Everest prin ochii unui Sherpa: ‘Alpiniști nevoie să te trezești’

Cel puțin 11 persoane au murit în încercarea de a urca pe Muntele Everest în acest an. Kami Rita Sherpa, care a fost la cel mai înalt summit din lume de mai multe ori decât oricine altcineva, spune BBC prea mulți alpiniști sunt conduși să creadă că Everestul este ușor.,pe 13 mai, epuizată și chinuită să respire, o alpinistă chineză de 30 de ani s-a aruncat în tabăra 3. La 7,162 m (23,500 ft) a fost mai mare decât ea a urcat vreodată înainte. Dar expediția nu avea de gând să planifice și visul ei de a escalada Everestul se îndepărta.

ajutând femeia, care nu a vrut să fie numită, cu masca ei de oxigen a fost liderul grupului, Kami Rita Sherpa. Nu doar orice ghid montan, dar deținătorul recordului mondial pentru summitul Everest – el și-a crestat cea de-a 24-a ascensiune spre vârf mai târziu în acea lună., „întotdeauna încerc să mă asigur că fiecare client reușește să ajungă la vârf”, spune Kami. „Dar există o linie. În momentul în care îmi dau seama că oricare dintre clienții mei nu va face, voi abandona misiunea.”

Chiar de la început, Kami văzut că clientul său a fost lupta. Zile mai devreme, ea a luat 19 ore, de două ori timp de asteptat, sa trek de la Tabăra de Bază de la Tabara 2., Când a ajuns în cele din urmă, Kami a luat decizia că pur și simplu nu era pregătită pentru summit și a dus-o înapoi la Kathmandu cu elicopterul.revenind la grup câteva zile mai târziu, plecând din tabăra de bază, lucrurile au început bine. Dar până la 6.000 m, ea era deja foarte dependentă de oxigenul suplimentar, o resursă rezervată în mod normal pentru altitudini de 7.000 m și mai sus. Când au ajuns la tabăra 3, Kami se hotărâse. Riscul era prea mare – a ordonat-o să fie dusă înapoi pe munte în siguranță., „există întotdeauna un risc de avalanșă și deasupra taberei 3 Calea este abruptă și trădătoare”, spune Kami. Dacă aveți îndoieli, coborârea este întotdeauna cea mai bună decizie, deoarece Everest va fi întotdeauna acolo dacă supraviețuiți.”

Everest este întotdeauna periculos. Dar în acest sezon, numărul morților a fost cel mai mare timp de patru ani.

• De ce summit-ul devine atât de aglomerat?,
• Everest decese: patru motive de ce acest sezon de alpinism a mers prost
• Sherpa sparge recordul mondial alpinism Everest de două ori într-o săptămână

supraaglomerarea, vreme rea și un număr record de permise emise pot fi factori care contribuie. Dar Kami crede că este o creștere a numărului de alpiniști mai puțin experimentați, cum ar fi clientul său, care înrăutățesc problema. El dă vina pe unele companii de turism pentru subestimarea riscurilor pentru alpiniștii novici.”supraaglomerarea nu este nimic nou. Acesta nu este motivul pentru care oamenii mor., Este o presiune asupra tinerilor alpiniști de către unele companii care descriu Everestul ca fiind ușor. Everest nu este niciodată ușor.”

Multe veteran de alpiniști, cum ar fi expert alpinist și scriitor Alan Arnette, au, de asemenea, a avertizat de riscurile de turiști, cu puțin sau deloc de formare încercarea la scară mare vârfuri, cum ar fi Everest., „alpiniștii trebuie să se trezească și să înțeleagă că urcarea pe un vârf mare ca Everest este extrem de riscantă. Ei trebuie să înceteze să creadă doar pentru că sunt cu un” ghid Sherpa „care a adunat Everestul de 10 ori că vor fi salvați dacă vor avea probleme”, spune Alan.

