|
|
George Lucas en portant un « Han shot first » T-shirt
dire « Han shot first », c’est faire référence, souvent avec dégoût, aux changements de George Lucas dans la trilogie originale. Souvent citée par les puristes du cinéma, cette phrase fait plus spécifiquement référence à un changement apporté à L’édition spéciale A New Hope, dans la scène impliquant les personnages Han Solo et Greedo dans la cantina. Dans la version originale, après que Greedo ait dit: « j’attendais ce moment avec impatience depuis longtemps », Han répond: « Oui, je parie que vous l’avez » et tire Greedo sous la table pendant que Greedo pointe un blaster sur lui., (Ainsi, Han n’a pas simplement tiré en premier; il était le seul à avoir tiré.)
dans L’édition spéciale, Greedo tire sur Han et manque, sans explication, à bout portant, puis Han lui tire dessus. Plus tard, il a été modifié à nouveau pour que Han et Greedo tirent presque en même temps (bien que Greedo tire toujours en premier), Han esquivant le chemin du tir de Greedo. Avec un temps aussi court entre chaque tir, on pourrait supposer que Han prévoyait déjà de tirer sur Greedo, plutôt que de réagir au tir de Greedo.,
La principale objection des critiques semble être que le changement dilue et compromet la nature rebelle et impitoyable de Han. Le changement est ressenti pour nuire aux qualités antihéroïques de Han, et diminue la croissance et le développement du personnage au cours de l’histoire d’un contrebandier machiavélique qui ne se soucie que de lui-même (et de son copilote Chewbacca) en un membre engagé de L’Alliance rebelle luttant pour apporter la liberté à la galaxie, car son tir est clairement
une objection secondaire considère l’improbabilité que Greedo manquerait à cette distance s’il tirait délibérément., Ainsi, son arme a dû se décharger accidentellement, une mort plutôt peu romantique.
Cette désinfection rétroactive a été vaguement mise en parallèle dans une version DVD de 2002 D’E. T. The Extra-Terrestrial, dans laquelle les armes à feu détenues par les policiers dans le film original de 1982 ont été modifiées numériquement en radios bidirectionnelles.
bien que la critique des fans de « Greedo shot first » soit généralement considérée comme un point de vue légitime, l’incident a également fourni une inspiration précoce (et des munitions continues) à ceux qui se livrent à des attaques verbales contre George Lucas, une pratique connue sous le nom de « Lucas bashing »., »
la scène dans divers médias
grand manque de Greedo dans la version DVD 2004 D’un nouvel espoir
dans les scripts
le script du 15 janvier 1976 dépeint la scène ainsi:
han
Oui, je parie que vous avez.
soudain, l’alien visqueux disparaît dans un éclair aveuglant de lumière. Han tire son pistolet fumant sous la table alors que les autres clients regardent avec stupéfaction. Han se lève et commence hors de la cantine, retournant le barman quelques pièces comme il part.,
la version du 15 mars du script est identique dans cette scène sauf que Greedo est simplement appelé « Alien. »
dans la novélisation
dans la novélisation, cette scène est vague. Le livre dit seulement que « la lumière et le bruit ont rempli le petit coin de la cantine »; il ne précise jamais qui a tiré en premier.
dans la bande dessinée
Greedo a parlé de base dans le deuxième numéro de L’adaptation comique de Marvel. Han a tiré après que Greedo ait menacé de le tuer, mais avant que Greedo ne puisse terminer sa phrase suivante.,
Star Wars: Behind The Magic
l’une des scènes supprimées incluses dans ce CD-ROM est une prise alternative de la séquence de cantina, y compris la rencontre entre Greedo et Han. C’est une impression de travail en noir et blanc qui manque de musique ou d’effets sonores ajoutés. Greedo parle anglais avec un accent de prononciation reçu, parlant ses lignes originales comme dans le script de 1976. Han lui tire dessus avant qu’il puisse tirer un coup de feu.,
Behind The Magic joue cette séquence de cantina précédente côte à côte pour la comparaison avec la version modifiée « édition spéciale » de la même scène de 1997, ce qui indique clairement que Greedo shooting a été ajouté plus tard.
