Samson și Delilah
16 într-o zi Samson(a) a mers în Gaza,(B) unde a văzut o prostituată.(C) El a intrat să-și petreacă noaptea cu ea. 2 poporului Gaza li s-a spus: „Samson este aici!”Așa că au înconjurat locul și l-au așteptat toată noaptea la poarta orașului.(D) nu au făcut nicio mișcare în timpul nopții, spunând: „în zori(e) îl vom ucide.”
3 dar Samson stătea acolo doar până la miezul nopții., Apoi s-a sculat și a apucat ușile porții cetății, împreună cu cei doi stâlpi, și le-a rupt în vrac, bar și toate. El le-a ridicat pe umeri și le-a dus pe vârful dealului care se confruntă cu Hebron.(F)
4 ceva timp mai târziu, s-a îndrăgostit(G) de o femeie din Valea Sorek al cărei nume era Delilah.(H) 5 conducătorii Filistenilor(i) s-au dus la ea și i-au spus: „vezi dacă poți să-l ademenești(J) să-ți arate secretul puterii sale mari(K) și cum îl putem învinge ca să-l legăm și să-l supunem. Fiecare dintre noi vă va da unsprezece sute de sicli de argint.,”(L)
6 Deci Delilah (M) i-a spus lui Samson: „Spune-mi secretul puterii tale mari și cum poți fi legat și supus.”
7 Samson ia răspuns: „Dacă cineva mă leagă cu șapte arcuri proaspete care nu au fost uscate, voi deveni la fel de slab ca orice alt om.”
8 atunci conducătorii Filistenilor i-au adus șapte arcuri proaspete care nu fuseseră uscate și ea l-a legat cu ele. 9 cu oameni ascunși în odaie, (N) ea l-a chemat: „Samson, Filistenii sunt peste tine!”(O) dar el a rupt arcurile la fel de ușor ca o bucată de șir se fixează atunci când se apropie de o flacără., Deci secretul puterii sale nu a fost descoperit.10 atunci Dalila i-a spus lui Samson: „m-ai făcut de râs;(P) M-ai mințit. Haide, Spune-mi cum poți fi legat.”
11 el a spus: „Dacă cineva mă leagă în siguranță cu frânghii noi(Q) care nu au fost niciodată folosite, voi deveni la fel de slab ca orice alt om.12 Deci Delilah a luat frânghii noi și l-a legat cu ele. Apoi, cu oameni ascunse în cameră, ea a chemat să-l, „Samson, Filistenii sunt peste tine!”(R) dar el și-a rupt frânghiile de pe brațe ca și cum ar fi fire.,
13 Atunci Delilah i-a spus lui Samson: „în tot acest timp m-ai făcut de râs și m-ai mințit. Spune-mi cum poți fi legat.”
el a răspuns: „Dacă țeseți cele șapte împletituri ale capului meu în țesătura de pe război și strângeți-o cu știftul, voi deveni la fel de slab ca orice alt om.”Deci, în timp ce dormea, Delilah a luat cele șapte împletituri ale capului, le-a împletit în țesătură 14 și l-a strâns cu știftul.
din nou, ea a chemat la el, ” Samson, Filistenii sunt peste tine!”(S) el sa trezit din somn și a tras în sus pin-ul și războiul de țesut, cu tesatura.,
15 atunci ea i-a spus: „cum poți să spui: „Te iubesc”, (T) când nu vei avea încredere în mine? Aceasta este a treia oară (U) m-ai făcut de râs și nu mi-ai spus secretul puterii tale mari.(V)” 16 cu o astfel de cicălitoare, ea l-a îndemnat zi de zi până când a fost bolnav de moarte.
17 așa că ia spus totul.(W)” nici un brici nu a fost folosit vreodată pe capul meu”, a spus el, ” pentru că am fost un Nazirit(X) dedicat lui Dumnezeu din pântecele mamei mele. Dacă capul meu ar fi ras, puterea mea m-ar părăsi și aș deveni la fel de slabă ca orice alt om.,”
18 Când Dalila a văzut că el îi spusese totul, a trimis vorbă conducătorilor Filistenilor: „întoarce-te încă o dată; el mi-a spus totul.”Astfel, conducătorii Filistenilor s-au întors cu argintul în mâinile lor.(Z) 19 După ce l-a pus să doarmă în poala ei, ea a chemat pe cineva să-și radă cele șapte împletituri ale părului său și astfel a început să-l supună. Și puterea lui la părăsit.(AA)
20 apoi a strigat: „Samson, Filistenii sunt peste tine!”(AB)
S-a trezit din somn și s-a gândit: „Voi ieși ca înainte și mă voi scutura.,”Dar el nu știa că Domnul la părăsit.(AC)
21 atunci Filistenii (AD) l-au prins, i-au scos ochii(AE) și l-au dus în Gaza.L-au legat cu lanțuri de bronz, l-au pus să macine grâne în închisoare. 22 dar părul de pe capul lui a început să crească din nou după ce a fost ras.23 Acum, conducătorii Filistenilor s-au adunat pentru a oferi o mare jertfă lui Dagon(AH) Dumnezeului lor și pentru a sărbători, spunând: „Dumnezeul nostru l-a dat pe Samson, dușmanul nostru, în mâinile noastre.,24 când oamenii l-au văzut, l-au lăudat pe Dumnezeul lor,(AI) spunând:
„Dumnezeul nostru a dat dușmanul nostru
în mâinile noastre, (AJ)
Cel care a pustiit pământul nostru
și ne-a înmulțit pe cei uciși.25 în timp ce erau în spirite înalte,(AK) au strigat: „scoate-l pe Samson să ne distreze.”Așa că l-au chemat pe Samson din închisoare și el a făcut pentru ei.când l-au așezat printre stâlpi, 26 Samson a spus slujitorului care l-a ținut de mână: „pune-mă unde pot simți stâlpii care susțin templul, ca să mă pot sprijini de ei.,”27 templul era plin de bărbați și de femei; toți domnitorii Filistenilor erau acolo, și pe acoperiș(AL) au fost de aproximativ trei mii de bărbați și femei uitam Samson efectua. 28 atunci Samson s-a rugat Domnului: „Stăpâne, adu-ți aminte de mine. Te rog, Doamne, întărește-mă încă o dată și lasă-mă cu o singură lovitură să mă răzbun pe Filisteni pentru cei doi ochi ai mei.”29 atunci Samson a ajuns spre cei doi stâlpi centrali pe care stătea templul. 30 Samson a spus, ” Lasă-mă să mor cu Filistenii!,”Apoi a împins cu toată puterea și a coborât templul peste conducători și tot poporul din el. Astfel, el a ucis mult mai mult când a murit decât în timp ce a trăit.31 apoi frații săi și întreaga familie a tatălui său au coborât să-l prindă. L-au adus înapoi și l-au îngropat între Zorah și Eștaol în mormântul lui Manoah(AO) tatăl său. El a condus (AP) Israel douăzeci de ani.(AQ)