„chiar și cel mai puternic Sherpa nu poate lua o persoană incapabilă mai mică de la sine sau se așteaptă ca oxigenul suplimentar să fie livrat la 8.400 m la un moment dat. Și elicopterele au limitele lor, la fel ca politicile de salvare și dispozitivele GPS.,”

Falnic 8,850 m deasupra nivelului mării, Muntele Everest este muntele cel mai faimos din lume. Situat la granița Nepal-Tibet, acest Far global de explorare și efort atrage sute de alpiniști în fiecare an. dar, după cum spune Kami: „fără Sherpa, nu există expediție.descendent din patrimoniul Tibetan, comunitatea Sherpa este un grup etnic, indigen din regiunea Himalaya. Dar pentru mulți din afara Nepalului, cuvântul „Sherpa” a devenit sinonim cu cei care lucrează ca ghizi montani.,

cea mai mare parte tineri, Sherpa ghiduri nu sunt doar muschi spatele orice expediție – transport echipament suplimentar, cum ar fi butelii de oxigen, apă și alimente – acestea sunt, de asemenea, expert navigatori. Rezistând la temperaturi de îngheț de -30C până la-50C, ei ajută alpiniștii să negocieze căderi de gheață, avalanșe și altitudine extremă.

de la tabăra 4 până la vârf, alpiniștii vor intra în ceea ce este cunoscut sub numele de „zona morții”., Funcționând peste 8.000 m, 95% dintre alpiniști se vor baza pe oxigen suplimentar transportat în sticle. Șerpașii trebuie să se asigure că clienții lor își conservă aprovizionarea cu oxigen pentru călătoria de întoarcere. „continui să verific nivelul de oxigen al tuturor, iar în caz de vreme extremă, iau decizii strategice cu privire la urcarea sau coborârea pentru a evita orice situație în curs de dezvoltare în munți”, explică Kami. lucrând ca ghid montan din 1992, luna trecută Kami și-a rupt propriul record mondial nu doar o dată, ci de două ori., Pe 15 Mai, a ajuns la summit cu 15 clienți din China, înainte de a reveni pe 21 Mai cu un al doilea grup de 11 alpiniști din India. „tratez fiecare urcare cu aceeași sinceritate ca prima”, spune Kami. „Ori de câte ori un client are succes, îmi face ziua. Cred că doborârea Recordurilor este doar un produs secundar.,”

Deși alpinism sezonul este scurt, de multe ori doar o singură săptămână la mijlocul lunii Mai, Șerpași uite după munte, pentru un total de trei luni. Pe lângă fixarea frânghiilor și a scărilor înainte de sosirea alpiniștilor, aceștia întreprind, de asemenea, o operațiune uriașă de curățare, curățând tonele de gunoi lăsate în urmă pe munte.,în limba Tibetului, Muntele Everest este cunoscut sub numele de Chomolungma, adică zeița mamă a lumii. Mulți șerpași cred că vârful Chomolungma găzduiește zeița budistă Miyolangsangma. A fost ea, spun ei, care a permis primilor exploratori, Sherpa Tenzing Norgay și neozeelandezul Edmund Hillary, să ajungă în vârf în 1953.

• Video: 11 tone de gunoi și patru cadavre eliminate din Everest

pentru comunitatea Sherpa, muntele nu este doar o masă de stâncă, ci o zeitate care trebuie venerată și îngrijită.,”ne închinăm și avem un respect profund pentru munte”, spune Mingma Tenzi Sherpa, care a ajuns la vârf de opt ori. „Avem încredere că ne va salva de orice va veni.”

