Gedde Watanabe tant Duk Dong, à Seize Bougies. Universel/Le Kobal Collection de masquer la légende
bascule de légende
Universal/Le Kobal Collection
Gedde Watanabe tant Duk Dong, à Seize Bougies.,
Universal / the Kobal Collection
dans le post de jeudi sur les émissions de télévision américano-asiatiques ratées, j’ai qualifié la performance notoire de L’acteur Gedde Watanabe en tant que Long Duk Dong dans Sixteen Candles « cringeworthy. »Certains d’entre vous se sont mis à demander, Hé, qu’est-ce qui ne va pas avec Long Duk Dong?
Je ne suis pas le premier à le souligner, mais cela vaut la peine de déballer à nouveau.
prenons sa toute première scène. Dong, un étudiant en devises étrangères, est suspendu à l’envers d’un lit superposé. « Que se passe-t-il, des trucs chauds? »il demande à Samantha de Molly Ringwald, les sourcils se tortillant de manière suggestive., Elle lui donne juste un coup d’oeil; ça n’arrivera pas. Un gong retentit en arrière-plan.
plus tard, une foule de blancs d’âge moyen déconcertés le trouve étendu face contre terre après une nuit d’ivresse. « Ohh, pas plus yanky mon wanky. Le Dongle a besoin de nourriture! »dit-il.
Les hommes asiatiques combattent ce stéréotype à l’écran depuis des années: le muet socialement inepte; le perdant lubrique mais sexuellement inepte; une partie inoffensive Charlie Chan, une partie méchant moustachu Fu Manchu.,
Long Duk Dong était un cliché ASIO-américain pour une nouvelle génération. Et comme la plupart des clichés médiatiques, il est venu avec des implications IRL.
« Les Américains D’origine asiatique qui ont grandi dans la seconde moitié des années 1980 se sont plaints d’être appelés » Donkers « dans les collèges et lycées », a écrit Grace Ji-Sun Kim, chercheuse à L’Université de Georgetown, dans le livre Theological Reflections on ‘Gangnam Style. »Ils ont été raillés avec des citations de lignes anglaises échasses de Dong, telles que … Oh, petite amie sexy. » »
même L’intérêt amoureux de Dong est en train de se réduire., « Lumberjack », comme elle est connue, plane sur le petit cadre de Dong — quand ils s’embrassent, c’est sa tête sur sa poitrine. Dans une scène d’entraînement, elle monte un vélo d’exercice avec Dong sur ses genoux.
« Les rôles de genre changent », écrivent Kent Ono et Vincent Pham dans leur livre, Asian Americans And the Media. « Bien que cette représentation vise à fournir un soulagement comique, elle féminise à la fois les hommes américains D’origine asiatique et construit simultanément le genre alternatif et la sexualité comme aberrant. »
pour être sûr, il n’y a rien de mal à échanger des rôles de genre, à l’écran ou en dehors., Ce qui est icky dans cette relation, c’est la façon dont les cinéastes la présentent. La féminité de Dong le rend faible, et nous sommes censés en rire.
en 2008, Alison MacAdam de NPR a approfondi son rôle avec Watanabe. Il lui a dit que bien qu « il ait passé un bon moment dans Sixteen Candles, c » était quelque chose qui « rétrospectivement, il se rend compte qu « il était » un peu naïf ». »
» je faisais rire les gens. Je ne savais pas comment cela allait affecter les gens », a-t-il déclaré.,
« je travaillais au Metropolitan Museum of Art, et j’ai été accostée d’un couple de fois par un couple de femmes qui étaient vraiment furieux et en colère. Ils ont demandé, » comment pourriez-vous faire un rôle comme ça? »Mais c’est drôle, aussi, parce qu’en même temps je ris du personnage. C’est un étrange animal. »
maintenant âgé de 59 ans, Watanabe a joué dans des dizaines de rôles depuis seize Candles, y compris L’Infirmière ouvertement gay Yosh Takata dans ER. Dans une interview avec Vulture l’année dernière, il a envisagé ce que Long Duk Dong pourrait être jusqu’à présent., Et L’image de Watanabe pour son ancien personnage semblait beaucoup moins inefficace, beaucoup plus épanouie que ce que les cinéastes avaient probablement en tête:
« Il a perdu une partie de ses cheveux. Il a huit ou neuf enfants, j’imagine. Ils ne sont pas tous dans les arts. Par choix! Probablement beaucoup de petits-enfants. C’est un mariage mixte. Probablement marié quelqu’un blonde donc ses enfants sont métis. En fait, il a probablement été marié plusieurs fois. Et pour quelqu’un qui est tombé si amoureux de L’Amérique, il a probablement changé de nom., Certains de ses enfants sont dans les arts, l’un dans un groupe de rock sans doute, certains sont enseignants, quelques médecins. Je pense qu’il possède des restaurants. Ils sont plutôt célèbres. Et il est plutôt connu pour ça. Et il est sur le point de faire une offre pour les Clippers de Los Angeles. »
c’est bien de penser qu’après 31 ans, Long Duk Dong a pu sortir de son moule.
