Sansone e Dalila
16 Un giorno Sansone(A) andò a Gaza,(B) dove vide una prostituta.(C) Entrò per passare la notte con lei. 2 Al popolo di Gaza fu detto: “Sansone è qui!”Così circondarono il luogo e lo aspettarono tutta la notte alla porta della città.(D) Non fecero alcuna mossa durante la notte, dicendo: “All’alba (E) lo uccideremo.”
3 Ma Sansone rimase lì solo fino al cuore della notte., Poi si alzò e afferrò le porte della porta della città, insieme con i due pali, e strappò loro sciolto, bar e tutto. Li sollevò sulle spalle e li portò in cima alla collina che guarda Hebron.(F)
4 Qualche tempo dopo, si innamorò(G) di una donna nella Valle di Sorek il cui nome era Dalila.(H) 5 I capi dei Filistei(I) andarono da lei e dissero: “Vedi se puoi attirarlo(J) per mostrarti il segreto della sua grande forza (K) e come possiamo sopraffarlo, così possiamo legarlo e soggiogarlo. Ognuno di noi vi darà millecinquecento sicli d’argento.,”(L)
6 Allora Dalila (M) disse a Sansone: “Dimmi il segreto della tua grande forza e come puoi essere legato e sottomesso.”
7 Sansone le rispose: “Se qualcuno mi lega con sette corde d’arco fresche che non sono state asciugate, diventerò debole come qualsiasi altro uomo.”
8 Allora i capi dei Filistei le portarono sette corde d’arco fresche che non erano state asciugate, ed ella lo legò con esse. 9 Con degli uomini nascosti nella stanza, (N) ella lo chiamò: “Sansone, i Filistei sono su di te!”(O) Ma spezzò le corde dell’arco con la stessa facilità con cui un pezzo di corda scatta quando si avvicina a una fiamma., Quindi il segreto della sua forza non è stato scoperto.
10 Allora Dalila disse a Sansone: “Mi hai preso in giro;(P) mi hai mentito. Vieni ora, dimmi come puoi essere legato.”
11 Disse: “Se qualcuno mi lega saldamente con nuove corde(Q) che non sono mai state usate, diventerò debole come qualsiasi altro uomo.”
12 Così Dalila prese nuove corde e lo legò con loro. Poi, con gli uomini nascosti nella stanza, lo chiamò: “Sansone, i filistei sono su di te!”(R) Ma gli strappò le corde dalle braccia come se fossero fili.,
13 Dalila allora disse a Sansone: “Per tutto questo tempo mi hai ingannato e mi hai mentito. Dimmi come puoi essere legato.”
Rispose: “Se intrecci le sette trecce della mia testa nel tessuto sul telaio e lo stringi con il perno, diventerò debole come qualsiasi altro uomo.”Così mentre dormiva, Dalila prese le sette trecce della sua testa, le intrecciò nella stoffa 14 e la strinse con lo spillo.
Ancora una volta lo chiamò: “Sansone, i Filistei sono su di te!”(S) Si svegliò dal sonno e tirò su il perno e il telaio, con il tessuto.,
15 Allora ella gli disse: “Come puoi dire: “Ti amo”, quando non vuoi confidarti con me? Questa è la terza volta (U) che mi hai preso in giro e non mi hai detto il segreto della tua grande forza.(V) ” 16 Con tale assillante lei lo ha spronato giorno dopo giorno fino a quando egli è stato malato a morte di esso.
17 Così le ha detto tutto.(W) “Nessun rasoio è mai stato usato sulla mia testa”, ha detto, “perché sono stato un nazireo (X) dedicato a Dio dal grembo di mia madre. Se la mia testa fosse rasata, la mia forza mi lascerebbe, e diventerei debole come qualsiasi altro uomo.,”
18 Quando Dalila vide che le aveva detto tutto, mandò a dire ai capi dei Filistei: “Tornate ancora una volta; mi ha detto tutto.”Così i capi dei Filistei tornarono con l’argento in mano.(Z) 19 Dopo averlo messo a dormire sulle sue ginocchia, chiamò qualcuno per radersi le sette trecce dei suoi capelli, e così cominciò a sottometterlo. E la sua forza lo ha lasciato.(AA)
20 Poi chiamò: “Sansone, i filistei sono su di te!”(AB)
Si svegliò dal sonno e pensò: “Uscirò come prima e mi libererò.,”Ma non sapeva che il Signore lo aveva lasciato.(AC)
21 Allora i filistei(AD) lo afferrarono, cavarono gli occhi (AE) e lo portarono giù a Gaza.(AF) Legandolo con catene di bronzo, lo misero a macinare il grano (AG) nella prigione. 22 Ma i capelli sul suo capo cominciarono a ricrescere dopo che era stato rasato.
La morte di Sansone
23 Ora i capi dei Filistei si riunirono per offrire un grande sacrificio a Dagon(AH) il loro dio e per celebrare, dicendo: “Il nostro dio ha consegnato Sansone, nostro nemico, nelle nostre mani.,”
24 Quando il popolo lo vide, lodarono il loro dio,(AI) dicendo:
” Il nostro dio ha consegnato il nostro nemico
nelle nostre mani, (AJ)
colui che ha devastato la nostra terra
e moltiplicato i nostri uccisi.”
25 Mentre erano di buon umore, (AK) gridarono: “Tira fuori Sansone per intrattenerci.”Così chiamarono Sansone fuori dalla prigione, ed egli compì per loro.[26] Sansone disse al servo che gli teneva la mano: “Mettimi dove posso sentire le colonne che sorreggono il tempio, in modo che io possa appoggiarmi contro di loro.,”27 Ora il tempio era affollato di uomini e donne; tutti i capi dei Filistei erano là, e sul tetto(AL) c’erano circa tremila uomini e donne che guardavano Sansone esibirsi. 28 Allora Sansone pregò il Signore: “Signore, ricordati di me. Per favore, Dio, rafforzami ancora una volta, e lasciami con un colpo vendicare(AN) i Filistei per i miei due occhi.”29 Allora Sansone si spinse verso le due colonne centrali su cui stava il tempio. 30 Sansone disse: “Lasciami morire con i Filistei!,”Poi spinse con tutte le sue forze, e scese il tempio sui governanti e su tutto il popolo in esso. Così ha ucciso molti di più quando è morto che mentre viveva.
31 Poi i suoi fratelli e tutta la famiglia di suo padre andarono a prenderlo. Lo riportarono indietro e lo seppellirono tra Zorea e Eshtaol nella tomba di Manoah (AO) suo padre. Aveva guidato (AP) Israele venti anni.(AQ)
