2004, HanShootsFirst.org começou como um local de rant/petição para o lançamento de um lançamento não adulterado, não revisionista, teatral da Guerra das Estrelas, sua missão declarada é “preservação de uma guerra das estrelas que não é uma porcaria”., Em 2006, The Star Wars Fan Bois lançou HanShootsFirst.org 2.0, permitindo que os fãs expressem suas opiniões e discursos sobre o universo da Guerra das estrelas, bem como continuar com sua missão original. Ao longo de dois anos, Han Shoots tornou-se o site de facto para o “incidente Greedo”.”Han Shoots primeiro gostou da exposição da revista Forbes e Movies.com, bem como receber muita aclamação fandom.
notas e referências
- Uma Nova Esperança: A Princesa, o patife, e o rapaz da Fazenda
- Matt Martin (@missingwords) no Twitter: “FACPOV tem um monte de contradições, esse é o tipo de natureza desse projeto. Mas sim, o último lançamento do filme é mais preciso.”(backup link)
- Breznican, Anthony (November 12, 2019). O próprio George Lucas deu a Greedo a última palavra na controversa edição da New Star Wars. vanityfair.com. arquivado do original em 16 de janeiro de 2020., 5 Questions With George Lucas: Controversial ‘Star Wars’ Changes, SOPA and ‘Indiana Jones 5’. O Repórter De Hollywood. Arquivado do original em 19 de agosto de 2020. o George Lucas alega que o Han nunca disparou primeiro, estúpido ou mentiroso?. Robô Gigante. Arquivado do original em 21 de outubro de 2017. Locker, Melissa (9 de junho de 2015). O Roteiro Original Da Guerra Das Estrelas Encontrado, Resolve O Mistério De Longa Data. Tempo. Arquivado do original em 12 de fevereiro de 2020. Retrieved on June 9, 2015., Angry Birds Star Wars de William Shakespeare – Ian Doscher – sobre o autor. Quirk Books. Arquivado do original em 14 de Março de 2020. Retrieved on September 18, 2015.
- Afterburner with Bill Whittle: Han Shot First! on the Townhall Media YouTube channel (backup link)
- (Table) IAmA: I am Harrison Harrison Ford. AMO.. Reddit., Arquivado do original em 1 de Março de 2017. sou Peter Mayhew, Chewbacca da Saga Star Wars. Pergunta-me quase tudo.tabelar). Reddit. Arquivado do original em 1 de Março de 2017. Ken (11 de novembro de 2002). Uma entrevista com Gary Kurtz. IGNICAO. movies.ign.com. arquivado do original em 26 de abril de 2012. Retrieved on November 24, 2018.
Shah, Jay (23 de setembro de 2015)., Alexandra Bracken no símbolo, no céptico e na esponja. 23h30m. Arquivado do original em 31 de Março de 2019. Retrieved on September 23, 2015.
A Portrait Of the Scoundrel As a Young Man: Writers Lawrence And Jonathan Kasdan On Solo: A Star Wars Story on StarWars.com (backup link)
Bibliography
- the Not-So Magnificent Seven on StarWars.,com (artigo) (link de backup)
- 7 Tópicos Fãs de Star Wars Amor ao Debate sobre StarWars.com (link de backup)