sensul și originea expresiei: Jack de toate meseriile

Jack de toate meseriile

Ce înseamnă expresia ‘Jack de toate meseriile’?un om care își poate întoarce mâna la multe lucruri.

care este originea expresiei „Jack of all trades”?

cu orice expresie care include un nume, este firesc să se ia în considerare dacă este numele unei persoane reale., În acest caz, așa cum a fost cazul cu multe alte mufe literare – Jack The Lad, Jack Robinson, Jack Sprat, Jack Horner, Jack Frost, etc, Jack of all trades a fost un termen generic, mai degrabă decât un individ viu și respirație. De fapt, lista foarte lungă de termeni care includ „Jack” o depășește pe cea a oricărui alt nume în limba engleză și acest lucru reflectă faptul că, ca derivat al numelui comun „John”, „Jack” a fost folosit doar pentru a însemna „omul obișnuit”., Această utilizare datează din secolul al 14-lea și un exemplu se găsește în John Gower de Mijloc engleză poezie Confessio Amantis, 1390:

Therwhile a a lui fulle packe,
Au seie, Un bun felawe este Jachet’.

acum folosim „Jack of all trades, master of none” într-un mod derogatoriu. Inițial, acest lucru nu a fost cazul, iar eticheta „Jack of all trades” nu a avut nicio conotație negativă, partea „master of none” fiind adăugată ulterior. Cu toate acestea, mufele medievale erau destul de mult în partea de jos a copacului social., Dicționarul OXFORD definește generic sensul de nume Jack, astfel:

Jack – Un om din poporul de rând, un băiat, coleg, băiat, mai ales un nivel scăzut de rasă sau prost manierat, un ticălos’

Dacă secolului al 16-lea comentatori vrut să sugereze că o persoană a fost stretching talentele lor prea slab au recurs la denigrarea termen Latin Johannes factotumul (‘Johnny do-it-toate’). În 1592, scriitorul englez și membru al unității literare Robert Greene a scris un pamflet intitulat crupe-worth of Witte., În care el a exprimat opinia că un scriitor nou pe scena a fost:

Un parvenit crow, impodobite cu pene, care presupune că este la fel de bine putea să bumbast o blanke verset ca cel mai bun din tine. Fiind un absolut Johannes fac totum, este în prop vanitate singurul Shake-scenă într-un countrey.din păcate pentru reputația continuă a lui Greene, „cioara de sus” a fost William Shakespeare.

diverse meserii au fost populate de Jacks-lumberjacks, steeplejacks de exemplu, și marinari au fost Jack-tars.,

Pentru un motiv anume, am inclus o imagine de trei unchi de-ai mei care au fost steeplejacks. Pentru înregistrare, Nici unul dintre ei a fost un Jack în afara de muncă; ei au fost Gilbert, Frank și Verdon.

numele Jack a fost, de asemenea, adăugat la multe obiecte utilitare care într-un fel a avut loc de un băiat sau bărbat, de exemplu:

nu poate fi orice tranzacții în Evul mediu, care nu face uz de un jack de un anumit fel., ‘Jack de toate meseriile’ a intrat în limbă în 1612, când Geffray Minshull a scris despre experiențele sale în închisoare în Essayes și personaje dintr-o închisoare și deținuți:

Unele rupte Cittizen, care a carouri Jack de toate meseriile.

adăugarea „master of none” a început să fie adăugată la sfârșitul secolului al XVIII-lea., Directorul de la Charterhouse School, Martin Clifford, într-o colecție de note pe poezii de Dryden, în anul 1677 a scris:

Scrierile Tale sunt ca un Jack de toate Meseriile Magazin, au Varietate, dar nimic de valoare.

în 1770, revista Gentleman a oferit opinia că ” Jack la toate meseriile, este rareori bun la orice.,”

Cele mai vechi exemplu pe care îl puteți găsi în imprimare de expresia reală ‘Jack of all trades, master of none’ este în Charles Lucas e Pharmacomastix, 1785:

foarte Farmacist, care în toate celelalte națiuni din Europa, dar este Pharmacopola, o simplă droguri-comerciant, este cu noi, nu numai un medic și chirurgul, dar, de asemenea, un Galenice și Chemic farmacie; un vânzător de druggs, medicamente, noduri, uleiuri, vopsele sau culori poysons, &c. un Jack de toate meseriile, și într-adevăr, master of none.,

poate că a lua pe „toate meseriile” nu a fost înțelept, dar Jacks au fost de multe ori maestru meșteșugari în comerțul lor ales. Cărțile de istorie ne spun că Cardinalul Wolsey a construit Hampton Court Palace și că Charles Barry a construit casele Parlamentului – nu credeți, a fost Jack.a se vedea, de asemenea: fraze „Jack” și lista de proverbe.