ce este”Saudade”?
„Saudade” este un termen portughez intraductibil care se referă la dorința melancolică sau dorința. O temă recurentă în literatura portugheză și Braziliană, „saudade”se referă la un sentiment de singurătate și incompletitudine.,
portugheză savant Aubrey Bell încearcă să distileze acest concept complex în 1912 carte „În Portugalia”:
„Saudade este un vag constantă și dorință pentru ceva ce nu are și probabil că nu poate exista, pentru altceva decât la prezent. – Aubrey Bell
„Saudade” poate fi folosit mai ocazional pentru a spune că ți-e dor de cineva sau ceva, chiar dacă veți vedea acea persoană sau lucru în viitorul apropiat., Diferă de nostalgie prin faptul că se poate simți „saudade” pentru ceva ce nu s-ar fi putut întâmpla niciodată, în timp ce nostalgia este o dorință sentimentală pentru fericirea unui fost loc sau perioadă în timp.”Saudade pentru un frate care trăiește departe.
Saudade pentru o cascadă din copilărie.
Saudade pentru aroma unui fruct care nu va mai fi găsit niciodată.Saudada pentru tatăl care a murit, pentru prietenul imaginar care nu a existat niciodată…Saudada pentru un oraș.
Saudade pentru noi înșine, când vedem că timpul nu ne iartă. Toate aceste saudades rănit.,
Dar saudade care doare cel mai mult este una pentru cineva iubit”
-Miguel Falabella-
Unul foarte amuzant expresie care este folosit în limba portugheză cu cuvântul „saudade” este „matar saudades”, care înseamnă „a ucide saudades”. Această expresie este folosită, de exemplu, atunci când spunem că nu mai vrem să pierdem ceva sau pe cineva.
spunem că vrem să ucidem „saudade” pe care îl simțim despre acel cineva sau ceva., „Saudades” sunt uciși când suntem cu persoana care ne-a dispărut sau când facem ceva ce ne lipsea.
cuvântul „Saudade” și sufletul portughez
acest cuvânt frumos este profund legat de sufletul portughez, care poate fi descris ca fiind foarte melancolic și romantic. În discursul de zi cu zi din Portugalia este foarte frecvent să auzi acest cuvânt fiind folosit cu un sens mai mult sau mai puțin profund. Portughezii sunt foarte calzi și prietenoși, dar și nostalgici și foarte sensibili.,Portugalia este o țară plină de poeți și visători, iar visătorii sunt ușor dezamăgiți atunci când realitatea nu corespunde așteptărilor lor ridicate. Cuvântul „saudade” este un cuvânt pentru visători.
această stare de spirit a devenit un „mod portughez de viață” care constă într-un sentiment constant de absență, tristețea a ceva care lipsește.
„Saudade” în arte
Fado este cel mai cunoscut stil muzical portughez., În general, este cântat de o singură persoană (fadista) împreună cu o chitară Portugheză. „Saudade” este una dintre cele mai populare teme ale fado, alături de nostalgie, gelozie și povestiri scurte ale cartierelor tipice ale orașului.cuvântul fado provine din latină fatum care înseamnă „soartă”sau ” destin”.
„Fado este un muzicale de expresie culturală și de recunoaștere de acest inatacabil determinism care obligă demisionat dorul de saudade, un dulce-amar, existențială dorință și speranță spre ceva peste care nu are nici un control.,”– Wikipedia
Amália Rodrigues a fost un portughez fadista (fado cântăreț) și actriță. Cunoscută sub numele de”Rainha do Fado” („Regina Fado”), Rodrigues a contribuit la popularizarea fado în întreaga lume și a călătorit pe plan internațional de-a lungul carierei sale
În 1954, Amália Rodrigues a cucerit inima Statelor Unite, fiind coperta revistei americane Billboard pentru realizarea unui album în prima poziție printre cele mai bine vândute din Statele Unite. În același an, a cântat și la Radio City Hall din New York.,talentul și frumusețea imensă a lui Amália nu mai erau exclusiv ale poporului portughez și au devenit din lume.
Una dintre cele mai renumite melodii de Amália Rodrigues este numit „Fado da Saudade” („Cântec de Saudade”):
a se VEDEA de ASEMENEA: Cele mai frumoase portugheză palate
O Bucată de Portugalia în Casa ta,
Noi credem că o lenjerie de pat piesă ar trebui să fie confortabil ca vacanța de vară și o adevărată piesă de artă.din 1922, Amalia Home Collection dezvoltă și produce textile de lux și artistice pentru casă, realizate în Portugalia și inspirate din cultura și frumusețea Portugheză., Visit our USA Online Store and discover our premium bedding collections.
