Samson et Dalila
16 Un jour Samson(A) est allé à Gaza,(B) où il a vu une prostituée.C) il est entré pour passer la nuit avec elle. 2 on a dit aux habitants de Gaza: « Samson est ici! »Alors ils ont encerclé l’endroit et l’ont attendu toute la nuit à la porte de la ville.D) ils n’ont pas bougé pendant la nuit, disant: « à l’aube(E) nous le tuerons. »
3 mais Samson ne resta là que jusqu’au milieu de la nuit., Puis il se leva et s’empara des portes de la porte de la ville, avec les deux poteaux, et les déchira, bar et tout. Il les souleva sur ses épaules et les porta au sommet de la colline qui fait face à Hébron.(F)
4 quelque temps plus tard, il tomba amoureux(G) d’une femme de la vallée de Sorek qui s’appelait Dalila.H) 5 les chefs des Philistins(I) allèrent vers elle et dirent: « voyez si vous pouvez l’attirer(j) en vous montrant le secret de sa grande force(K) et comment nous pouvons le dominer afin que nous puissions l’attacher et le soumettre. Chacun de nous vous donnera onze cents sicles d’argent., »(L)
6 alors Dalila (M) dit à Samson: « Dis-moi le secret de ta grande force et comment tu peux être ligoté et soumis. »
7 Samson lui répondit: « Si quelqu’un m’attache avec sept cordes d’Arc fraîches qui n’ont pas été séchées, je deviendrai aussi faible que n’importe quel autre homme. »
8 Alors les chefs des Philistins lui apportèrent sept cordes fraîches qui n’avaient pas été séchées, et elle l’attacha avec eux. 9 avec des hommes cachés dans la chambre, elle l’appela: Samson, les Philistins sont sur toi! »(O) mais il a cassé les cordes d’arc aussi facilement qu’un morceau de corde s’enclenche quand il s’approche d’une flamme., Donc le secret de sa force n’a pas été découvert.
10 alors Dalila dit à Samson: « tu m’as rendu fou; (P) tu m’as menti. Viens maintenant, dis-moi comment tu peux être attaché. »
11 Il a dit: « si quelqu’un m’attache solidement avec de nouvelles cordes(Q) qui n’ont jamais été utilisées, je deviendrai aussi faible que n’importe quel autre homme. »
12 Alors Dalila prit de nouvelles cordes et l’attacha avec elles. Puis, avec des hommes cachés dans la pièce, elle l’appela: « Samson, les Philistins sont sur toi! »(R) mais il a arraché les cordes de ses bras comme s’il s’agissait de fils.,
13 Dalila dit alors à Samson: « pendant tout ce temps, tu m’as ridiculisé et tu m’as menti. Dites-moi comment vous pouvez être attachés. »
Il répondit: « Si vous tissez les sept tresses de ma tête dans le tissu du métier à tisser et que vous le serrez avec la broche, je deviendrai aussi faible que n’importe quel autre homme. »Alors, pendant qu’il dormait, Dalila prit les sept tresses de sa tête, les Tissa dans le tissu 14 et les serra avec l’épingle.
encore une fois, elle l’appela: « Samson, les Philistins sont sur toi! »(S) il se réveilla de son sommeil et tira la broche et le métier à tisser, avec le tissu.,
15 Alors elle lui dit: « Comment peux-tu dire: ‘Je t’aime’, (T) quand tu ne te confieras pas en moi? C’est la troisième fois(U) que vous vous moquez de moi et que vous ne m’avez pas dit le secret de votre grande force.(V)” 16 avec un tel acharnement, elle le poussa jour après jour jusqu’à ce qu’il en fût malade.
17 Alors il lui a tout dit.(W) « aucun rasoir n’a jamais été utilisé sur ma tête », a-t-il dit, » parce que j’ai été un Nazirite(X) dédié à Dieu depuis le sein de ma mère. Si ma tête était rasée, ma force me quitterait et je deviendrais aussi faible que n’importe quel autre homme., »
18 Quand Dalila vit qu’il lui avait tout dit, elle envoya la parole aux chefs des Philistins: revenez une fois de plus; il m’a tout dit. »Alors les chefs des Philistins revinrent avec l’argent dans leurs mains.(Z) 19 après l’avoir endormi sur ses genoux, elle demanda à quelqu’un de raser les sept tresses de ses cheveux, et ainsi commença à le soumettre. Et sa force lui a laissé.(AA)
20 Alors elle appela: « Samson, les Philistins sont sur toi! »(AB)
il se réveilla de son sommeil et pensa: « Je vais sortir comme avant et me secouer librement.,” Mais il ne savait pas que le Seigneur l’avait quitté.(AC)
21 Alors les Philistins(AD) l’ont saisi, lui ont ouvert les yeux(AE) et l’ont emmené à Gaza.(AF) le liant avec des chaînes de bronze, ils l’ont mis à moudre du grain (AG) dans la prison. 22 mais les cheveux sur sa tête recommencèrent à pousser après qu’elle eut été rasée.
la mort de Samson
23 maintenant, les chefs des Philistins se sont assemblés pour offrir un grand sacrifice à Dagon (AH) leur Dieu et pour célébrer, en disant: « Notre Dieu a livré Samson, notre ennemi, entre nos mains.,”
24 Quand les gens ont vu, ils ont loué leur dieu,(IA) en disant:
« Notre dieu a livré notre ennemi
dans nos mains,(AJ)
celui qui dévaste notre terre
et multiplié nos tué. »
25 alors qu’ils étaient de bonne humeur,(AK) ils ont crié: « Faites sortir Samson pour nous divertir. »Alors ils ont appelé Samson hors de la prison, et il a joué pour eux.26 Samson dit au serviteur qui lui tenait la main: « Mets-moi là où je peux sentir les colonnes qui soutiennent le temple, afin que je puisse m’appuyer contre elles.,” 27 or le temple était bondé d’hommes et de femmes; tous les chefs des Philistins étaient là, et sur le toit il y avait environ trois mille hommes et femmes qui observaient Samson. 28 Samson pria L’éternel: Seigneur, Seigneur, souviens-toi de moi. S’il te plait, Dieu, fortifie-moi encore une fois, et laisse-moi d’un seul coup me venger des Philistins pour mes deux yeux. »29 alors Samson se dirigea vers les deux colonnes centrales sur lesquelles se trouvait le temple. Se serrant contre eux, la main droite d’un côté et la main gauche de l’autre, 30 Samson dit: Laisse-moi mourir avec les Philistins!, »Alors il poussa de toutes ses forces, et le temple descendit sur les chefs et tout le peuple qui s’y trouvait. Ainsi, il a tué beaucoup plus quand il est mort que pendant qu’il vivait.
31 alors ses frères et toute la famille de son père sont descendus le chercher. Ils l’ont ramené et l’ont enterré entre Zorah et Eshtaol dans le tombeau de Manoah(AO) son père. Il avait mené(AP) Israël vingt ans.(AQ)
