Sansón y Dalila
16 Un día Sansón(a) fue a Gaza,(B) donde vio a una prostituta.(C) He went in to spend the night with her. 2 a los habitantes de Gaza se les dijo: «¡Sansón está aquí!»Entonces rodearon el lugar y le acecharon toda la noche a la puerta de la ciudad.(D) no hicieron ningún movimiento durante la noche, diciendo: «al amanecer(E) lo mataremos.»
3 pero Sansón yacía allí solo hasta la mitad de la noche., Entonces se levantó y tomó las puertas de la puerta de la ciudad, junto con los dos postes, y los rasgó, bar y todo. Los levantó sobre sus hombros y los llevó a la cima de la colina que da a Hebrón.(F)
4 algún tiempo después, se enamoró (G) de una mujer en el Valle de Sorek cuyo nombre era Dalila.(H) 5 los gobernantes de los filisteos(I) fueron a ella y le dijeron: «Mira si puedes atraerlo(J) para que te muestre el secreto de su gran fuerza(K) y cómo podemos dominarlo para atarlo y someterlo. Cada uno de nosotros te dará mil cien siclos de plata.,»(L)
6 Entonces Dalila (M) le dijo a Sansón: «dime el secreto de tu gran fuerza y cómo puedes ser atado y sometido.»
7 Sansón le respondió: «Si alguien me ata con siete cuerdas de arco frescas que no se han secado, me volveré tan débil como cualquier otro hombre.»
8 entonces los príncipes de los filisteos le trajeron siete cuerdas de arco frescas que no se habían secado, y ella lo ató con ellas. 9 y con hombres escondidos en el aposento, (N) le llamó: Sansón, los filisteos están sobre ti.»(O) pero rompió las cuerdas del arco tan fácilmente como un trozo de cuerda se rompe cuando se acerca a una llama., Así que el secreto de su fuerza no fue descubierto.
10 entonces Dalila le dijo a Sansón: «me has engañado; (P) me mentiste. Vamos, dime cómo puedes estar atado.»
11 dijo :» Si alguien me ata con seguridad con nuevas cuerdas (Q) que nunca se han utilizado, me volveré tan débil como cualquier otro hombre.»
12 Así que Dalila tomó cuerdas nuevas y lo ató con ellas. Entonces, con hombres escondidos en la habitación, ella le llamó, » Sansón, los filisteos están sobre ti!»(R) pero se arrancó las cuerdas de los brazos como si fueran hilos.,
13 Dalila le dijo a Sansón: «todo este tiempo has estado burlándote de mí y mintiéndome. Dime cómo puedes estar atado.»
él respondió: «Si tejes las siete trenzas de mi cabeza en la tela del telar y la aprietas con el alfiler, me volveré tan débil como cualquier otro hombre.»Mientras dormía, Dalila tomó las siete trenzas de su cabeza, las tejió en la tela 14 y la apretó con el alfiler.
de nuevo ella le llamó, » Sansón, los filisteos están sobre ti!»(S) Se despertó de su sueño y levantó el alfiler y el telar, con la tela.,
15 Entonces ella le dijo: «¿Cómo puedes decir, ‘te amo'(T) cuando no confían en mí? Esta es la tercera vez (U) que te has burlado de mí y no me has dicho el secreto de tu gran fuerza.(V) » 16 con tal insistencia, ella lo empujó día tras día hasta que se enfermó hasta la muerte.
17 Así que le contó todo.(W)» nunca se ha usado navaja en mi cabeza», dijo, » Porque he sido nazareo(X) dedicado a Dios desde el vientre de mi madre. Si me afeitaran la cabeza, mi fuerza me dejaría, y me volvería tan débil como cualquier otro hombre.,»
18 Cuando Dalila vio que él le había contado todo, envió un mensaje a los gobernantes de los filisteos (Y), » vuelve una vez más; él me ha contado todo.»Y los príncipes de los filisteos volvieron con la plata en sus manos.(Z) 19 después de ponerlo a dormir en su regazo, llamó a alguien para que le afeitara las siete trenzas de su cabello, y así comenzó a someterlo. Y su fuerza lo dejó.(AA)
20 entonces ella dijo: «¡Sansón, los filisteos están sobre ti!»(AB)
se despertó de su sueño y pensó: «saldré como antes y me liberaré.,»Pero él no sabía que el Señor lo había dejado.(AC)
21 Entonces los filisteos(AD) lo agarraron, le sacaron los ojos (AE) y lo llevaron a Gaza.(AF) atándolo con grilletes de Bronce, lo pusieron a moler grano (AG) en la prisión. 22 pero el pelo de su cabeza comenzó a crecer de nuevo después de haber sido Rapado.
la muerte de Sansón
23 y los príncipes de los filisteos se reunieron para ofrecer un gran sacrificio a Dagón (AH) su Dios y para celebrar, diciendo: «Nuestro Dios ha entregado a Sansón, nuestro enemigo, en nuestras manos.,»
24 viéndolo el pueblo, alabaron a su dios,(AI), diciendo:
«Nuestro dios ha entregado a nuestro enemigo
en nuestras manos,(AJ)
el que devastaron nuestra tierra
y multiplica nuestros muertos.»
25 mientras estaban de buen humor,(AK) gritaron: «saca a Sansón para entretenernos.»Entonces llamaron a Sansón fuera de la cárcel, y él actuó para ellos.26 Sansón le dijo al siervo que tenía la mano: «Ponme donde pueda sentir las columnas que sostienen el templo, para que me apoye en ellas.,»27 y el templo estaba lleno de hombres y mujeres; todos los príncipes de los filisteos estaban allí, y en el techo(AL) había como tres mil hombres y mujeres mirando a Sansón. 28 Entonces Sansón oró al Señor: «Señor Soberano, acuérdate de mí. Por favor, Dios, fortaléceme una vez más, y déjame de un golpe vengarme de los filisteos por mis dos ojos.»29 entonces Sansón se acercó a los dos pilares centrales sobre los cuales estaba el templo. 30 entonces Sansón dijo: «¡déjame morir con los filisteos!,»Entonces empujó con todas sus fuerzas, y descendió el templo sobre los gobernantes y sobre todo el pueblo que en él estaba. Así mató a muchos más cuando murió que mientras vivía.
31 entonces sus hermanos y toda la familia de su padre fueron a buscarlo. Lo trajeron de vuelta y lo enterraron entre Zora y Estaol en la tumba de Manoa(AO) su padre. Había dirigido (AP) a Israel veinte años.(AQ)