Kami crescut în același sat de munte ca Tenzing Norgay. Thame se află la doar 20 km (13 mile) de tabăra de bază Everest, iar colosalul lanț muntos Himalaya a influențat multe aspecte ale copilăriei sale., Doar a ajunge la școală a însemnat o călătorie de patru ore și a pus la încercare abilitățile de alpinism ale tânărului kami. viața a fost grea. Zona este departe de orașele mari, alimentele erau adesea rare, iar asistența medicală aproape inexistentă. medicii pionieri care au condus prin toată lumea pentru a ajuta Nepalul

să câștige bani în plus, la doar 10 ani, Kami a renunțat la școală și a început drumeții cu bătrânii săi pe vârfuri de peste 3.000 m. seara le asculta poveștile, poveștile muntelui transmise prin generații de șerpași.,”am vrut să fiu călugăr și am petrecut cinci ani antrenându-mă la o mănăstire din apropiere”, spune Kami, „dar cum aș putea căuta pacea interioară când acasă viața părinților mei atârna în balanță? Nu a existat nici o opțiune decât să se întoarcă la alpinism.,”

astăzi, aproape fiecare gospodărie în Thame depinde de trecerea de comerț de la vizita alpiniști; execută cabane, transportul proviziilor și înapoi pe iaci și ponei, sau de lucru de până la Tabăra de Bază Everest ca un hamal sau gatiti. în 1992, la vârsta de 22 de ani, Kami a început să lucreze ca portar de bucătărie la tabăra de bază., Din fericire pentru Kami, fratele său mai mare Lakpa lucra, de asemenea, pe munte ca ghid care duce alpiniștii până la vârf.

Pentru următorii doi ani, Lakpa luat Kami sub aripa lui, împingându-l prin riguroase de mare altitudine de formare și de a-l lucra directoare grupuri mici pe excursii scurte pentru a le ajuta să se adapteze. Apoi, în 1994, Kami a obținut în sfârșit prima sa lovitură în vârf., cu o noapte înainte de împingerea finală spre vârf, Kami își amintește că este prea nerăbdător să doarmă. În schimb, el s-a gândit la ce îi sfătuise tovarășii săi șerpași: „rugați-vă doar pentru vreme bună! în ziua următoare, sub cerul senin, atât Kami, cât și clientul său au făcut prima ascensiune în vârf.

” în acel moment, fericirea mea nu era despre primul meu summit, ci că viața mea ar fi acum mai ușoară. Cu summit-ul Everest pe CV-ul meu, aș obține mai mult de lucru.,”

Deoarece Kami Rita e prima ascensiune de la mijlocul anilor 1990, tehnologii, cum ar fi prezicerea vremii sisteme, elicoptere, echipament de cățărare și comunicațiile prin satelit au toate revoluționat aventura industrie. Dar, în loc să atenueze cererile asupra lor, șerpii spun că au crescut doar., cu un număr tot mai mare de alpiniști aspiranți care sosesc an de an, sunt necesare mai multe ghizi montani decât oricând. În acest an au fost emise 381 de permise de alpinism pe partea Nepalului, cea mai mare de când înregistrările au început în 1953.

companiile de turism taxează vizitatorii oriunde între $30,000 și $130,000 sau mai mult, în schimbul organizării permiselor, echipamentului, găsirii unui ghid și asigurării unui plan de urgență. Aceasta include, de asemenea, o taxă de $11,000 care merge direct la Guvernul nepalez., pachetele de lux High-end pot include până la cinci șerpași pe alpinist pentru a gestiona cerințele personalizate, cum ar fi oxigenul îmbuteliat nelimitat, corturile mai confortabile sau chiar dușurile calde.

