Toni Morrison obituary (Română)

Toni Morrison, care a murit la vârsta de 88 de ani, a fost singura scriitoare afro-americană și una dintre puținele femei care au primit Premiul Nobel pentru Literatură. Anunțul Premiului ei din 1993 a citat-o ca scriitoare „care, în romane caracterizate de forță vizionară și import poetic, dă viață unui aspect esențial al realității americane”., În discursul său de acceptare, Morrison a subliniat importanța limbajului „parțial ca sistem, parțial ca un lucru viu asupra căruia cineva are control, dar mai ales ca o agenție – ca un act cu consecințe”.

ea și-a exprimat propriul credo și a indicat preocupările de bază ale ficțiunii sale, în fabula din inima discursului ei, în care își imaginează tinerii spunând unei bătrâne negre: „narațiunea este radicală, creându-ne chiar în momentul în care este creată …, Pentru binele nostru și al tău uită-ți numele pe stradă; spune-ne ce a fost lumea pentru tine în locurile întunecate și în lumină … Spune-ne ce înseamnă să fii femeie ca să știm ce înseamnă să fii bărbat. Ce se mișcă la margine. Ceea ce este de a avea nici o casă în acest loc. Pentru a fi stabilit în derivă de la cel pe care îl cunoșteai. Ce înseamnă să trăiești la marginea orașelor care nu-ți pot suporta compania.”

când a început să producă ficțiune, a editat alți scriitori pentru editorii Random House din New York și a început să simtă lipsa romanelor care vorbeau cititorilor ca ea însăși., Începând cu The Bluest Eye (1969), romanele ei înfățișează viața psihică și socială a femeilor afro-americane, precum și a bărbaților, acoperind trauma sclaviei și consecințele sale economice și psihologice în timpul și după secolul al XIX-lea.cel de-al doilea roman al ei, Sula (1973), oferă un contrast concis și viu între două femei de culoare, una rebelă și cealaltă conformistă, ale căror povești și lupte pentru a se împăca una cu cealaltă și comunitatea lor au stabilit modelul pentru unele dintre ficțiunile ei de mai târziu., Song of Solomon (1977) este mai larg din punct de vedere istoric și geografic și, neobișnuit în opera lui Morrison, are un personaj masculin negru, Milkman Dead, ca protagonist principal. Aici sunt dezvoltate elementele realismului magic sugerat în Sula, iar Morrison se bazează pe mitul afro-American al sclavilor care scapă zburând ca o imagine a descoperirii rădăcinilor lui Milkman într-o tradiție sud-africană americană. Pentru acest roman, Morrison a câștigat Premiul National Book Critics ‘ Circle award.,

Mulți cititori și critici de pe ambele maluri ale Atlanticului în vedere o mai mare realizare de a fi Iubit (1987), primul roman dintr-o trilogie cronică negru mic orășel American și comunitățile urbane în ultimii 150 de ani. Ea se bazează pe un fapt incident care a descoperit în timp ce pregătește o colecție istorică, Cartea Neagră (1974), și explorează impactul teribil de sclavie, brutalitate și dehumanisation, pe o tanara mama care isi ucide copilul pentru a preveni ea fiind recuperate de proprietar de sclavi de la care ea a scăpat., Mama și cei care trăiesc cu ea sunt bântuiți de amintirea copilului mort, iar romanul este, de asemenea, o reprezentare mai generală a istoriei teribile care continuă să bântuie afro-americanii, o istorie care trebuie confruntată în toată durerea ei înainte ca oamenii negri să poată învăța să se iubească pe ei înșiși și unul pe altul.,Cronicarul New York Times Michiko Kakutani a scris că iubitul ” posedă puterea și rezonanța sporită a mitului – personajele sale, precum cele dintr-o operă sau o dramă greacă, par mai mari decât viața și acțiunile lor, de asemenea, tind să ne lovească ca niște acte de ritualuri și pasiuni antice. Pentru a descrie iubit numai în acești termeni, cu toate acestea, este de a diminua imediatitatea sa, pentru romanul rămâne, de asemenea, cu precizie întemeiată în realitatea Americană – realitatea istoriei negre așa cum a experimentat în urma războiului civil.,”