dans new canon
A New Hope: The Princess, The Scoundrel, and The Farm Boy contient le premier récit de cette scène publié à la suite de la décision d’interrompre l’univers étendu en faveur d’une nouvelle continuité canon., Comme décrit dans le roman, Solo atteint son blaster et le glisse de l’étui sous la table comme il dit Greedo qu’il n’a pas l’argent avec lui. Quand solo déclare » sur mon corps mort!, « Greedo dessine son propre blaster, le pointe vers le cœur de Han et répond: » c’est l’idée. J’avais hâte de te tuer depuis longtemps. »Solo répond, » Ouais. Je parie que vous avez. »La narration dit alors que » Greedo a disparu dans un éclair aveuglant de lumière blanche alors que Han appuyait sur la gâchette. Le bruit sourd que le corps de Greedo affalé sur la table a fait les autres clients cantina regarder par-dessus., »Il n’y a aucune mention de Greedo ayant tiré un coup de feu. Interrogé sur la question dans une interview un peu avant la sortie du titre, L’auteur du livre, Alexandra Bracken, a répondu » Han, bien sûr! »
cependant, Star Wars: The Original Trilogy – a Graphic Novel, une novélisation graphique des films de 2016, dépeint la scène telle qu’elle est présentée dans la version DVD de 2004, les deux personnages tirant à peu près au même moment et le plan de Greedo manquant de loin. Star Wars: A New Hope Cinestory Comic, un titre similaire, dépeint la scène de la même manière.,
« The Luckless Rodian » est une histoire de L’anthologie du 40e anniversaire d’un Certain Point de vue, présentant les événements de la scène entièrement du point de vue de Greedo. Greedo n’aurait à aucun moment tiré ou même envisagé de tirer une arme, et il est dit que la dernière chose qu’il a vue était un éclair de lumière vive et son dernier souvenir était une injustice amère., Lorsqu’on lui a demandé si cette représentation faisait de la version théâtrale de L’épisode IV la version canonique du film, Matt Martin de Lucasfilm Story Group a réitéré que la version canon est la version révisée, car la nature du livre comprenait diverses contradictions.
lorsque A New Hope est sorti dans Disney+, le service de streaming de la Walt Disney Company, le 12 novembre 2019, un léger changement a été ajouté à la scène. Alors que la scène est pratiquement la même de la version révisée de 2004, Greedo semble dire un dernier mot sans traduction actuelle avant de tirer sur Han., Selon Vanity Fair, ce changement a été effectué par Lucas lui-même avant de vendre sa société à Disney.
George Lucas pèse
dans une interview du 9 février 2012 au Hollywood Reporter, George Lucas a indiqué que Greedo avait tiré en premier, même dans le film original, et a souligné que L’échange de tirs de blaster entre Han Solo et Greedo avait été tourné en gros plan, ce qui rendait la scène ambiguë. Cette ambiguïté, ainsi que le désir des téléspectateurs pour Han Solo d’être un tueur de sang-froid, ont amené le public à tirer de mauvaises conclusions; c’est-à-dire qu’ils pensaient seulement que Han avait tiré en premier., Des plans larges qu » il a ajoutés dans les versions ultérieures du film ont servi à rendre les résultats réels de la rencontre plus évidents. La suggestion, venant plusieurs années après la première occurrence du prétendu « changement », semble contredire le scénario du film et d’autres preuves suggérant que Greedo n’a pas tiré à L’origine sur Han.
répercussions dans les médias Star Wars
- Han a déclaré qu’il préférait tirer en premier, « plutôt que de tirer en second », dans le roman Han Solo at Stars’ End, publié près de dix-sept ans avant les éditions spéciales.,
- dans les ombres du Roman Empire, Wedge Antilles déclare que la deuxième règle de légitime défense est de tirer en premier et de poser des questions plus tard.