Kami descrie comunitatea sa ca „armată din munți”., Dar, la fel ca mulți șerpași, el consideră că, în ciuda faptului că este o parte integrantă a Industriei Turismului din Nepal, contribuția lor este abia recunoscută de guvern. „sacrificăm totul pentru munte”, spune Kami. „Cunoaștem Munții cel mai bine și îi putem ajuta să-i salvăm așa cum nimeni altcineva nu poate. Dar guvernul trebuie să aibă încredere în noi și să facă profesia noastră una sigură. potrivit Departamentului pentru turism din Nepal, din 2010 numărul total de șerpași înregistrați a scăzut cu o cincime. Mulți spun că ar prefera copiii lor să rămână la școală, mai degrabă decât să urmeze pe urmele lor.,

Multe dintre Kami frustrările cu propriul său guvern se referă la experiența sa pe 18 aprilie 2014, când 16 Șerpași au fost uciși după ce o avalanșă devastatoare la Khumbu Icefalls. căderea de gheață este o parte notorie abruptă și trădătoare a ghețarului Khumbu pe care alpiniștii trebuie să o negocieze între tabăra de bază și tabăra 1., Este considerat de majoritatea șerpilor ca fiind mai periculos decât să stea pe vârful Everestului, deoarece bucăți mari de gheață pot deveni ușor dislocate fără avertisment.în urma tragediei, guvernul nepalez a introdus polițe de asigurare medicală și de viață pentru toți șerpii care lucrează pe munte. Dar pentru Kami, care a pierdut un unchi și doi prieteni apropiați în dezastru, acest lucru nu a fost suficient.

• problema cu cele peste 200 de corpuri ale Everestului
• cât de mortal este Muntele Everest?, în ziua avalanșei, își amintește că a fost trezit de fratele său care se repezi în cortul său din tabăra de bază. În urma Lapka pe gheață, Kami a văzut grupuri mari de șerpași s-au adunat în jurul valorii de pe walkie-talkie.

  la mai puțin de 2 km nord, zeci de șerpași pregătiseră calea la căderea de gheață pentru următorul sezon de turiști sosiți. Blocuri uriașe de gheață de mărimea mașinilor au rupt ghețarul din apropiere și au căzut peste 1 km chiar deasupra locului în care lucra grupul de șerpași.

  „ne-am temut întotdeauna de căderea de gheață Khumbu”, spune Kami., „Dar în acea zi, frica noastră s-a materializat într-o catastrofă.”

  Imagine de autor Kuntal Joisher

  Imagine de autor Getty Images

  Ca frații condus sus pe munte pentru a vă ajuta, Kami își amintește că a văzut membrelor umane împrăștiate în zăpadă., Fratele său a descoperit 11 cadavre care au fost forțate împreună sub impactul avalanșei.

  ” am încercat tot posibilul, dar în munți, totul se întâmplă atât de repede. Am fost neputincioși”, spune Kami.drept compensație, guvernul a oferit 400 de dolari fiecărei familii afectate, mai puțin de un sfert din ceea ce un Sherpa novice ar spera să aducă acasă într-un singur sezon. Comunitatea era furioasă.

  „asta a fost toată viața noastră au fost în valoare de!”spune Kami.după avalanșă, Lakpa a promis să nu se mai întoarcă niciodată la vârf. El gestionează acum expediții numai din tabăra de bază., Cu toate acestea, Kami, cu puțină educație, a simțit că nu are altă alternativă decât să continue să urce. Frica lui de căderea gheții nu l-a părăsit niciodată.

  „este în continuare la fel”, spune el. „Încă văd cadavrele ieșind din gheață de fiecare dată când trec.”

  După luni de zile petrecute departe de soția și copiii lui, pe 25 Mai, Kami ajuns în sfârșit acasă., Soția lui Lakpa Jangmu avut de facut un tort cu lumânări „24”, confirmă soțului ei-record de realizări. dar înconjurat de trofee stivuite de-a lungul rafturilor din sufragerie și un poster de dimensiuni de viață al „Kami, the world record breaker” montat chiar în spatele canapelei, totul a ridicat întrebarea, ar fi pornit să-și bată din nou propriul record mondial anul viitor?”atât de multe lucruri din viața mea sunt incerte și lăsate fără un plan”, spune el cu un zâmbet obraznic.

  „mă voi gândi la anul viitor… anul viitor.”

  producție și grafică de Claire Press