Vive la France signifie « Vive la France” – mais il y a un peu plus que cela. Qui est connu pour avoir prononcé cette fameuse phrase? Quelles sont ses connotations? Où est-il né? Et comment peut-il nous aider avec la grammaire française? Jetons un coup d’oeil!
Le sens de Vive la France
Vive la France signifie « vive la France”. Peut-être avez-vous déjà remarqué la connexion; Vive est dérivé du verbe vivre (vivre)., Vous connaissez peut-être également le cousin espagnol et italien de Vive, Viva, qui est utilisé de la même manière.
parfois, vous verrez Vive la France traduit par « God bless France” ou « God save France. »
c’est parce que c’est l’équivalent approximatif des phrases « God bless America” et « God save The Queen” – c’est-à-dire des phrases courantes utilisées pour faire preuve de déférence et de dévotion envers son pays (ou son souverain) et susciter un peu de patriotisme en cours de route.
comme ces déclarations, vous entendrez souvent Vive la France dans la bouche des politiciens., Le plus célèbre, tout Président de la France terminera les discours officiels par deux phrases: Vive la République. Vive la France. (Longue vie à la République. Longue vie à la France.)
que signifie Vive La République?
en Dehors de la présidentielle officielle des discours, vous pouvez entendre de Vive la France sur son propre. Mais quand le président (ou un autre politicien) ajoute Vive La République, ils suivent une tradition de soutien et de dévouement à leur nation et au type de gouvernement qu’elle a.,
de 1789 à 1871, la France connut un certain nombre de révolutions et Vira plusieurs fois entre monarchie, empire et République. Vous pouvez obtenir une explication brève et très drôle de ce quasi-siècle tumultueux dans la vidéo ci-dessous, que je recommande vivement.
les Choses semblaient se calmer après la Commune de 1871…jusqu’à une centaine d’années plus tard, en 1968, lorsque les étudiants et d’autres groupes ont exigé des changements encore., La France est actuellement dans sa 5ème version D’une République.
vous pourriez donc voir Vive La République comme un message de soutien à ce type de gouvernement (par opposition à une monarchie, un empire, etc.) et ses valeurs, dont les fameuses Liberté, Égalité, Fraternité.
La phrase pourrait également impliquer « restons avec la République actuelle, que je soutiens, et ne pas avoir une autre révolution, d’accord? »
qui a dit le premier « Vive la France »?,
Vous avez peut-être entendu l’expression Vive la France prononcé par un stéréotypée des personnages français dans un film ou un dessin animé. Ou peut-être que les mots ont été prononcés par une version fictive d’un héros de la Résistance.
bien que les membres de la Résistance aient dit Vive la France de temps en temps, personne ne sait réellement qui ou ce qui en a fait la devise populaire qu’elle est aujourd’hui.,
certaines sources affirment que l’expression a été utilisée pour la première fois comme une sorte de cri de ralliement patriotique officiel le 14 juillet 1790, la première Fête De La Bastille (sorte de). D’autres disent que l’expression a été utilisée lorsque le jour de la Bastille (Le 14 Juillet) a été fait un jour férié en France, en 1880.
d’autres encore affirment que l’expression est devenue associée à des discours politiques lorsque la 3ème République a été établie en 1870. Mais il ne semble pas y avoir de trace de cela comme un dicton systématique dans les discours gouvernementaux de l’époque.,
pour autant que je sache, la première trace écrite que nous ayons de Vive la France dans un discours gouvernemental provient du discours du Premier ministre de L’époque, René Viviani, le 3 août 1914 au gouvernement concernant L’assassinat de Jean Jaurès et la Première Guerre mondiale imminente.
la plupart des sources s’accordent cependant à dire qu’il a fallu encore 30 à 40 ans pour que l’expression prenne vraiment son envol auprès des dirigeants français.
L’utiliser systématiquement comme déclaration de clôture après un discours est généralement attribué à Charles De Gaulle – mais pas à ses messages radio lorsqu’il dirigeait la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale., Au lieu de cela, ce serait pendant sa présidence, certainement en 1958. Par exemple, vous pouvez le trouver à la fin de son Discours du Forum d’Alger de cette année-là. Vous pouvez également regarder ce discours; allez à la marque 10: 06 spécifiquement pour entendre Vive La République! Vive la France!.
Depuis lors, Vive la France et, généralement, Vive La République, sont devenues des expressions standard pour terminer les discours présidentiels.
Vive la France est-elle le nouveau Vive le roi?
quand vous le regardez de cette façon, Vive la France semble être une phrase et une idée assez modernes., Mais certains historiens soulignent que cela pourrait être considéré comme un signe de continuité.
lorsque la France était une monarchie, qui a duré des origines du pays, à 1792 (puis a été rétablie en 1814…et à nouveau abolie en 1848), il y avait une autre expression similaire qui a été incluse dans un type spécifique de discours politique, datant du 15ème siècle.
chaque fois qu’un roi de France mourait, il était officiellement proclamé<< Le roi est mort. Vive le roi.>> (« Le Roi est mort. Vive Le Roi., »)
cela peut sembler une phrase très déroutante, à moins que les rois français ne soient aussi des zombies. Mais non, l’explication est beaucoup moins axée sur le film d’horreur. L’idée était qu’un roi est mort, mais un autre est là pour le remplacer; le pays peut continuer à fonctionner comme il était, et, pour toute l’éternité.
