YONKERS, N. Y. Concluding concluyendo el último capítulo de una saga tortuosa de sufrimiento familiar, Malcolm Shabazz, el nieto de 12 años de Malcolm X, se declaró culpable ayer del equivalente juvenil de homicidio en segundo grado por iniciar un incendio que mató a su abuela, Betty Shabazz.
Los abogados de Malcolm, Percy Sutton y David N., Dinkins, el ex alcalde de la ciudad de Nueva York, dijo después de una audiencia en la Corte de familia que, en consulta con el niño y su madre, Qubilah Shabazz, habían decidido aceptar un acuerdo de culpabilidad para evitar una descripción íntima de la problemática infancia de Malcolm en la corte abierta.
«estábamos tratando de proteger a este niño», dijo Sutton.
asimismo, Los abogados indicaron que querían evitar que las sesiones de la corte en los que han desafiado a otros cargos contra el muchacho. Esas acusaciones no se han hecho públicas.,
al declararse culpable, Malcolm admitió haber causado el incendio, pero no haber tenido la intención de causar la muerte de su abuela. Debido a su edad, no fue acusado como adulto, y el juez de la Corte de familia Howard Spitz tendrá amplia discreción para determinar lo que le sucederá al niño. Una audiencia de sentencia o disposición, como se conoce en la Corte de familia, está programada para el próximo martes.
Malcolm faces a maximum sentence of up to 18 months in a juvenile detention facility or a psychiatric hospital, renewable annually until he is 18.,
Shabazz, una defensora de los derechos civiles y educadora que fue venerada por miles de personas mientras llevaba el manto de su esposo asesinado, fue quemada críticamente en un incendio en su apartamento el 1 de junio. Unas horas después de que se reportara el incendio, la policía encontró a Malcolm vagando aturdido en las calles de Mount Vernon, su ropa apestaba a gasolina. Shabazz murió tres semanas después.
en la corte de ayer, Sutton describió esta última herida en una familia familiar con la tragedia como » uno de los días más dolorosos de mi vida.
«vi a Malcolm X masacrado», dijo Sutton., Volviendo a la madre de Malcolm, Qubilah, agregó: «vi a su madre en trauma.»
con los ojos fijos en Qubilah Shabazz, Sutton dijo: «Esta mujer estaba presente en la matanza. Esta madre nunca recuperó un sentido de lo que es ser en esta sociedad. Se convirtió en nómada y esta fue otra tragedia.
Cuando se le preguntó en una conferencia de prensa por qué Malcolm había prendido el fuego, Sutton dijo que no podía » meterse en la cabeza del chico.»
preguntado si el niño se había disculpado alguna vez, Sutton dijo que cada vez que lo ve, Malcolm dice: «amaba a Mama Betty, y Mama Betty me amaba a mí.,»
poco después del incendio, los investigadores de la policía dijeron que Malcolm les había dicho que estaba enojado con su abuela porque no quería vivir con ella y que quería regresar con su madre, que vivía en Texas.
La policía nunca reveló si el niño había dicho que tenía la intención de matar a su abuela. Al declararse culpable de los equivalentes de homicidio en segundo grado e incendio premeditado en segundo grado, Malcolm admitió haber cometido actos que causaron la muerte de Shabazz, sin haber pretendido ese resultado.,
en la corte ayer, Malcolm parecía aturdido mientras caminaba lentamente hacia el estrado de testigos. Vestido con pantalones caqui, con zapatillas negras altas y una gorra de calavera blanca, emblemática de su fe islámica, dijo que entendía que estaba renunciando a su derecho a una audiencia y que entendía las consecuencias de aceptar una petición.
Cuando Barbara Kukowski, una Fiscal adjunta del Condado, le preguntó si había iniciado intencionalmente el fuego, dijo con voz tranquila: «sí.,»
ella preguntó: «¿causaste imprudentemente la muerte de otra persona cuando sabías que estaba en el apartamento y dijiste que el fuego resultó en su muerte?»
de nuevo, Malcolm, con las manos juntas frente a él, respondió: «Sí.»
Y cuando Kukowski le pidió que le dijera a la corte en sus propias palabras lo que hizo, inclinó la cabeza, la miró a los ojos y, sin emoción, dijo: «prendió fuego.»
El juez Spitz lo interrumpió, diciendo que el tribunal había escuchado suficiente.,
Kukowski preguntó entonces a Qubilah Shabazz, el único miembro de la familia presente, si entendía que su hijo se declaraba culpable de actos que habrían sido crímenes si hubiera sido cometido por un adulto y si estaba de acuerdo con la declaración de su hijo. Al parecer asustado, Shabazz dijo: «Sí, lo estoy.»Ella miró a Malcolm. No le devolvió la mirada.
Fecha de publicación: 11/7/97
