browserul dvs. nu acceptă HTML5
Eureka! Un cuvânt de descoperire
Bună ziua! Acesta este programul VOA Learning English, cuvintele și poveștile lor. în acest program săptămânal, explorăm originea și utilizarea expresiilor comune în engleza americană.
de exemplu, uneori, atunci când americanii nu înțeleg ceva ce spun ,”totul este grec pentru mine.”
această zicală nu are sens, desigur, dacă vorbești de fapt greacă. Dar astăzi, vom vorbi despre un cuvânt grecesc și ce înseamnă în engleza americană.,”Eureka!”este greacă pentru” l-am găsit!”Este ceva ce spunem atunci când am găsit o soluție la o problemă complexă.”Eureka” este un fel de interjecție. Interjecțiile sunt cuvintele sau sunetele rapide, scurte pe care le strigăm atunci când simțim emoții intense. Ei pot exprima durere, surpriză, furie sau bucurie. Aceste tipuri de cuvinte, de asemenea, sunt numite exclamații.cineva strigă „Eureka” pentru a-și exprima emoția atunci când acea persoană face o descoperire. Când găsiți în sfârșit răspunsul la ceva la care lucrați de mult timp, nimeni nu ar da vina pentru că a strigat „eureka!,”de pe acoperișuri.
povestea din spatele „Eureka”, cu toate acestea, este oarecum o presupunere.unii spun că merge tot drumul înapoi la timpul Greciei antice și un inventator pe nume Arhimede (c. 287-212 Î.e. n.). Regele Siracuzei, Heiro al II-lea, ia dat lui Arhimede o problemă dificilă de rezolvat. Regele a vrut să știe dacă aurarii au folosit aur pur pentru a-și face coroana.această problemă l-a tulburat pe Arhimede. Cum ar putea afla dacă coroana era aur pur?într-o zi, a intrat în apa unei căzi de baie. El a văzut că apa curgea peste partea de sus a căzii., Apa care s-a revărsat a fost deplasată de corpul său.când Arhimede a intrat și a ieșit din baie, a studiat cu atenție apa deplasată. El a observat că cu cât corpul său sa scufundat mai mult în apă, cu atât mai multă apă a fost deplasată. Aceasta a însemnat că apa deplasată și-a măsurat exact volumul.dintr-o dată, Arhimede și-a dat seama cum ar putea testa aurul din coroana regelui. Știa că aurul este mai greu decât argintul. Deci, el a motivat că o coroană amestecată cu argint ar trebui să fie mai voluminoasă decât una făcută numai din aur dacă ambele cântăresc la fel., Prin urmare, ar înlocui mai multă apă decât o coroană de aur pur.Arhimede, se presupune, a devenit atât de încântat de această descoperire încât a sărit din baie și a alergat gol pe străzile orașului, strigând: „Eureka! Eureka!”adică,” l-am găsit! Am găsit-o!într-o altă versiune a povestirii, regele îi dă lui Arhimede un puzzle diferit de rezolvat. Arhimede trebuie să-și dea seama cum să construiască o navă masivă care să nu se scufunde. Din nou, se presupune că își face descoperirea într-o baie publică.,
Acest Exemplu video a fost scris de Armand D’Angour și animat de Zedem mass-Media.ambele sunt povești grozave, dar cel mai probabil, Arhimede nu a spus niciodată „Eureka!”Și cine știe dacă într-adevăr a fugit pe străzi gol.ceea ce știm este că Arhimede a descoperit legea sau flotabilitatea, sau ceea ce inginerii numesc și astăzi, principiul Arhimede.dar să ne întoarcem la” eureka ” ca expresie.”Eureka!”are o altă legătură istorică cu aurul.de data aceasta sa întâmplat în vremuri mai moderne în Statele Unite., În timpul California Gold rush, Prospectorii care caută aur în dealurile californiene s-au spus să strige „Eureka! Am găsit-o!”când au lovit aurul. Până în prezent, motto-ul Statului California este Eureka!
cuvântul ” Eureka!”de asemenea, trăiește în comunitățile științifice. Asociația Americană pentru progresul științei numește site-ul său de știri științifice de ultimă oră EurekAlert.cu toate acestea, în aceste zile, spunând ” Eureka!”ca o modalitate de a exprima o descoperire uimitoare este în afara stilului.o interjecție care a înlocuit „eureka” este „a-ha!,”Dar atât ” momentele eureka”, cât și” momentele a-ha ” sunt folosite pentru a descrie vremurile în care trăim o descoperire revoluționară.Albert Einstein a ajuns la teoria relativității și Isaak Newton a fost lovit în cap cu un măr sunt ambele exemple de momente eureka.iată cum să-l utilizați în conversația de zi cu zi.dacă colegul tău de clasă sau colegul de muncă pare să descopere ceva mare și important, alții te-ar putea avertiza să stai departe. „Nu o deranja. Are un moment Eureka.”
uneori spunem doar, bec!,
când un personaj din benzi desenate sau dintr-un film de animație are o idee foarte bună, uneori apare un bec deasupra capului. Deci, a spune ” bec ” este un mod amuzant de a spune: „tocmai am avut o idee genială!”
scena din filmul Despicable Me.și asta ne aduce la sfârșitul altor cuvinte și a poveștilor lor. Hei, știu … bec! Dacă aveți un moment eureka, îl puteți împărtăși în secțiunea de comentarii!sunt Anna Matteo.
„bec, agățat deasupra capului meu
sper că nu vei ieși, nu ieși niciodată.Anna Matteo a scris această poveste pentru VOANews.,com Mario Ritter a fost editorul. Cântecul de la sfârșit este Rachal Goodrich cântând ” bec.”
Cuvinte în Această Poveste
line – n. marfa sau servicii de aceeași clasă generală de vanzare sau disponibile în mod regulat
nou – n. o categorie de produse care sunt realizate de o anumită companie și toate au un anumit nume
goldsmith – n. o persoană care face bijuterii din aur și alte obiecte din aur
volum – n. cantitatea de spațiu ocupat de un obiect tridimensional, măsurată în unități cubi (ca de litri sau litri) :
voluminoase – adj., având un mare volum proporțional cu greutatea
prospector – n. cineva care explorează o zonă pentru resursele naturale
Legii de flotabilitate (principiul lui Arhimede) indică faptul că în sus plutitor forța care se exercită asupra unui corp scufundat într-un lichid, fie în totalitate sau parțial scufundate, este egală cu greutatea lichidului că organismul deplasează și acționează în direcția în sus în centrul de masă al strămutate lichid.
flotabilitate – n., tendința unui corp de a pluti sau de a se ridica atunci când este scufundat într – un fluid; puterea unui fluid de a exercita o forță ascendentă asupra unui corp plasat în el; de asemenea : forța ascendentă exercitată
descoperire-n. o creștere bruscă a cunoașterii, înțelegerii etc. : o descoperire importantă care se întâmplă după ce a încercat mult timp să înțeleagă sau să explice ceva
