WritingEdit
El episodio fue escrito por los showrunners David Benioff y D. B. Weiss. Se basó principalmente en los primeros capítulos de A Storm of Swords, la tercera novela de la serie de George R. R. Martin A Song of Ice and Fire. Específicamente, adapta material de los capítulos Samwell I, Jon I, Davos I, Davos II, Tyrion I, Daenerys I, Davos III y Daenerys II de A Storm of Swords y el capítulo Daenerys V de A Clash Of Kings.,
algunos de los giros que abren el tercer libro se utilizaron en el final de la temporada anterior (principalmente el matrimonio de Robb y Los Caminantes Blancos atacando la Guardia de la noche). Por el contrario, Barristan Selmy salvando a Daenerys del manticore fue tomado prestado de su último capítulo en el segundo libro a Clash Of Kings.,
CastingEdit
Ciarán Hinds se une a la serie como Mance Rayder
«Valar Dohaeris» presenta al actor irlandés Ciarán Hinds como el líder Salvaje y desertor de la Guardia Nocturna Mance Rayder, uno de los últimos temporada 3 roles a ser emitidos. Los productores explicaron que el casting de Mance fue un gran desafío porque era alguien que se había convertido en «rey más allá del muro» no por derecho de nacimiento, sino por convencer a todas las tribus para que se unieran bajo su liderazgo. Tenían que encontrar un actor con el carisma necesario para retratar esto., Inusual para una producción como Juego de Tronos, la primera escena que Hinds filmó fue la primera en la que aparece su personaje: el encuentro con Jon Snow en su tienda.
el estreno de la temporada también marca la primera aparición de Las estrellas invitadas Kristofer Hivju como el Salvaje Tormund Giantsbane, Nathalie Emmanuel como el esclavo Missandei, y Anton Lesser como el prisionero herido Qyburn. Los tres castings fueron anunciados en San Diego Comic-Con en julio de 2012.,
con este episodio, Rose Leslie (Ygritte) y Oona Chaplin (Talisa) son promovidas a regulares de la serie, después de protagonizar la segunda temporada. Después de estar ausente durante toda la segunda temporada, Ian McElhinney regresa como Ser Barristan Selmy. El Actor Ian Whyte, previamente elegido como un caminante blanco en la primera temporada, fue refundido como el enorme Ser Gregor Clegane en la segunda y aparece en el episodio como el gigante visto en el campamento wildlings.
ValyrianEdit
David J., Peterson, quien creó el lenguaje Dothraki para la primera temporada de la serie, fue encargado por los productores para diseñar un nuevo lenguaje construido para representar el Valyrian, la lengua del Imperio Valyrian caído. Después de sumergirse en el trasfondo ficticio, Peterson terminó ideando dos idiomas: El Alto Valirio, la forma más antigua que se hablaba en el apogeo del Imperio y que en su forma más pura todavía existe como una lengua de erudición y refinamiento, y la variedad de la bahía del esclavista de bajo Valirio, una versión criolla que se habla en dialectos locales alrededor de la bahía del esclavista., La relación entre las dos lenguas sería similar a la que existe entre el latín clásico y el latín Vulgar.
para traducir oraciones en Valirio bajo como las habladas por Kraznys Mo Nakloz y Missandei durante el episodio, Peterson primero las escribiría en Valirio alto, y luego aplicaría una serie de cambios fonológicos, semánticos y gramaticales al texto.,
Locationsedit
el episodio utilizó ubicaciones en cuatro países diferentes: El Paint Hall en Belfast, las murallas de Dubrovnik, Mývatn y Vinderbelgjarfjall, y el antiguo fuerte en Essaouira.
la producción continuó utilizando los estudios Paint Hall en Belfast para la mayoría de las tomas interiores. La escena de Daenerys en el mar fue filmada en el Linen Mill Film & Television Studios en Banbridge, usando el mismo barco construido para la llegada de Theon a Pyke y utilizado como buque insignia de Stannis en la Temporada 2., La playa de Downhill Strand volvió como la isla de Dragonstone.
la ciudad vieja de Dubrovnik se utilizó de nuevo para las tomas exteriores de la capital, Desembarco del Rey. Tyrion y Bronn se ven caminando en las famosas murallas de la ciudad, y la escena donde Lord Baelish visita Sansa en los muelles se filmó en el puerto viejo entre Fort Lovrijenac y las puertas de Pila.
también repitiendo de la temporada pasada, las escenas más allá del Muro fueron filmadas en Islandia. El campamento de los salvajes fue construido en una nueva ubicación, en un campo de lava en la región del Lago Mývatn en el norte, a pocas horas de la ciudad de Akureyri., La construcción del campamento requirió meses de trabajo del departamento de arte y semanas de construcción por parte del equipo local. Aunque las escenas en los exteriores islandeses se filmaron a menos 11 grados Celsius, el interior de la tienda de Mance se filmó en uno de los escenarios de la sala de pintura. Los incendios que ardían dentro de la tienda hicieron que el escenario fuera muy caliente, y los actores sufrieron el calor usando pieles pesadas diseñadas para climas árticos.
para representar la ciudad esclavista de Astapor, la producción utilizó la ciudad marroquí de Essaouira., Los Inmaculados se introducen en las murallas de la ciudad de Skala de la Ville, el bastión marino del siglo XVIII que corre a lo largo de los acantilados del Norte, y durante la escena final cuando Barristan se revela, se puede ver claramente la ciudadela construida por los genoveses junto al puerto.
Dedicacióneditar
el episodio está dedicado a la memoria del director de fotografía Martin Kenzie, que había trabajado en el Departamento de fotografía y murió de cáncer mientras se filmaba la tercera temporada el 16 de julio de 2012.