- Dans le jeu Star Wars: Battlefront II, il est possible, tout en jouant en Solo, d’entendre les troupes ennemies s’exclamer: « C’est en Solo, et il tire en premier—ce n’est pas juste!, »
- une cinématique dans LEGO Star Wars II: The Original Trilogy et LEGO Star Wars: The Complete Saga montre un Lego Greedo claquant son poing sur la table, essayant de tirer sur Han et manquant, et Han lui tirant dessus, ce qui souffle Greedo dans des briques LEGO, Le faisant tomber dans un tas de membres.cependant, dans la version DS de LEGO Star Wars II: The Original Trilogy, Han distrait Greedo en pointant une fenêtre avant de lui tirer dessus. Dans la version DS de LEGO Star Wars: The Complete Saga, Greedo sort son arme sur Han avant d’être abattu par lui immédiatement après.,
- à la fin du mini-film LEGO Star Wars: Revenge of the Brick, Greedo peut être vu en train de lancer des fléchettes dans la Cantine et, bien qu’il ne soit pas à plus de deux pieds de distance, a raté le plateau avec au moins cinq fléchettes, une explication possible de la
- Aaron Allston, dans son Roman Legacy of the Force: Betrayal, a abordé le sujet avec une référence à lui. Après une bataille d’armes à feu, interrogée sur le statut de son mari, Leia répond qu’il va bien., « Han a tiré en premier », explique-t-elle glibly.
- Dans L’histoire a Hunter’s Fate: Greedo’s Tale de The Tales from the Mos Eisley Cantina anthology, le point de vue de Greedo est montré trop confiant au point qu’il semble croire réellement les paroles de Han quelques instants avant sa mort, croyant que lui et Han peuvent réellement devenir amis après avoir aplani la transaction. Bien que sa mort ne soit pas montrée de son point de vue, il est fortement impliqué que Han tire en premier.,
- après L’assassinat de Thrackan Sal-Solo dans le Roman Legacy of the Force: Bloodlines, Boba Fett a fait remarquer que Han devrait apprendre à tirer en premier.
- Dans Legacy of the Force: Revelation, Jaina dit à Fett que s’il envisage de combattre Han Solo, il devrait « se souvenir de tirer en premier. »
- Greedo apparaît comme un personnage mineur dans le jeu Star Wars: duel Épique. Son attaque de puissance est une carte étiquetée « coup désespéré »: une attaque décemment puissante, mais si elle ne tue pas la cible, Greedo est immédiatement tué à la place., C’est la seule carte où la faute d’un attaquant est automatiquement fatale.
- Wizards of the Coast a publié un scénario pour le jeu Star Wars Miniatures mettant en vedette La Cantina shootout entre Solo et Greedo. Il est intitulé référentiellement » qui tire en premier? »
- dans Underworld: une galaxie d’écume et de méchanceté (Star Wars Insider 89), un rapport dans l’univers indique que Han « est enclin à » tirer en premier. » »
- Dans la parodie Non canon de Star Wars Tales « La Cour de l’empereur », Han Solo est poursuivi en justice par la mère de Greedo, Neela, qui prétend que son fils a été abattu en premier., L’affaire est déclarée en faveur de Neela, et Han est condamné à être congelé dans de la carbonite et envoyé à Jabba le Hutt.
- dans LEGO Star Wars: The Complete Saga pour Xbox 360 et iOS, il y a une réalisation intitulée « Shoot First » qui est acquise en tuant Greedo en utilisant n’importe quelle variante de Han Solo.
- dans Star Wars Battlefront: Renegade Squadron, dans la cinématique D’Ord Mantell, le colonel Serra dit que bien que Han ne tire pas en premier quand il s’agit de Chasseurs de primes, le reste de l’escadron le fait.,
- The Star Wars: The Old Republic Developer blog entry « Creating the Smuggler » déclare: « les Jedi peuvent voir les choses avant qu’elles ne se produisent, mais les contrebandiers tirent toujours en premier. »
- Dans le jeu mobile Angry Birds Star Wars 2012, l’un des niveaux se déroule sur Tatooine. Lors d’un diaporama d’introduction dans La Cantina De Mos Eisly, Greedo espionne Solo, Chewbacca, Skywalker et Kenobi depuis une fenêtre. Solo fait alors exploser Greedo.,
- Dans le jeu Kinect Star 2012 Wars, l’un des mouvements de danse qui peuvent être effectués par solo, ainsi que Lando Calrissian, pendant la chanson « i’m han solo » s’appelle « han shot first ».
