WritingEdit
episodul a fost scris de realizatorii David Benioff și D. B. Weiss. S-a bazat în principal pe primele capitole ale A Storm of Swords, al treilea roman din seria A Song of Ice and Fire a lui George R. R. Martin. Mai exact, adaptează materialul din capitolele Samwell i, Jon I, Davos i, Davos II, Tyrion I, Daenerys i, Davos III și Daenerys II dintr-o furtună de săbii și capitolul Daenerys V al unei ciocniri a regilor.,unele dintre răsucirile care deschid a treia carte au fost folosite în finala sezonului precedent (în principal căsătoria lui Robb și White Walkers care atacă Rondul de noapte). În schimb, Barristan Selmy salvând Daenerys de la manticore a fost împrumutat de la ultimul ei capitol din a doua carte a Clash Of Kings.,
CastingEdit
Ciarán Hinds se alătură seriei ca Mance Rayder
„Valar Dohaeris” introduce actorul Irlandez Ciarán Hinds ca Wildling lider și rondul de Noapte dezertor Mance Rayder, una dintre cele mai recente Sezonul 3 roluri pentru a fi exprimate. Producătorii au explicat că turnarea lui Mance a fost o mare provocare, deoarece el a fost cineva care a devenit „rege dincolo de zid” nu prin dreptul de întâi născut, ci prin convingerea tuturor triburilor să se unească sub conducerea sa. Au trebuit să găsească un actor cu carisma necesară pentru a portretiza acest lucru., Neobișnuit pentru o producție precum Game of Thrones, prima scenă filmată de Hinds a fost prima în care apare personajul său: întâlnirea cu Jon Snow la cortul său.premiera sezonului marchează, de asemenea, prima apariție a vedetelor invitate Kristofer Hivju ca Giantsbane Tormund Wildling, Nathalie Emmanuel ca Sclava Missandei și Anton Lesser ca prizonierul rănit Qyburn. Cele trei piese turnate au fost anunțate la San Diego Comic-Con în iulie 2012.,cu acest episod, Rose Leslie (Ygritte) și Oona Chaplin (Talisa) sunt promovate la obișnuiții seriei, după guest jucat în al doilea sezon. După ce a fost absent pentru întregul al doilea sezon, Ian McElhinney se întoarce ca Ser Barristan Selmy. Actorul Ian Whyte, turnat anterior ca un Walker alb în primul sezon, a fost reformat ca Ser imens Gregor Clegane în al doilea și apare în episodul ca gigantul văzut în tabăra wildlings.
ValyrianEdit
David J., Peterson, care a creat limba Dothraki pentru primul sezon al spectacolului, a fost încredințat de producători pentru a proiecta un nou limbaj construit pentru a descrie Valyrian, limba Imperiului Valyrian căzut. După cufundându-se în fundal fictiv, Peterson s-a încheiat elaborarea două limbi: Valyriana cultă, cea mai veche forma în care a fost rostit la o înălțime de Imperiu și că, în forma sa cea mai pură încă mai există ca o limbă de bursă și rafinament, și Golful Sclavilor varietate de Joasă Valyrian, un creolized versiune care este vorbită în dialectele locale în jurul Golful Sclavilor., Relația dintre cele două limbi ar fi similară cu cea dintre latina clasică și latina vulgară.
Pentru a traduce fraze din Scăzută Valyrian, cum ar fi cele spuse de Kraznys mo Nakloz și Missandei în timpul episodului, Peterson dori în primul rând să le scrie în Valyriana cultă, și apoi se aplică o serie de fonologice, semantice și gramaticale modificări în text.,
Filmare locationsEdit
episodul locații utilizate în patru țări diferite: Vopsea Hall din Belfast, Zidurile Orașului Dubrovnik, Mývatn și Vinderbelgjarfjall, și Vechiul Fort din Essaouira.producția a continuat să folosească studiourile Paint Hall din Belfast pentru majoritatea lăstarilor interiori. Scena lui Daenerys pe mare a fost filmată la studiourile de televiziune Linen Mill film & din Banbridge, folosind aceeași navă construită pentru sosirea lui Theon în Pyke și folosită ca nava amiral a lui Stannis în sezonul 2., Plaja Downhill Strand a revenit ca insula Dragonstone.orașul vechi din Dubrovnik a fost din nou folosit pentru fotografiile exterioare ale capitalei, King ‘ s Landing. Tyrion și Bronn sunt văzuți mergând pe faimoasele ziduri ale orașului, iar scena în care Lordul Baelish o vizitează pe Sansa la docuri a fost filmată în vechiul port dintre Fortul Lovrijenac și porțile Pila.de asemenea, repetând din sezonul trecut, scenele dincolo de perete au fost filmate în Islanda. Tabăra Wildling a fost construită într-o locație nouă, pe un câmp de lavă din regiunea Lacului Mývatn din nord, la câteva ore de orașul Akureyri., Construirea taberei a durat luni de muncă de la Departamentul de artă și săptămâni de construcție de către echipajul local. Deși scenele de la exteriorul islandez au fost filmate la minus 11 grade Celsius, interiorul cortului Lui Mance a fost filmat pe una dintre stațiile sonore din sala de vopsea. Incendiile care ardeau în interiorul cortului au făcut ca setul să fie foarte fierbinte, iar actorii au suferit căldura purtând blănuri grele concepute pentru climatul Arctic.pentru a descrie orașul de sclavi Astapor, producția a folosit orașul marocan Essaouira., Cei nepătați sunt introduși în meterezele orașului Skala de la Ville, Bastionul mării din secolul al XVIII-lea care se desfășoară de-a lungul stâncilor nordice, iar în timpul scenei de închidere când Barristan se dezvăluie, cetatea construită de genovezi lângă port poate fi văzută clar.
DedicationEdit
episodul este dedicat memoriei cinematografului Martin Kenzie, care a lucrat în departamentul de fotografie și a murit de cancer în timp ce al treilea sezon era filmat pe 16 iulie 2012.