Beloved a primit Premiul Pulitzer pentru ficțiune în 1988, deși nu înainte ca o scrisoare semnată de mai mult de 40 de scriitori și savanți negri din America să fi deplâns lipsa de recunoaștere pentru acest roman remarcabil. Cu toate acestea, criticul New Republic Stanley Crouch a simțit că cartea a fost supra-scrisă și uneori a devenit trită și sentimentală. Crouch a fost printre o serie de critici negri care au respins acordarea Premiului Nobel ca o marcă a legăturilor sale cu o tradiție literară Europeană, mai degrabă decât una afro-americană., Morrison a câștigat-o în urma publicării de Jazz (1992), un roman stabilit în Harlem, în 1920, privind un triunghi amoros în care un soț își ucide amanta, care are o structură narativă asemănătoare cu jazz, cu deschiderea declarație de o temă și o serie de elaborări. Paradise (1998) s-a întors în mediul rural din Ohio, care a apărut în iubit. Ca și cele două romane precedente, ea evoluează dintr-un act catastrofal de violență, în acest caz un atac criminal asupra unei comunități de femei.,

Oprah Winfrey în Beloved, regia Jonathan Demme (1998). Poza: Foto 12/Alamy

Cinci ani mai târziu, ea a publicat Dragoste (2003), o saga de familie care are unele asemănări cu Cântecul lui Solomon, în care se țese povestea jurul impact de durată de un bogat negru patriarhul și antreprenor, Bill Cosey, proprietarul Cosey Hotel and Resort, ale căror averi restul privire la necesitatea pentru o stațiune de vacanță pentru oamenii de culoare în segregate America., Personajul său devine punctul central al diferitelor generații de dorințe ale femeilor pentru tată, soț, iubit, tutore și prieten. Unii critici au remarcat cu prudență asemănarea tachinantă dintre numele protagonistului masculin central și cel al animatorului milionar afro-American Bill Cosby.ca și Cântarea Cântărilor, acest roman înregistrează schimbările istorice și culturale care afectează afro-americanii din anii 1930 până în anii 80, înainte, în timpul și după mișcarea pentru drepturile civile., Deși mulți recenzenți salutat publicarea de Dragoste ca demonstrând o întoarcere la genul de scriere care a făcut Morrison un laureat al premiului Nobel, Kakutani A scris în New York Times că „povestea ca un întreg citește ca un gotic telenovela, populat de uneltiri, amar femei și egoist, de ruinare bărbați: femei angajate în desene animate violente lupte; oamenii combinându-te și o să bordeluri”.cel de-al nouălea roman al lui Morrison, a Mercy (2008), este stabilit în 1682 în primii ani ai coloniei Virginia, unde englezii, olandezii, africanii, portughezii și nativii americani concurează pentru a supraviețui și a conduce., Următorul ei roman, acasă (2012), avansează în secolul 20, portretizând viața unui veteran de război coreean în America segregată a