- Timothy Zahn 2013 Roman Scoundrels présente une scène très similaire à l’interaction entre Greedo et Han, avec un autre chasseur de primes à la place de Greedo., Han ne tire pas en premier, et le tir est manqué en raison de L’intervention de Chewbacca.
- dans Star Wars: Verily, A New Hope de William Shakespeare, un récit non canon de l’histoire du film original dans le style de William Shakespeare, les directions scéniques de la pièce indiquent simplement « ils tirent, Greedo meurt. »Ceci est ensuite suivi par Solo s’excusant auprès de l’aubergiste, puis déclarant en aparté: » et si j’ai tiré en premier, Je ne vais pas avouer!, »L’édition audio de The Jedi doth Return de William Shakespeare comprend une conversation supposée entre Shakespeare et L’auteur Ian Doescher dans laquelle Shakespeare dit à Doescher qu’il aurait dû déclarer clairement que Han a tiré en premier. Interrogé sur la question directement pour un » à propos de l « auteur » pour le site officiel de la série, Doescher a déclaré, » Han Solo, me dit et tous les autres vrais fans là-bas. »
- Dans Phineas and Ferb: Star Wars, un client de cantina déclare qu’il n’était pas sûr de savoir qui a tiré en premier.,
- la narration de la novélisation de Star Wars: Episode VII Le Réveil de la Force indique que lorsque Finn a observé Han Solo pour la première fois, il craignait que Solo soit le type de gars « qui tire en premier et pose des questions plus tard. »
- Dans le 2015 EA Star Wars Battlefront Companion mobile game base Command, L’Unité de héros Han Solo a le premier avantage de frappe, où il « tire en premier au combat. »
- Dans le jeu pour téléphone mobile Star Wars: Galaxy of Heroes, L’unique de Greedo s’appelle » qui a tiré en premier? »et l’unique de Han s’appelle » tire D’abord., »
- Dans le livre d’humour 99 Stormtroopers Join the Empire, un titre décrivant les démêlés malheureux de divers stormtroopers, » un stormtrooper ne parvient pas à tirer en premier » et est tué par Greedo.
- à la fin du film Solo: A Star Wars Story de 2018, dans une confrontation entre Han Solo et Beckett, Han a tiré sur son adversaire en milieu de phrase. Par la suite, Beckett admet que Solo a fait un « choix intelligent », car il était sur le point de le tirer et de le tuer., Lawrence Kasdan qui a écrit le scénario du film avec son fils Jon Kasdan a déclaré à ce sujet qu ‘ « il ne fait aucun doute que Han tire en premier ». Kasdan Sr. pense que Han a en effet tiré en premier comme il l’a exprimé lors d’une interview avec StarWars.com.
- La phrase a été consacrée comme un t-shirt arborant les mots « Han Shot First. »Le vendeur de chemises est Scott Kurtz, auteur du webcomic PvP. Prétendument, le produit annonce les informations d’identification geek du porteur et le désaccord avec la modification de Lucas., La bande PvP montre Kurtz portant le T-shirt quand il brise le quatrième mur.
- Dans le film Jay and Silent Bob Strike Back de 2001, Ben Affleck fait référence à la création d’un film Jay and Silent Bob comme « la pire idée depuis le premier tournage de Greedo. »
- dans le film Serenity de 2005, le personnage principal, Malcolm Reynolds, tire sur pas moins de trois personnes non armées, dont l’une se rendait même à lui. Le réalisateur Joss Whedon a déclaré dans le commentaire audio que c « était en partie » une réaction à l » incident Greedo dans le Star Wars révisé., »
- Dans le film Clerks II de 2006, Jason Lee fait référence aux commis Randal et Dante qui perdent leur temps » à se battre pour savoir qui a tiré en premier, Han ou Greedo. »
- Irregular Webcomics a une autre explication de l’écart entre les versions de L’épisode IV, et a abordé la question à d’autres moments.
- Dans la reconstitution de lapin sur le site Web D’Angry Alien, une sortie montrée à la fin du film Macromedia Flash a Han en premier.
