Imaginați-vă numele de familie scris cu majuscule. Acum imaginați – vă că o literă din mijloc este cu litere mici. Acum imaginați-vă că aceasta este singura modalitate de a vă scrie numele, acea scrisoare de mijloc retrasă, umbrită de vecinii săi. SMiTH WOLFsON Chung până de curând, aceasta a fost realitatea pentru oricine din Germania cu caracterul unic ß în numele lor de familie. Schade, Herr Schoßig!
în Germană, caracterul ß se numește eszett., Este folosit în „stradă”, cuvântul pentru stradă, și în „rahat expletiv”.”Este adesea transliterat ca „ss”, și destul de ciudat, nu a avut niciodată un omolog oficial cu majuscule.
litera ” a „are” A” și „b” are” B”, în timp ce ß avea…nimic. Dacă ar fi trebuit vreodată să apară ca un capital, modul corect de a scrie a fost înlocuind în „SS”, astfel încât s-ar scrie Toate-caps „STRASSE”, sau altfel stick cu mutilat „strasse”, cum ar fi scris „STrEET” în limba engleză., În cele din urmă, pe 29 iunie, Consiliul pentru ortografie germană, autoritatea oficială de ortografie a țării, a decretat că ß își merită propriul capital: ß.
conform Manualului de ortografie al Consiliului din 2017:
când scrieți majuscule , scrieți SS. De asemenea, este posibil să se utilizeze ß majuscule. Exemplu: Straße-STRASSE-STRAßE.
și astfel o dezbatere de un secol asupra echivalentului tipografic al virgulei Oxford din Germania s-a încheiat.ß nu există peste tot în care se vorbește germana—elvețianul a renunțat cu ani în urmă., Dar scopul său este de a ajuta cititorii să înțeleagă pronunția: a ß semnalează că vocala precedentă este pronunțată lung, în loc de scurt, și că ar trebui să faceți un sunet „ss”, nu „z”. De asemenea, este scris pentru a semnifica „ss” după un diftong.
personajul spune că Berlin drum „Torstraße” este pronunțat:
tore + straah + suh
și nu:
tore + merge strah + zuh
evoluția German de imprimare a jucat un rol important în ß e singur călătoria., Până în secolul al XX-lea, Germania a folosit tipografii numite blackletter, care aveau litere mari Extrem de ornate. Cuvintele tipărite cu majuscule au fost aproape ilizibile în litere negre, astfel încât acestea au fost rareori tipărite în acest fel. Și din moment ce ß vine întotdeauna după o vocală, niciun cuvânt German nu începe cu ß, așa că rareori era nevoie să se imprime un ß cu majuscule.,
Aici e „Berlin” în Alte Schwabacher regulat, o blackletter font, în toate caps:
Germania a adoptat în cele din urmă Roman fonturi, în care TOATE CAPACELE au fost mai frecvente, designerii de conducere, pentru a dezbate cum o majuscule ß ar trebui să arate. La o conferință de tipografie din 1903, participanții au decis că vor folosi eszett cu litere mici și vor înlocui „SZ” pentru instanțele majuscule ale literei, până când vor putea să-și dea seama de un design adecvat pentru aceasta., Dar cazurile de utilizare au fost rare, iar regula s-a blocat, astfel încât sistemul cu 30 de litere mici și 29 de litere mari a devenit implicit.
Din toate-puternic pașaport German este emis cu nume în toate capace, Wießes și Nußbaums din Germania, știind că numele lor nu va fi recunoscut, în esență, au trebuit să-și scrie propriul nume greșit atunci când au completat formularele, optând pentru „SS” în loc de ß.semnele pentru „fotbal” („foos ball”) au fost reduse la „fotbal” (fuhss + ball)., Cartea lui Stephen Hawking universul pe scurt a fost tipărită atât ca das Universum in der nussschale, cât și ca das Universum in der nußschale.acum că Consiliul este oficial la bord cu capital eszett, dezbaterea face ravagii în comunitatea de designeri de fonturi cu privire la designul ideal pentru versiunea cu majuscule. Ar trebui să fie greu și unghiular, sau moale și curbat? Sau ambele? Și unde va merge pe tastatura germană standard?
cu mai mult de un deceniu înainte ca ß să fie oficial sancționat de autoritățile de ortografie, designerii germani de fonturi au recunoscut nevoia și au inclus-o în fonturile lor., Tip designer Andreas Stötzner propus de recunoaștere pentru cei singuri ß în 2004, într-un apel la Organizația Internațională pentru Standardizare (ISO), care emite unicodes. A fost respins. În 2007, Institutul German de Standardizare (DIN), același organism responsabil pentru dimensiunea standard A4, a aplicat din nou ISO în numele ß. În anul următor, Unicode Standard, versiunea 5.1 a ieșit, și a inclus un capital ß: U+1E9E.
Dar chiar și cu graphic design și programare pe calculator accelerarea de-a lungul, el a avut încă timp pentru ortografie germană consiliului pentru a prinde., „”De la A la Z” este un sinonim pentru exhaustivitate, „asta este tot”, spune Stötzner. „Acum să inventăm sau să introducem o adăugare la acest set aparent complet al alfabetului, care este nou—și, da, cumva, deranjant.”
el adaugă: „oamenii se întreabă de ce nu am avut acest lucru de secole:” de ce este nevoie de asta? Nu a fost niciodată; nu poate fi.”Unii oameni susțin că nu poate fi, pentru că nu a fost niciodată!”
