de ce se numește Israel Israel?

În această săptămână, Statul Israel sărbătorește a 67-a zi a Independenței, care este un moment potrivit pentru a întreba: cum a primit Israelul numele său? aceasta este de fapt trei întrebări separate. Ce a însemnat inițial numele Israel? Cum a ajuns poporul evreu antic și patria lor să fie cunoscut sub numele de „Israel”? Și cum și de ce a fost ales acest nume special pentru statul modern?, „Israel” a fost numele unui grup etnic din Levant care datează de cel puțin 3200 de ani, pe baza primei mențiuni cunoscute a numelui în înregistrarea scrisă, care a fost în Egiptul antic.

aceasta este o inscripție hieroglifică pe Steaua Merneptah (cunoscută și sub numele de „Steaua Israelului”). Datând de la sfârșitul secolului al XIII-lea î.hr., inscripția spune că „Israelul este deșeu, sămânța sa nu mai este”.,

În orice caz, pentru toate Faraonului Merneptah pretinde că a zdrobit poporul numit Israel, au făcut supraviețui Egiptean incursiune în Canaan în secolul al 13-lea Î. hr. și ar evolua într-un consolidate Regatul lui Israel centrat în jurul capitalei, în Samaria, în primele secole ale primului mileniu Î.hr. Dar, evident, numele Israel datează de mai bine de 3200 de ani: cum a primit acest trib acest nume? pe baza Bibliei în sine, popoarele antice din Levant au fost numite în general pentru progenitorii lor., De exemplu, Regatul sudic mai mic al lui Iuda este numit pentru Iuda, fiul lui Iacov. dar explicația biblică pentru numele lui Israel este mai complicată. Strămoșul comun al israeliților nu era un personaj numit Israel, ci Iacov (Ya ‘ akov în Ebraică). într-o noapte, Iacov a fost atacat de o ființă cerească., Ei s-au luptat toată noaptea, iar dimineața, văzând că nu putea învinge, atacatorul lui Iacov a fost de acord să-l binecuvânteze pe Iacov în schimbul unui armistițiu și i-a dat un nume nou: „numele tău nu va mai fi numit Iacov, ci Israel; căci ca un prinț ai putere cu Dumnezeu și cu oamenii și ai biruit.”(Geneza 32:28)

astfel Iacob a fost redenumit Israel după ce s – a luptat cu Dumnezeu și a câștigat-dar ce înseamnă literalmente numele?,

verbul „isra”? numele Teoforice, constând din numele unei zeități și al unui verb, erau comune în Orientul Apropiat antic., (Exemple încă folosite astăzi includ Ieremia,” Dumnezeu înalță”, Daniel și Iosafat – ambele însemnând „Dumnezeu judecă”, orice număr de nume bazate pe zeii greci și romani etc.).

și în timp ce „Israel” este în mod evident un nume teoforic, relatarea biblică a originii numelui este greu de acceptat. În primul rând, descrierea modului în care a fost conferit numele nu este modul în care au funcționat numele teoforice. conform etimologiei bazate pe povestea biblică, „isra” este un verb care descrie relația lui Iacov cu divinitatea El., dar verbul din numele teoforice din Orientul Apropiat antic și, în special, în Israelul antic, ar trebui să descrie un atribut al divinității, nu al persoanei. Deci, pe baza acestei reguli, verbul isra a descris probabil zeul El într-un fel (care, acum 3.300 de ani, nu a fost considerat un singur zeu, ci capul panteonului canaanit). problema este că nu este clar ce înseamnă acest verb rar isra, iar diverși savanți și traducători nu sunt de acord., traducerea King James a Bibliei, de exemplu, a luat verbul pentru a deriva din rădăcina s-r-r și astfel a interpretat-o „ca un prinț ai putere”, sau cu alte cuvinte, „reguli ca un prinț”. Alți cercetători au sugerat că verbul provine de la rădăcina y-sh-r, adică „drept” sau „corect”, astfel că numele ar însemna ceva de genul „Dumnezeu este drept. dar cel mai bun răspuns este aparent ceea ce Biblia însăși dă în versetul Genezei de mai sus, că „isra” înseamnă „lupte” sau „lupte.”Dar nu Iacov este cel care face lupta, este Dumnezeu., Prin această interpretare, „Israel „înseamnă”Dumnezeu va lupta”.

Dumnezeu de partea noastră

dar de ce s-ar numi vechii Israeliți „Dumnezeu va lupta”?

poate pentru că doreau să fie cunoscuți ca un popor al cărui Dumnezeu – amintiți – vă, atunci, se credea că este una dintre multele zeități-ar lupta într-adevăr pentru ei.

susținând acest argument, Biblia arată că vechii Israeliți credeau că Dumnezeu ducea bătăliile lor cu ei, mai ales când au dus chivotul legământului cu ei în luptă.,

între Timp, cu tot respectul pentru Faraonului Merneptah, Regatul lui Israel a venit de fapt de la un capăt peste 2700 de ani în urmă, în 722 Î. hr., când Asirian invadatori pune deșeuri la capitala, Samaria – totuși, chiar și acest lucru nu a fost sfârșitul de oameni din Israel. se pare că un număr mare de refugiați israeliți care fugeau de asirieni s-au mutat din puternicul regat nordic al Israelului în Regatul mai mic și mai înapoiat al lui Iuda (la poalele Ierusalimului) după căderea Samariei., Acești refugiați au adus cu ei legendele, miturile și sulurile regatului lor distrus. Acestea au fost combinate cu cele ale lui Iuda și, în cele din urmă, au fost modelate în Biblia pe care o cunoaștem astăzi. relațiile dintre Israelul antic și Iuda nu sunt clare; probabil erau de aceeași etnie și vorbeau un dialect proto-Nord-Vest-Semitic similar. Se știe că, după căderea lui Israel, Iuda a cunoscut un mare salt înainte, în care populația sa dublat în două sau trei decenii.,

de-a Lungul timpului, Israelit texte și legende au fost comasate cu cele orale lore a Judahite oameni, rezultând într-o comasate istorie în care Iuda și Israel a fost odată un regat unic legendarul Judahite regilor Solomon și David; în orice caz, indiferent dacă sunt sau nu au fost inițial, Israeliții și Judahites devenit un singur popor și numele lor a ajuns să fie folosite alternativ. astfel, două identități, Israelite și iudaice, odată discrete, au devenit sinonime.,

în timp ce Biblia folosește de obicei „Israel” pentru a însemna Regatul nordic, în altă parte numele este folosit în mod obișnuit pentru a se referi atât la Israel cât și la Iuda împreună și, mai puțin frecvent, la Iuda singur. Astfel, evreii din Diaspora se referă la ei înșiși ca „fii ai lui Israel”și, uneori, doar Israel, pe lângă numele mai comun Yehudim („evrei”), care derivă din numele lui Iuda, Regatul sudic. în mod similar, țara pe care au lăsat-o în urmă a fost adesea menționată ca „țara lui Israel” („Eretz Yisrael”) în plus față de alte nume, inclusiv Iuda, și „țara Sfântă” („Eretz HaKodesh”) ., cum statul modern aproape a ajuns să fie numit ” Tzabar „

În ceea ce privește statul modern al Israelului, începuturile sale se află în secolul al XIX-lea, când mișcarea naționalistă evreiască sionismul a luat formă. Membri ai mișcării de obicei, menționată sperat pentru națiune să fie format în Palestina ca „Stat Evreu”, cum a fost numit de către Theodor Herzl (în limba germană) – „Der Judenstaat. în timpul mandatului britanic, numele oficial al Palestinei în ebraică a fost ” Eretz Yisrael.,”Acesta a fost Numele care a apărut în Ebraică (alături de” Palestina „în engleză și arabă) pe moneda locală, timbre și documente oficiale, împrumutând numele” Israel ” statut oficial.

pe 14 mai 1948, cu câteva zile înainte ca dominația britanică asupra Palestinei să se încheie, conducerea evreiască din Palestina s-a întâlnit la Tel Aviv. Prezidat de David Ben-Gurion, care avea să devină primul prim-ministru al Israelului, micul grup a decis că un stat evreiesc va fi declarat independent în ziua în care britanicii au plecat. apoi, trupa mică a apelat la discutarea a ceea ce să numească statul., potrivit singurei surse existente pentru proceedings, un articol al scriitorului Palestine Post Moshe Brilliant, publicat un an mai târziu, la început grupul a vrut să meargă cu numele Judah, numele vechiului regat Evreiesc. Dar acest nume a fost respinsă, după câteva discuții, deoarece cele mai multe dintre istorice Iuda a căzut în afara granițelor noului stat potrivit organizației Națiunilor Unite Planul de Partiție pentru Palestina care a fost pe masă în timp., grupul a apelat la alte nume posibile – printre care ” Sion „și” Tzabar „(sabra) – dar apoi cineva a sugerat” Israel ” și a avut loc un vot. Numele „Israel” a câștigat cu 7 la 3. în ceea ce privește cine a sugerat numele, Brilliant spune că a fost Ben-Gurion însuși. Cu toate acestea, este posibil ca, după cum a scris la un an după eveniment, să fi greșit acest detaliu., Moshe Sharett, al doilea prim-ministru al Israelului, numea viitorul stat evreiesc „statul Israelului” în discursuri cel puțin din 1946, în timp ce Ben-Gurion folosea „Medinat HaYehudim” („statul evreilor”), deci pare plauzibil că era Sharett, nu Ben-Gurion. (Într-un interviu din 1965, Ben-Gurion a fost întrebat Cine a sugerat numele și a răspuns că nu-și amintește). oricum, nici Ben-Gurion, nici Sharett nu au fost primii care au numit națiunea „Statul Israel”(„Medinat Yisrael”)., Această onoare aparține mai degrabă un Evreu obscur Galiciană scriitor pe nume Isaac Pernhoff, care au răspuns la Herzl e utopic conturul Evreiesc de stat „Altneuland”, publicat propria viziune alternativa, sub titlul „Shney Dimyonot” („Două închipuirile”). În acest scurt articol din 1896, Pernhoff a prezis că statul evreu din Palestina va fi numit „Medinat Yisrael” – Statul Israel. Și așa a fost.