- La quatrième saison de l’émission de TÉLÉVISION la Maison, M. D., ouvre avec un jeune homme essayant de convaincre sa petite amie d’aller avec lui à une projection de la version théâtrale originale de A New Hope. Pour le rendre plus attrayant, il souligne que c’est la « version pré-Lucasized » et qu’il n’y a « pas de merde de tir Greedo. »
- Dans le RiffTrax pour Raiders of the Lost Ark, Indiana Jones est attaqué par des mendiants, provoquant Bill Corbett à riff » Oh, Super. Les Fanboys. Je te l’ai dit, je me fous de qui a tiré en premier!, »
- Dans le RiffTrax de Star Wars: Episode V L’Empire Riposte, quand Han frappe Lando, Kevin Murphy s’exclame: « Han a frappé en premier! »
- sur le site « comment il devrait avoir Ended.com » dans une parodie de The Empire Strikes Back, un add-on à la fin du clip montre Han, Chewie, Lando, Leia et Luke ouvrir une porte où Dark Vador se tient de l’autre côté. Han tire trois fois sur Vader et Vader bloque les tirs, puis utilise la Force pour attraper le pistolet de Han. Vader, l’air confus, s’exclame: « Hé! Vous, vous avez pris…premier. »Ce à quoi Han répond: » Ouais… Pourquoi n’aurais-je pas?, »Vader termine la scène avec « je, euh… Je ne connais pas la réponse à cette question. »
- Dans Le Geek& table de la série divers, en expliquant les règles de Star Wars: X-Wing Miniatures jeu, Wil Wheaton souligne » Han tire toujours en premier. »
- Dans L’émission de télévision MythBusters, Grant et Tory, tout en fabriquant de la poudre à canon pour le mythe » Bamboo Bazooka », parlent de Han en premier ou non. Tory a dit que Han avait tiré en premier.,
- dans le jeu vidéo Angry Nerd episode 94:Nintendo Days Revisited, le jeu vidéo Angry Nerd fait une blague à ce sujet.
- dans l’épisode 99: Star Wars Games, en discutant du jeu Famicom, le Nerd du jeu vidéo en colère note comment Luke conduit son Landspeeder dans la Cantine,et imagine une version alternative de la scène, où ni Han ni Greedo ne se sont tiré dessus, et Luke a tué Greedo en lui enfonçant son Landspeeder juste après », remarquant comment il veut voir cette version de la scène dans la prochaine édition spéciale.,
- L’épisode « Han Shot First » de L’émission PJ Media Afterburner s’est concentré sur cette controverse. Bill Whittle, l’hôte, a expliqué à quel point le changement était négatif, et a utilisé certaines des citations de George Lucas sur la question pour démontrer autant, ainsi que la situation actuelle à Hollywood. Au moment de la diffusion de L’épisode, George Lucas venait d’exposer ses raisons controversées du changement dans la newsletter du Hollywood Reporter (voir ci-dessus)., Sur une note sans rapport, Whittle dans le même épisode fait référence à L’admission de George Lucas qu’il a basé les Ewoks sur le Viet Cong, et a souligné l’implication que l’Empire Galactique était basé sur L’Amérique.
- Dans l’épisode « Trilogy Time » de la saison 7 de How I Met Your Mother, Barney chuchote à la petite fille de Ted, que Ted tient, que Han a tiré en premier, après que L’épisode a représenté les personnages regardant la trilogie originale de Star Wars sur un certain nombre d’années.,
- L’épisode de la saison 5 de Castle intitulé « The Final Frontier » présente un personnage qui fabrique des pistolets laser jouets et porte un T-shirt « Han shot first ».
- Dans un Reddit 2014 Ask Me Anything, Harrison Ford a répondu à la question de savoir qui a tiré en premier avec « Je ne sais pas et je m’en fous. »Un an auparavant, le portraitiste de Chewbacca Peter Mayhew a répondu avec » Uughghhhhh uughhhhhhh huuguughg. »
- l’épisode de la saison 1 de The Flash intitulé » Le Son et la fureur « présente Cisco Ramon, membre de L’équipe Flash, portant un T-shirt » Keep Calm and Han Shot First ».,
- dans la saison 5 de The Flash, L’épisode intitulé « Blocked » met en scène un autre membre de L’équipe Flash, Ralph Dibny, chuchotant « Han shot second » à Cisco Ramon, ce qui le met en colère.