Ou jusqu’à ce qu’une Révolution…ou plusieurs….,
ceci dit, certaines personnes pensent que bien que la France n’ait pas été une monarchie depuis des siècles, Vive la France a pris au moins en partie parce qu’elle rappelait cette vieille phrase familière, y compris ses connotations de la puissance et de la durabilité de la France.
puis-je dire « Vive la France”?
bien qu’elle soit généralement associée aux politiciens et aux discours politiques, L’expression Vive la France peut être dite par n’importe qui.
Mais avant de le dire, « lisez la pièce”, comme dirait les jeunes.,
comme pour de nombreux dictons et symboles patriotiques, l’extrême droite en France a utilisé cette expression pour promouvoir le nationalisme extrême, le racisme et d’autres « valeurs”.
à l’autre bout du spectre, assurez-vous que si vous le dites, il est clair que vous êtes sincère, et ne vous moquez pas de la France ou des valeurs françaises.
fondamentalement, rappelez-vous que c’est l’équivalent approximatif de « God save The Queen” ou « God bless America. »Ces deux expressions sont généralement utilisées avec un certain respect ou du moins avec enthousiasme, mais elles ont également été utilisées pour la haine ou pour protester contre l’état ou pour être désobligeantes.,
mais en général, tant que vous semblez respectueux et que le contexte est raisonnable, foncez!
que peut nous apprendre L’expression Vive la France sur la langue française?
Vive la France est une expression pleine de tradition et d’histoire. Et ce n’est pas trop minable d’un point de vue grammatical non plus.
Vous pouvez utiliser Vive + le/la / les + noun pour montrer votre enthousiasme et votre soutien pour à peu près n’importe quoi, du pays de la France aux vacances, par exemple.,
Qui – Vive + le/la/les + substantif n’est pas seulement pour les choses sérieuses. En fait, L’une de ses variantes les plus populaires est Vive Les vacances! Vous pouvez traduire cela par » Vive Les vacances! »ou plus officieusement (parce que l’expression est assez informelle, bien que loin de l’argot ou obscène), » règles de vacances!”
c’est une excellente phrase pour montrer de l’enthousiasme pour n’importe quoi, ou n’importe qui. Par exemple, une autre combinaison commune Vive + le/LA/les + nom est Vive les mariés ! (Longue vie / tout le meilleur pour les jeunes mariés!) .,
comme vous l’avez peut-être remarqué à partir de ces deux exemples, Vive n’a pas à être d’accord avec le nombre ou le genre du nom et de l’article qui le suivent, ce qui le rend super facile à utiliser.
Si vous oubliez qu’il n’y a pas besoin d’accord, c’est bon aussi. Comme l’explique le site officiel de l’Académie Française, Vive + le/LA/LES + nom est l’une des rares expressions en français où il n’y a pas de règles définies; si le nom dans la phrase est pluriel, vous pouvez garder Vive, ou le remplacer par Vivent . C’est votre choix.,
C’est pourquoi vous verrez parfois cet exemple précédent écrit Vivent les mariés !
Si vous voulez aller avec la foule, cette source affirme que l’observance du verbe comme Vive,plutôt que d’essayer de le faire d’accord avec un nom pluriel, semble être de plus en plus populaire.
Exceptions à la règle Vive + le/LA/les + nom
bien qu’il soit plus courant de voir la structure Vive + le/LA / les + nom, il y a quelques exceptions.
c’est notamment le cas lorsque vous utilisez des noms propres qui n’auraient généralement pas d’article devant eux.,
Par exemple, Vive la France fonctionne parce qu’en français, les pays sont associés à un article. Mais les villes, par exemple, ne le sont pas. donc si vous vouliez dire « Dieu bénisse Paris » ou « longue vie à Paris », vous n’incluriez pas d’article: Vive Paris !
il en va de même pour une personne. Bien que ce ne soit pas la façon la plus typique de montrer du soutien, de l’encouragement, de l’enthousiasme, de l’amour, etc., pour quelqu’un, vous pouvez ostensiblement utiliser Vive avec une personne, un personnage ou un animal. Par exemple: Vive Sophie !
je vous laisse imaginer Sophie comme une fille, une femme ou un animal de votre choix.,
pourtant, bien que Vive + un nom propre existe et soit grammaticalement correct, il n’est pas aussi commun, même avec les villes.
la Plupart des villes ont leurs propres slogans, après tout. Même au lendemain des attentats terroristes de 2015 à Paris, il est possible que vous ayez entendu Vive Paris, mais notre devise était généralement celle de la ville, Fluctuat Nec mergitur (bien qu’elle soit ballottée par les vagues, elle reste à flot).
et si vous essayez d’encourager ou d’encourager Sophie, il vaut mieux simplement dire Allez Sophie !, (Vous utilisez la forme vous d’aller même si vous connaissez bien Sophie) ou Bravo Sophie !
maintenant que vous connaissez le sens de Vive la France, ainsi que comment utiliser Vive + le/LA/LES + nom, pourquoi ne pas pratiquer en souhaitant longue vie/bonne fortune/montrant votre enthousiasme pour certaines des choses que vous aimez dans votre propre vie?
je vais essayer:
Vive les chats !
Vive les livres !
Vive le chocolat !
Vive les nuits blanches et les herbes matinées ! (Ou, si vous préférez, vivez les nuits blanches et les herbes matinées !)
Vive l’amour !,
et bien sûr,
Vive la France !
