Sansão e Delilah
16 um dia Sansão(a) foi para Gaza, (b) onde ele viu uma prostituta.(C) ele entrou para passar a noite com ela. 2 disseram ao povo de Gaza: Sansão está aqui!”Então eles cercaram o lugar e ficaram esperando por ele toda a noite no portão da cidade.Não se mexeram durante a noite, dizendo: ao amanhecer, matamo-lo.”
3 mas Sansão ficou lá apenas até o meio da noite., Então levantou-se e tomou posse das portas da porta da cidade, juntamente com os dois postes, e os soltou, bar e tudo. Ele ergueu-os aos ombros e levou-os para o topo da colina que está de frente para Hebron.(F) algum tempo depois, ele se apaixonou (G) por uma mulher no Vale de Sorek cujo nome era Delilah.(H) 5 os chefes dos filisteus(I) foram até ela e disse: “Veja se você pode atraí-lo(J) para mostrar-lhe o segredo de sua grande força(K) e como podemos dominá-lo para que possamos amarrá-lo e subjugá-lo. Cada um de nós lhe dará 1100 shekels de prata.,”(L)
6 Então Dalila (M) disse a Sansão: “Conte-me o segredo de sua grande força e como você pode ser amarrado e subjugado.Sansão respondeu: “Se alguém me amarrar com sete laços frescos que não foram secos, eu me tornarei tão fraco como qualquer outro homem.”
8 Então os governantes dos filisteus trouxeram-lhe sete entranhas frescas que não tinham sido secas, e ela o amarrou com eles. 9 com os homens escondidos na sala, ela lhe chamou: Sansão, os filisteus estão sobre ti!”(O) mas ele quebrou os laços tão facilmente como um pedaço de corda se estala quando se aproxima de uma chama., Então o segredo da sua força não foi descoberto.então Delilah disse a Sansão: “você fez de mim um tolo; (P) Você mentiu para mim. Vá lá, Diz-me como podes ser amarrado.ele disse: “Se alguém me amarrar com segurança com novas cordas (Q) Que nunca foram usadas, eu me tornarei tão fraco como qualquer outro homem.”
12 Então Delilah pegou novas cordas e amarrou-o com eles. Então, com homens escondidos na sala, ela chamou – o, ” Sansão, os filisteus estão sobre você!”(R) mas ele tirou as cordas de seus braços como se fossem fios.,Dalila Então disse a Sansão: “todo este tempo você tem feito de mim um tolo e me tem mentido. Diz – me como podes ser amarrado.ele respondeu: “Se você tecer as sete tranças da minha cabeça no tecido no tear e apertá-lo com o pino, eu me tornarei tão fraco como qualquer outro homem.”Enquanto dormia, Delilah pegou nas sete tranças da sua cabeça, cravou-as no tecido 14 e apertou-as com o alfinete.mais uma vez ela o chamou: “Sansão, os filisteus estão sobre você!”(S) ele acordou do seu sono e puxou o pino e o tear, com o tecido.,15 Então ela lhe disse, “Como você pode dizer, ‘eu te amo’, (T) quando você não vai confiar em mim? É a terceira vez que me enganas e não me contas o segredo da tua grande força.(V)” 16 With such nagging she prodded him day after day until he was sick to death of it.ele contou-lhe tudo.(W)” nenhuma lâmina foi usada na minha cabeça”, disse ele, ” porque eu tenho sido um Nazirita(X) dedicado a Deus desde o ventre de minha mãe. Se a minha cabeça fosse Rapada, a minha força deixar-me-ia, e tornar-me-ia tão fraco como qualquer outro homem.,”18 Quando Delila viu que ele lhe tinha contado tudo, ela enviou uma palavra aos governantes dos filisteus (Y),” volta mais uma vez; ele me contou tudo.”E os chefes dos filisteus voltaram com a prata nas mãos.(Z) 19 Depois de pô-lo a dormir no colo dela, ela chamou alguém para rapar as sete tranças do seu cabelo, e assim começou a subjugá-lo. E a sua força deixou-o.Então ela chamou: “Sansão, os filisteus estão sobre ti!”(AB) ele acordou do seu sono e pensou: “vou sair como antes e me libertar.,”Mas ele não sabia que o Senhor o tinha deixado.(AC) 21 Então os filisteus(AD) agarraram-no, arrancaram-lhe os olhos(AE) e levaram-no para Gaza.Acorrentaram-no com grilhões de bronze, e puseram-no a triturar grãos na prisão. 22 mas o cabelo da sua cabeça começou a crescer de novo, depois de ter sido Rapado.
A morte de Sansão
23 Agora os governantes dos filisteus reuniram-se para oferecer um grande sacrifício a Dagon(AH) seu Deus e para celebrar, dizendo: “Nosso Deus entregou Sansão, nosso inimigo, em nossas mãos.,quando o povo o viu, elogiaram seu Deus, dizendo: Nosso Deus entregou nosso inimigo em nossas mãos, aquele que destruiu nossa terra e multiplicou nossas mortes.”
25 enquanto eles estavam em espírito elevado, (AK) eles gritaram, “traga Sansão para nos entreter.”Então eles chamaram Sansão para fora da prisão, e ele se apresentou para eles.26 Sansão disse ao servo que segurava a sua mão: “Põe-me onde eu possa sentir as colunas que sustentam o templo, para que eu possa inclinar-me contra elas., 27 Ora, o templo estava cheio de homens e mulheres; todos os magistrados dos filisteus estavam lá, e no telhado(AL) estavam cerca de três mil homens e mulheres a ver Sansão actuar. 28 Então Sansão orou ao Senhor: “Senhor Soberano, lembra-te de mim. Por favor, Deus, fortalece-me Só mais uma vez, e deixa-me com um golpe vingar-me(AN) dos filisteus pelos meus dois olhos.”29 Então Sansão chegou em direção aos dois pilares centrais sobre os quais o templo estava. Levantando-se contra eles, sua mão direita sobre um e sua mão esquerda sobre o outro, 30 Sansão disse: “Deixe-me morrer com os filisteus!,”Então ele empurrou com todo o seu poder, e desceu o templo sobre os governantes e todas as pessoas nele. Assim, ele matou muito mais quando morreu do que enquanto viveu.depois, os irmãos e toda a família do pai foram buscá-lo. Eles o trouxeram de volta e o enterraram entre Zorah e Eshtaol no túmulo de Manoah(AO) seu pai. Ele havia liderado (AP) Israel vinte anos.(AQ)