- Un nouvel espoir: La Princesse, La Canaille et le garçon de ferme
- Shah, Jay (23 septembre 2015)., Alexandra Bracken sur le symbole, le sceptique et L’éponge. Onze ThirtyEight. Archivé à partir de L’original le 31 mars 2019. Récupéré le 23 septembre 2015.
-
Matt Martin (@missingwords) sur Twitter: « FACPOV a beaucoup de contradictions, c’est en quelque sorte la nature de ce projet. Mais oui, la dernière version du film est la plus précise. »(lien de sauvegarde) - Breznican, Anthony (12 novembre 2019). George Lucas lui-même a donné le dernier mot à Greedo dans la nouvelle édition controversée de Star Wars. vanityfair.com. archivé à partir de l’original le 16 janvier 2020.,
- 5 Questions avec George Lucas: changements controversés de « Star Wars », SOPA et « Indiana Jones 5 ». Le Hollywood Reporter. Archivé à partir de l’original le 19 août 2020.
- George Lucas affirme maintenant que Han N’a jamais tiré en premier, stupide ou menteur?. Géant Foutu Robot. Archivé à partir de l’original le 21 octobre 2017.
- Casier, Melissa (9 juin 2015). Script Star Wars Original Trouvé, Résout Le Mystère De Longue Date. Temps. Archivé à partir de l’original le 12 février 2020. Récupéré le 9 juin 2015.,
- Angry Birds Star Wars
- William Shakespeare Star Wars – Ian Doescher – à propos de l’auteur. Caprice Des Livres. Archivé à partir de L’original le 14 mars 2020. Récupéré le 18 septembre 2015.
-
un Portrait du scélérat en tant que jeune homme: les écrivains Lawrence et Jonathan Kasdan sur Solo: A Star Wars Story sur StarWars.com (lien de sauvegarde) -
Afterburner avec Bill Whittle: Han a tiré en premier! sur la chaîne Youtube Townhall Media (lien de sauvegarde) - (tableau) IAmA: Je suis Harrison Harrison Ford. L’AMA.. Reddit., Archivé à partir de L’original le 1er mars 2017.
- je suis Peter Mayhew, Chewbacca de la Saga Star Wars. Demandez-moi presque N’importe quoi (auto.tableau). Reddit. Archivé à partir de L’original le 1er mars 2017.
- P., Ken (11 novembre 2002). Un entretien avec Gary Kurtz. L’IGN. movies.ign.com. archivé à partir de l’original le 26 avril 2012. Récupéré le 24 novembre 2018.
- Le Pas Ainsi les Sept Magnifiques sur StarWars.,com (article) (lien de sauvegarde)
- 7 sujets sur lesquels les Fans de Star Wars aiment débattre StarWars.com (lien de sauvegarde)
Calrissian effectuant le mouvement de danse « Han Shot First » Dans Kinect Star Wars
autres mentions
Accueil
comme la plupart des modifications apportées à la trilogie originale de Star Wars, l’altération de la scène Han/Greedo s’est avérée controversée non seulement pour les fans, mais aussi pour certains des cinéastes., Un producteur de New Hope, Gary Kurtz, estime même que le changement a ruiné fondamentalement la scène, car dans la scène, Han se rend compte que Greedo est sorti pour le récupérer et doit le faire exploser en premier sinon il perdrait la vie, montrant à quel point il est un mercenaire; le changement ayant fait perdre tout l’impact de tout cet aspect.
en 2004, HanShootsFirst.org commencé comme un site de diatribe/pétition pour la sortie d’une sortie en salle pure, non révisionniste, de Star Wars, leur mission déclarée étant « la préservation d’un Star Wars qui ne craint pas »., En 2006, le Fan de Star Wars Bois a publié HanShootsFirst.org 2.0, permettant aux fans d’exprimer leurs opinions et leurs diatribes sur L’univers Star Wars, ainsi que de poursuivre leur mission initiale. Au cours de deux ans, Han Shoots est d’abord devenu le site Web de facto de l ‘ « incident Greedo. »Han Shoots a d’abord bénéficié d’une exposition du magazine Forbes et Movies.com, ainsi que de recevoir beaucoup de fandom acclamé.
