El significado y el origen de la expresión: «Los pájaros y las abejas

Los pájaros y las abejas

¿Cuál es el significado de la frase» Los pájaros y las abejas?

‘Los pájaros y las abejas’ es una frase que se refiere a explicaciones tímidas sobre el sexo y la reproducción que se dan a los niños.

¿Cuál es el origen de la frase » Los pájaros y las abejas?,

esta frase es el nombre de las respuestas tradicionales de los padres a la pregunta de sus hijos’ de dónde vienen los bebés’?. No es que los padres recurran a menudo a describir el apareamiento real de aviares o insectos, el nombre es solo una alusión generalizada al uso de los hábitos de las criaturas con las que los niños pueden estar familiarizados. Supongo que es un paso más allá de ‘la cigüeña los trae’, que era la respuesta común en el Reino Unido cuando era un muchacho.,

la técnica de evitación eufemística, que puede recurrir a referencias a huevos o a la misteriosa «polinización», es, por supuesto, confusa para los niños, que son muy capaces de hacer frente a los verdaderos «hechos de la vida». Esto fue satirizado en el programa de dibujos animados de Simpson, en el episodio Homer vs.Patty y Selma, que se emitió por primera vez en febrero de 1995. El episodio incluye una escena con el niño de diez años Bart Simpson en estado de ánimo feliz:

Bart: What a day, eh, Milhouse? El sol está fuera, los pájaros están cantando, las abejas están tratando de tener sexo con ellos – como es mi entendimiento…,

El Origen de esta frase es incierto, lo que es extraño para lo que es una frase tan común y que parece ser de acuñación bastante reciente. Una obra que a veces se cita como el vínculo entre las aves y las abejas y la sexualidad humana es el poema de Samuel Taylor Coleridge sin esperanza, 1825:

toda la naturaleza parece funcionar. Las babosas salen de su guarida-
Las abejas se están moviendo-los pájaros están en el ala –
Y el invierno, durmiendo al aire libre,
lleva en su cara sonriente un sueño de primavera!,y yo, mientras tanto, la única cosa desocupada,ni miel hacer, ni par, ni construir, ni cantar.

que puede haber preparado el terreno, pero está bastante lejos de cualquier uso explícito de la frase en relación con la educación sexual de los niños.

otra fuente que a veces se afirma como el origen de la frase es el trabajo del naturalista estadounidense John Burroughs. En 1875, publicó una serie de ensayos titulados ‘Birds and Bees, Sharp Eyes and other Papers’., Burrough tiene como objetivo presentar la naturaleza a los niños de una manera que puedan comprender y apreciar fácilmente. Como dijo Mary Burt en su introducción a los ensayos:

» la forma de Burroughs de invertir bestias, pájaros, insectos y cosas inanimadas Con motivos humanos es muy agradable para los niños.»

nos estamos acercando al uso explícito de’ los pájaros y las abejas ‘ como un dispositivo para la educación sexual de los niños. Sin embargo, Burroughs solo puede decirse, como Coleridge, que está preparando el terreno., Su trabajo no incluye ninguna referencia a la frase con respecto al sexo y, después de todo, está dirigido a educar a los niños sobre la naturaleza, no a usar la naturaleza como metáfora del comportamiento sexual humano.,una palabra comienza a cantar primavera cuando el pequeño bluebell en la parte inferior de la dell comienza a sonar ding dong ding dong cuando el pequeño empleado azul en medio de su trabajo comienza a sintonizar la luna arriba es la naturaleza lo que es todo simplemente diciéndonos que nos enamoremos y es por eso que los pájaros lo hacen, las abejas lo hacen incluso las pulgas educadas lo hacen

Porter parece haber estado haciendo referencia deliberada, aunque oblicua, a ‘los pájaros y las abejas’ y es razonable suponer que la frase era moneda común en 1928., La primera referencia que puedo encontrar a las aves y las abejas en el contexto de la educación sexual es una pieza que fue impresa en el periódico de West Virginia The Charleston Gazette, en noviembre de 1929:

nunca hablaste de ellos o incluso reconociste lindos bebés cantores hasta que ya estaban aquí. Incluso entonces la madre pretendió sorprenderse. Se susurró, pero nunca se mencionó en público. Curiosos y sin miedo, investigamos el sexo y lo encontramos perfectamente natural, en las flores y los árboles, los pájaros y las abejas.,

entonces, ¿quién acuñó y usó por primera vez ‘las aves y las abejas’ como el nombre genérico para la educación sexual eufemística? No lo sabemos.

Ver otras frases que se han acuñado en los estados UNIDOS.