anilor 1950 și încercarea sa de a-și salva sora de experimentele medicale efectuate de un medic alb. Este dedicat fiului ei Slade, care a murit în 2010 în vârstă de 45 de ani și cu care a scris mai multe cărți pentru copii. Dumnezeu ajută copilul (2015) revine la tema primului ei roman și urmărește viața unei tinere femei din industria modei chinuită de amintiri ale disprețului mamei sale față de pielea ei întunecată.,într-un interviu înregistrat la scurt timp după publicarea Love, Morrison a vorbit despre preocuparea ei de-a lungul vieții ca scriitoare de a se îndepărta de noțiunea de scriere a afro-americanilor ca Sociologie, influențată de conștientizarea unui cititor alb și preocupată de întâlnirea dintre oamenii negri și oamenii albi. Ea declarase într-un interviu din 1998: „narațiunea neagră a fost întotdeauna înțeleasă ca o confruntare cu unii oameni albi … Nu sunt foarte interesante pentru mine. Ceea ce este interesant pentru mine este ceea ce se întâmplă în cadrul comunității., Și în cadrul Comunității, nu există jucători albi majori. Odată m-am gândit: „cum este viața dacă nu ar fi acolo?”Care este modul în care am trăit-o, modul în care am trăit-o.Morrison a căutat să schimbe nu doar conținutul și publicul pentru ficțiunea ei; dorința ei a fost să creeze povești care să poată fi zăbovite și savurate, nu „consumate și înghițite ca fast-food” și, în același timp, să se asigure că aceste povești și personajele lor au o bază istorică și culturală puternică., Ea a comparat, de asemenea, scrisul și tehnica sa cu muzica a cărei bucurie și semnificație se pot schimba într-o a doua audiere și care are un stil, structură și ton care este în mod specific afro-American.născut Chloe Ardelia Wofford în Lorain, Ohio, ea a fost al doilea dintre cei patru copii ai părinților clasei muncitoare, George Wofford, un sudor al șantierului naval, și soția sa, fosta Ella Rama Willis, care a migrat spre Ohio dinspre sud. Când avea aproximativ doi ani, casa familiei sale a fost incendiată de proprietar în timp ce ea și familia ei erau în ea., „Oamenii au dat foc casei noastre pentru a ne evacua”, a spus Morrison mai târziu unui intervievator, dar tatăl ei a refuzat să fie intimidat de ostilitatea albă și i-a spus că astfel de acțiuni demonstrează doar inferioritatea oamenilor albi.părinții ei au încurajat interesul ei timpuriu pentru literatură, care a cuprins Austen, Flaubert și Tolstoi. Dar un interes în narațiune și tradiția afro-americană a fost, de asemenea, hrănit de tatăl ei, care a spus poveștile ei și anecdote el a auzit ca el a crescut în sud., A absolvit cu onoruri Liceul Lorain și a studiat științele umaniste la Universitatea Howard din Washington DC, Cea mai prestigioasă dintre universitățile istorice negre fondate în secolul al XIX-lea.

