într-un sens, datele sunt forma plurală a datumului. Datum de fapt, poate fi, de asemenea, un substantiv conta cu datum plural (a se vedea utilizarea în articolul datum), care poate fi folosit cu numere cardinale (de exemplu, „80 Datum”); date (inițial un plural Latin) nu este folosit ca un substantiv număr normal cu numere cardinale și poate fi plural cu astfel de determinanți plural ca acestea și multe sau ca un substantiv nenumărat cu un verb în forma singulară. Chiar și atunci când se face referire la o cantitate foarte mică de date (un număr, de exemplu), fraza bucată de date este adesea folosit, spre deosebire de datum., Dezbaterea privind utilizarea adecvată continuă, dar „datele” ca formă singulară sunt mult mai frecvente.
în limba engleză, cuvântul datum este încă folosit în sensul general al „unui element dat”. În cartografie, geografie, rezonanță magnetică nucleară și desen tehnic, este adesea folosit pentru a se referi la un singur dat de referință specific de la care se măsoară distanțele față de toate celelalte date. Orice măsurare sau rezultat este un datum, deși punctul de date este acum mult mai comun.
datele sunt cel mai adesea folosite ca substantiv de masă singular în utilizarea de zi cu zi., Unele ziare importante, cum ar fi New York Times, îl folosesc fie la singular, fie la plural. În New York Times, frazele „datele sondajului sunt încă analizate” și „primul an pentru care sunt disponibile date” au apărut într-o zi. Wall Street Journal permite în mod explicit această utilizare în ghidul său de stil.Associated Press style guide clasifică datele ca un substantiv colectiv care ia singularul atunci când este tratat ca o unitate, dar pluralul atunci când se referă la elemente individuale (de exemplu, „datele sunt solide” și „datele au fost colectate cu atenție”).,
în scrierea științifică, datele sunt adesea tratate ca un plural, deoarece în aceste date nu susțin concluziile, dar cuvântul este folosit și ca o entitate de masă singulară, cum ar fi informația (de exemplu, în calcul și discipline conexe). Utilizarea britanică acceptă acum pe scară largă tratarea datelor ca singulare în limba engleză standard, inclusiv utilizarea zilnică a ziarelor, cel puțin în scopuri non-științifice. UK scientific publishing încă preferă tratarea ca un plural., Unele ghiduri de stil universitare din Marea Britanie recomandă utilizarea datelor atât pentru utilizarea singulară, cât și pentru cea plurală, iar altele recomandă tratarea acestora doar ca singular în legătură cu computerele. IEEE Computer Society permite utilizarea datelor fie ca substantiv de masă, fie ca plural bazat pe preferința autorului, în timp ce IEEE în manualul de stil editorial indică utilizarea întotdeauna a formei de plural. Unele organizații profesionale și ghiduri de stil necesită ca autorii să trateze datele ca un substantiv plural. De exemplu, Centrul de testare a zborului Forțelor Aeriene afirmă în mod specific că cuvântul date este întotdeauna plural, niciodată singular.