Morrison primește premiul Nobel pentru literatură de Regele Carl XVI Gustaf, în 1993. Fotografie: AP

La Howard și-a schimbat numele de la Chloe pentru Toni (care au luat numele de Anthony pentru a deveni un Romano-Catolic la vârsta de 12 ani), se pare că s-a constatat că oamenii în mod constant a pronunțat greșit „Chloe”., Cu toate acestea, mai târziu a regretat schimbarea numelui, spunând în 1992: „sunt cu adevărat Chloe Anthony Wofford. Asta sunt eu. Am scris sub numele acestei alte persoane. Scriu unele lucruri acum ca Chloe Wofford, lucruri private. Regret că m-am numit Toni Morrison când am publicat primul meu roman, the Bluest Eye.în 1954 Morrison a continuat să studieze pentru un masterat în limba engleză la Universitatea Cornell, scriind o disertație despre sinucidere în lucrările lui William Faulkner și Virginia Woolf., După aceea a predat la Universitatea Texas Southern Din Houston și apoi la Universitatea Howard.în 1958 s-a căsătorit cu Harold Morrison, arhitect. Au divorțat în 1964, iar Toni s-a mutat la New York cu cei doi fii ai săi, Harold și Slade, pentru a deveni redactor senior la Random House, poziție pe care a deținut-o timp de 20 de ani. Una dintre realizările ei a fost, în propriile ei cuvinte, să contribuie la dezvoltarea „unui canon de muncă neagră. Am avut prima graba de divertisment negru, în cazul în care negrii au fost scris pentru albi, și albii au fost încurajarea acest tip de auto-flagellation., Acum putem ajunge la meșteșugul scrisului, unde negrii vorbesc cu negrii.”Printre distinșii americani negri pe care i-a ajutat să publice au fost Toni Cade Bambara, Gayl Jones, Angela Davis și Muhammad Ali. Proiectele ei de la Random House au inclus și editarea Cărții negre, o antologie de articole care ilustrează istoria afro-americanilor.în 1989, în urma succesului iubitului, Morrison a fost numit profesor de științe umaniste la Universitatea Princeton., A fost profesor invitat la Universitatea Yale și Colegiul Bard și a găsit predarea și a fi cu tinerii o modalitate importantă de a „rămâne la curent”. Ei 1990 serie de Massey cursuri la Harvard au fost publicate ca Joc în Întuneric: Alb și Imaginația Literară (1992), și de a explora construirea unui „non-alb Africanist prezența și personae” în lucrările lui Poe, Hawthorne, Melville, Cather și Hemingway, argumentând că „noi toți suntem lipsiți când critica rămâne prea politicos sau prea fricos pentru a observa un perturbarea întuneric în fața ochilor săi”.,douăzeci și cinci de ani mai târziu, la câteva luni după alegerea lui Donald Trump în funcția de președinte al SUA, Morrison a publicat originea altora (2017), Eseuri despre „literatura apartenenței” pe baza prelegerilor sale Norton date la Harvard în 2016. Ea a examinat modul în care categoriile de alteritate sunt inventate și întărite în literatură, mass-media și discursul de zi cu zi pentru a dezumaniza pe alții. Și a analizat ficțiunea Scriitorilor Flannery O ‘ Connor, Harriet Beecher Stowe și alții, inclusiv a ei, pentru a ilustra construcții de alb.,piesa ei, Dreaming Emmett, a fost interpretată pentru prima dată în 1986. O versiune de film a filmului iubit, regizat de Jonathan Demme, scenariu de alți trei scriitori și cu Oprah Winfrey, a fost lansat în 1998 pentru recenzii mixte. O operă, Margaret Garner, bazată pe aceeași poveste cu un libret de Morrison și muzică de compozitorul American Richard Danielpour a avut premiera în Cincinnati, Ohio, în 2005, și a primit note mult mai favorabile., Morrison a scris, de asemenea, versurile pentru ciclul melodiei lui André Previn, Honey and Me (1992), pentru cele patru cântece pentru soprană, violoncel și pian (1995) și pentru Danielpour ‘ s Spirits in the Well (1998).în 2011 a lucrat cu regizorul de operă Peter Sellars și cu cântăreața maliană Rokia Traore pentru a crea Desdemona, un amestec de cuvinte, cântec și muzică care a avut premiera la Viena. În anul următor, Morrison a primit Medalia Prezidențială a libertății de către Președintele Obama.eseurile și discursurile colectate de Morrison, scrise între 1976 și 2013, au fost publicate sub numele de Mouth of Full Blood în luna februarie a acestui an., Ei explorează istoria înrobirii și consecințele acesteia, puterea limbajului și responsabilitățile Scriitorilor, problema de a fi un scriitor „în mod conștient”, care este, de asemenea, limitat de această categorie, semnificația Scriitorilor precum James Baldwin și Chinua Achebe. Ca eseurile lui Baldwin, Morrison are o forță mistuitoare. După cum a scris Arifa Akbar în recenzia ei asupra acestei colecții, „cuvintele lui Morrison posedă o rezonanță contemporană, oferind adevăruri neclintite cu o furie inteligentă care este aproape egală cu speranța.,”

un citat din discursul Nobel al lui Morrison oferă un epitaf adecvat:” murim”, a spus ea. „Acesta poate fi sensul vieții. Dar noi facem limba. Aceasta poate fi măsura vieții noastre.ea este supraviețuită de fiul ei Harold și de trei nepoți.

• Toni Morrison (Chloe Anthony Wofford), scriitor, născut la 18 februarie 1931; decedat 5 August 2019

  • Share on Facebook
  • Share on Twitter
  • Share via Email
  • Share on LinkedIn
  • Share on Pinterest
  • Share on WhatsApp
  • Share on Messenger

Author: admin

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *