Corrie ten Boom (Română)

Cornelia Johanna Arnalda ten Boom, este cunoscută lumii ca Corrie ten Boom. Ten Boom wasa olandez Christian supraviețuitor al Holocaustului care a ajutat-o cu aproximativ 800 de Evrei să scape de Naziști în timpul al doilea Război Mondial. Născut în Haarlem, Olanda de Nord, a fost unul dintre liderii al rezistenței olandeze în timpul ocupației Naziste din Olanda. Ea a ajutat mulți evrei să scape și a fost în cele din urmă închisă într-un lagăr de concentrare împreună cu tatăl ei și sora ei, Betsie. Atât tatăl ei, cât și sora ei au murit., Ten Boom a fost eliberat din cauza unei erori de redactare cu o săptămână înainte ca toate femeile de vârsta ei să fie trimise în camera de gazare.în decembrie 1967, Corrie ten Boom a primit recunoașterea din partea Statului Israel Yad Vashem Remembrance Authority ca fiind unul dintre ” cei drepți dintre națiuni.”Ten Boom a scris cartea La Loc Ascuns, (1971) un cont de sanctuar secret o familie prevăzută de Evrei. Ea va continua să scrie mai multe cărți și și-a dedicat viața pentru a vorbi despre dragostea și iertarea lui Dumnezeu în peste 60 de țări.,

Pre-război Viață

La Beje: Ten Boom magazin de ceas și acasă în Haarlem.Casper și Cor ten Boom s-au căsătorit în 1884 și au avut patru copii: Betsie, Willem, Nollie și Corrie. Familia ten Boom era membră a Bisericii Reformate olandeze care credea cu tărie în egalitatea tuturor ființelor umane în fața lui Dumnezeu. Corrie și-a înregistrat amintirile din copilărie, care au fost petrecute în Amsterdam înainte ca familia să se mute permanent în Haarlem (un oraș vecin).,

„părinții mei … au deschis un mic magazin de bijuterii într-o casă îngustă din inima secției Evreiești din Amsterdam. Acolo, în Amsterdam, pe acea stradă îngustă din ghetou, au întâlnit mulți evrei minunați. Li sa permis să participe la Sabatele lor și la sărbătorile lor. Familia ten Boom a avut o istorie de legături personale cu comunitatea evreiască, care s-au întors la bunicul lui Corrie, care a sprijinit eforturile de îmbunătățire a relațiilor creștin-evreiești în secolul al XIX-lea., Fratele ei Willem, un ministru reformat olandez însărcinat să convertească evreii, a studiat antisemitismul și a condus un azil de bătrâni de toate credințele. La sfârșitul anilor 1930, azilul a devenit un refugiu pentru evreii care fugeau din Germania.Ten Boom a început să lucreze cu mai mulți copii cu dizabilități din zona ei când avea douăzeci și treizeci de ani. Ea descrie în detaliu familia și viața lor în celebrul ei roman, The Hide Place (1971). Mama ei, Cor, a fost un exemplu de generozitate, bunătate și serviciu altruist pentru familia ei., Ea a fost adesea văzută cărând coșuri pline cu pâine de casă și alte alimente pentru persoanele nevoiașe. Mama ei a murit de un accident vascular cerebral în 1921, când Corrie avea 29 de ani.Casa Ten Boom din Haarlem, Olanda de Nord, a fost un loc de refugiu chiar înainte de invadarea naziștilor în 1940. În 1918, familia ten Boom a luat primul dintre mulți copii pe care i-ar adopta neoficial. Casper ten Boom a preluat magazinul de ceasuri al tatălui său, care fusese deschis în 1834. El a fost un reparator de ceasuri bine iubit și respectat, dar, după cum a observat Corrie, nu un om de afaceri foarte bun., El a făcut de multe ori o mare parte din munca sa pentru drum liber atunci când oamenii nu au putut să plătească. Pentru că natura sa generoasă familia sa luptat cu bani, până când Corrie a venit să lucreze la magazin. În 1920, Corrie a început să se antreneze ca ceasornicar și doi ani mai târziu a devenit prima ceasornicară care și-a obținut licența în Olanda. Când tatăl lui Corrie a găsit-o ca fiind o femeie de afaceri abilă, el a lăsat-o cu bucurie să preia partea financiară a afacerii. Odată cu implicarea lui Corrie, afacerea a început să înflorească., Nu a făcut niciodată o sumă mare de bani, dar a oferit suficient pentru a avea grijă de familia ten Boom și le-a permis să-i ajute pe alții.familia ten Boom a rămas aproape, chiar și după ce Nollie și Willem s-au căsătorit. Betsie, care era adesea bolnavă din cauza faptului că s-a născut cu anemie pernicioasă, nu s-a căsătorit niciodată. Corrie se uită întotdeauna la Betsie pentru putere ca ea a păstrat Corrie concentrat pe iertare. Willem a avut patru copii, unul dintre ei, Kik, a fost arestat pentru munca sa în rezistență. El a fost trimis la lagărul de concentrare Bergen Belsen, care a fost ulterior depășit de armata rusă., Prizonierii din tabără au fost apoi trimiși într-un lagăr de muncă din Rusia, unde a murit la vârsta de 24 de ani. Nollie a avut șase copii și, de asemenea, a lucrat cu Corrie și Willem în subteranul olandez. Corrie Ten Boom nu s-a căsătorit niciodată.

Corrie a condus cursuri biblice în școlile publice și a predat școala duminicală și a organizat și condus o rețea de cluburi, mai întâi pentru fete și apoi atât pentru fete, cât și pentru băieți, sub sponsorizarea Union des Amies de la Jeune Fille. Cluburile de fete au devenit cluburi de ghid pentru fete, Corrie fiind unul dintre liderii mișcării din Olanda., Mai târziu, pentru că a simțit că cluburile își pierd accentul creștin, a format de Nederlandse Meisjesclubs (clubul olandez de fete) și a continuat să conducă aceste cluburi până la ocupație, când germanii interzic întâlnirile de grup.

Activități în timpul Holocaustului

locul ascuns în Corrie camera lui. Șapte persoane au putut să se ascundă în spațiul mic la un moment dat.când naziștii au invadat Olanda, Corrie a spus că a fost exemplul tatălui ei care a inspirat-o să-i ajute pe evreii din Olanda., Ea povestește despre un incident în care a cerut unui pastor care vizita casa lor pentru a ajuta la protejarea unei mame și a unui nou-născut. El a răspuns: „nu cu siguranță nu. Ne-am putea pierde viața pentru acel copil evreu.”Ea a continuat să spună,” nevăzut de oricare dintre noi, tatăl a apărut în ușă. „Dă-mi copilul, Corrie”, a spus el. Tatăl ținea copilul aproape, barba lui albă perindându-i obrazul, privind în fața mică cu ochii la fel de albaștri și nevinovați ca ai copilului. ” tu spui că ne-am putea pierde viața pentru acest copil. Aș considera că cea mai mare onoare care ar putea veni familiei mele””.,magazinul de ceasuri ten Boom a devenit un centru de activitate pentru lucrările subterane împotriva naziștilor. Ea a ascuns carduri rație într-o scară, un radio sub un pas, și a avut o ascunzătoare secretă construit în camera ei. Membrii rezistenței purtau cărămizi și mortar în ceasuri mari de bunic. Ei le-ar transporta în sus pe scara abruptă îngustă în camera lui Corrie, și aici au construit un perete fals, la doi metri de peretele real. Apoi a fost construit un dulap cu un spațiu de accesare în partea de jos. Șase până la șapte persoane au putut să se târască în spațiu și să stea în ascunzătoare., Corrie le-a făcut să practice exerciții care să le permită să se ducă pe ei înșiși și toate bunurile lor în ascunzătoare în mai puțin de un minut și jumătate. Aici, după arestarea familiei ten Boom, șapte persoane pe care le ascundea au rămas timp de două zile, fără mâncare sau apă, până când Gestapo-ul a încetat în cele din urmă să-i supravegheze casa. Membrii rezistenței au reușit să intre în casă și să-i ajute pe cei care se ascund să scape. Toți, cu excepția unuia, au supraviețuit războiului.

intrarea În ascunzătoare, prin partea de jos a lui Corrie dulap.,germanii au arestat un total de 30 de persoane, inclusiv întreaga familie ten Boom, la 28 februarie 1944, cu ajutorul unui informator olandez. Au fost trimiși mai întâi la închisoarea Scheveningen. Aici un gardian l-a întrebat pe Casper Ten Boom dacă știa că ar putea muri pentru protejarea evreilor. Casper a răspuns: „ar fi o onoare să-mi dau viața pentru poporul vechi al lui Dumnezeu.”A murit în închisoare zece zile mai târziu. În acea perioadă în închisoare, Corrie a primit o scrisoare de la sora ei., Sub ștampila scrisorii, într-o scriere foarte mică, ea a lăsat-o pe Corrie să știe că toți evreii pe care îi protejase în noaptea în care a fost capturată au scăpat și au supraviețuit.Corrie și Betsie au fost trimiși apoi în lagărul de concentrare politică Vught (ambele din Olanda), și în cele din urmă în renumitul lagăr de concentrare Ravensbrück din Germania în septembrie 1944. Prin ceea ce Corrie descrie ca un miracol, ea a fost singura care nu a fost verificată pentru bunuri, astfel a reușit să aducă un mic Nou Testament, purtându-l între faldurile rochiei sale., Corrie și Betsie au început să asiste în fiecare seară la femeile din cazarmă. Cele două surori a avut loc servicii divine care Corrie a descris în cartea ei:

„La prima Betsie și am sunat la aceste întâlniri cu mare timiditate. Dar, pe măsură ce noapte de noapte trecea și Niciun gardian nu se apropia de noi, am devenit mai îndrăzneți. Atât de mulți au vrut acum să ni se alăture, încât am ținut un al doilea serviciu după apelul de seară … (acestea) erau servicii ca niciun altul, de data aceasta în cazarma 28., O singură noapte de întâlnire ar putea include un recital al Magnificat în latină de către un grup de romano-catolici, un imn șoptit de unii luterani, și un cântec sotto-voce de femei Ortodoxe de Est. Cu fiecare moment, mulțimea din jurul nostru se umfla, împachetând platformele din apropiere, atârnând peste margini, până când structurile înalte gemeau și se legănau.”

„În cele din urmă, fie Betsie sau aș deschide Biblia. Pentru că numai Hollanderii puteau înțelege textul neerlandez pe care îl traduceam cu voce tare în Germană., Și apoi auzeam cuvintele dătătoare de viață transmise înapoi de-a lungul coridoarelor în franceză, poloneză, rusă, cehă și înapoi în Olandeză. Erau mici avanpremiere ale cerului, în aceste seri sub bec”

Betsie a murit pe 16 decembrie 1944. Unele dintre ultimele ei cuvinte către Corrie au fost: „… (noi) trebuie să le spunem ce am învățat aici. Trebuie să le spunem că nu există o groapă atât de adâncă încât să nu fie încă mai adâncă. Ne vor asculta, Corrie, pentru că am fost aici.”.Corrie a fost eliberată din Ravensbrück în decembrie 1944 printr-o aparentă eroare administrativă., La o săptămână după eliberarea ei, toate femeile de vârsta ei au fost trimise în camera de gazare.după război a plecat la Groningen în Olanda, unde s-a recuperat o vreme într-o casă de odihnă. Apoi a fost dusă cu camionul la casa lui Willem din Hilversum și de acolo înapoi la casa ei din copilărie. În Mai 1945 a închiriat o casă în Bloemendaal, Olanda, numită „Schapendunien”, și a transformat-o într-o casă pentru persoanele cu dizabilități și foști prizonieri din lagărele de concentrare. Ea a continuat să fie asociată cu această lucrare până în 1966.,în iunie 1945 a fost publicată cartea ei Gevangene en toch… herrinneringen uit Scheveningen, Vught, en Ravensbruck. A fost prima ei încercare de a-și relata experiențele din timpul războiului. Din acest punct scrisul a devenit o parte semnificativă a Ministerului ei.în 1946, ten Boom a călătorit pentru prima dată în Statele Unite, unde a fost invitată să-și spună povestea la biserici, la grupuri de studiu biblic și la conferințe. A fost în America de Nord timp de zece luni. După ce a părăsit SUA, a devenit un binecunoscut vorbitor și Evanghelist în cercurile protestante din Europa de Vest.în 1947 un prizonier-și totuși!, a fost publicat. A fost o versiune extinsă în limba engleză a Gevangene en toch…. În același an a participat la conferința delegaților Tineretului European pentru Hristos, care a ajutat la punerea bazelor activității TFC în Europa de Vest. Corrie a vorbit adesea la mitingurile TFC din Europa și Statele Unite în anii 1940 și 1950. în acei ani călătoriile ei au fost sponsorizate parțial de Consiliul Internațional al conducerii creștine.,în 1949 a început să strângă bani pentru închirierea lagărului de concentrare din Darmstadt, Germania și a condus un grup care l-a transformat într-un alt loc pentru persoanele strămutate și foștii prizonieri pentru a se recupera din traumele suferite în război. Ea a continuat să fie asociată cu Darmstadt și să strângă bani pentru ea până în 1960, când tabăra sa închis.începând cu mijlocul anilor 50, ea va vizita mai mult de 60 de țări pe o perioadă de 33 de ani.Corrie Ten Boom a scris multe cărți după război, dar cel mai de succes a fost The Hidden Place finalizat în 1971., World Wide Pictures, brațul de filmare al Asociației Evanghelice Billy Graham, a avut premiera filmului Ascunzătorului din Houston, Texas în 1975. Atât filmul, cât și cartea au devenit extrem de populare, în special în rândul evanghelicilor protestanți din Statele Unite.în același an a fost lansat filmul „Beje”, vechea ei casă, a fost transformată într-un muzeu. Astăzi, vizitatorii pot merge la Beje, pot vedea Ascunzătoarea reală și pot auzi povestea lui Corrie, împreună cu povestea celorlalți curajoși zece membri ai familiei Boom, în timp ce stau în camera ei de zi., Cartea și filmul oferă, de asemenea, context istoric poveștii Annei Frank, a cărei poveste despre ascunderea în Amsterdam în timpul războiului a devenit, de asemenea, bine cunoscută.

opinii religioase

mesajul ei religios s-a concentrat întotdeauna pe Evanghelia creștină și accentul pus pe iertare.punându-și credința în acțiune, a înființat o casă specială pentru refugiații de război și alți foști prizonieri ai germanilor și japonezilor din India., Ea chiar a oferit adăpost colaboratorilor germani discreditați din clasele profesionale, atât timp cât aceștia au fost de acord să acorde sprijin medical și psihologic celorlalți rezidenți. Ajutarea foștilor asupritori a fost un alt aspect al credințelor sale religioase puternice, bazate pe iertare.în 1947, ten Boom a călătorit în Germania pentru a-și spune povestea. După discursul ei, a fost abordată de unul dintre foștii gardieni ai lagărului Ravensbrück. Descriind experiența ei în cartea ei, Tramp pentru Domnul (1974), ea a povestit:

acum, el era în fața mea, cu mâna scoasă: „un mesaj minunat, fraulein!, Cât de bine este să știm că, așa cum spui, toate păcatele noastre sunt pe fundul mării!”A fost prima dată de la eliberarea mea că am fost față în față cu unul dintre captorii mei și sângele meu părea să înghețe. „Ați menționat Ravensbruck în discursul dvs.”, spunea el. „Am fost un paznic acolo. Dar din acel moment, „a continuat el,” am devenit creștin. Știu că Dumnezeu m-a iertat pentru lucrurile crude pe care le-am făcut acolo, dar aș vrea să le aud și de pe buzele tale. Fraulein— „din nou mâna a ieșit—” mă vei ierta?”

și am stat acolo-și nu am putut., Betsie a murit în acel loc-ar putea el șterge moartea ei lent teribil pur și simplu pentru a cere? Nu ar fi putut fi multe secunde că el a stat acolo, mână a ținut afară, dar pentru mine părea ore ca am luptat cu cel mai dificil lucru am avut vreodată de a face. Pentru că trebuia să o fac-știam asta. Mesajul pe care Dumnezeu îl iartă are o condiție prealabilă: să-i iertăm pe cei care ne-au rănit. „Dacă nu iertați oamenilor greșelile lor”, spune Isus, ” nici Tatăl vostru din ceruri nu vă va ierta greșelile.”încă am stat acolo cu răceala strângându-mi inima., Dar iertarea este un act al voinței, iar voința poate funcționa indiferent de temperatura inimii. „Iisuse, ajută-mă!”M-am rugat în tăcere. „Îmi pot ridica mâna. Pot face atât de mult. Tu furnizezi sentimentul. „Și atât de lemnos, mecanic, mi-am împins mâna în cea întinsă spre mine. Și așa cum am făcut, un lucru incredibil a avut loc. Curentul a început în umărul meu, a alergat pe brațul meu, a sărit în mâinile noastre Unite. Și atunci această căldură vindecătoare părea să-mi inunde întreaga ființă, aducându-mi lacrimi în ochi. „Te iert, frate!”Am plâns. „Din toată inima mea!,”Pentru o lungă perioadă de timp ne-am prins mâinile celuilalt, fostul gardian și fostul prizonier. Nu cunoscusem niciodată dragostea lui Dumnezeu atât de intens ca atunci.

când vorbea despre experiența ei postbelică, ea a povestit întotdeauna cum a văzut că victimele brutalității naziste care au putut ierta erau cele care au reușit să-și reconstruiască viața.

controversa răpirii

experiența ei de viață a făcut-o un avocat al viziunii creștine pre-milenare a unui post necaz Înviere-răpire.,

propria Ei experiență cu Naziștii, combinată cu ceea ce s-a întâmplat cu Creștinii Chinezi în 1949 ca Mao Tse Tung a fost adus în China comunismul a condus-o să vorbească despre Pre-Necaz Extaz doctrina propovăduită de unii Creștini.

Într-o scrisoare pe care a scris-o în 1974, intitulată „Pregătit pentru Venirea Necaz” – a scris:

sunt unii printre noi de predare nu va fi nici un necaz, că Creștinii, va fi capabil de a scăpa de toate acestea. Aceștia sunt învățătorii falși la care Isus ne avertiza să ne așteptăm în zilele din urmă., Cei mai mulți dintre ei au puține cunoștințe despre ceea ce se întâmplă deja în întreaga lume. Am fost în țările în care sfinții sunt deja suferă persecuții îngrozitoare…

În America, bisericile cânte, „Să adunarea scăpa de necaz”, dar în China și Africa de necaz, a sosit deja. Numai anul trecut, peste două sute de mii de creștini au fost martirizați în Africa. Acum, lucruri de genul ăsta nu ajung niciodată în ziare pentru că provoacă relații politice proaste. Dar știu. Am fost acolo., Trebuie să ne gândim la asta atunci când ne așezăm în casele noastre frumoase cu hainele noastre frumoase pentru a mânca Cinele noastre de friptură. Mulți, mulți membri ai trupului lui Hristos sunt torturați până la moarte chiar în acest moment, totuși continuăm drept ca și cum toți vom scăpa de necaz.

mai târziu ani și moarte

în 1977, zece Boom, apoi 85 de ani, a decis să se retragă din viața publică. A închiriat o casă în Placentia, California și în același an a primit statut permanent în Statele Unite ca străin rezident., În acest timp, ea nu mai făcea călătorii extinse din cauza sănătății ei. Ea a avut o operație în același an și a primit un stimulator cardiac pentru inima ei.în 1978, a suferit de o serie de accidente vasculare cerebrale care i-au luat puterile de vorbire și comunicare și au lăsat-o invalidă. La vârsta de nouăzeci și unu de ani, 15 aprilie 1983, Corrie Ten Boom a murit. La moartea ei sa observat că în tradiția evreiască numai oamenii foarte binecuvântați li se permite privilegiul special de a muri în ziua lor de naștere.,Ten Boom a fost onorat de Statul Israel pentru munca sa în ajutorul poporului evreu, fiind invitat să planteze un copac pe Bulevardul neamurilor drepte, la Yad Vashem, lângă Ierusalim. Oskar Schindler este, de asemenea, onorat acolo. Rabinul Daniel Lapin a comentat cu regret cât de puțin Corrie ten Boom este cunoscut printre evreii americani.în 1962 ten Boom a fost înnobilat de Regina Olandei ca recunoaștere a muncii sale din timpul războiului.casa copilăriei sale din Haarlem este acum un muzeu dedicat memoriei ei și a familiei sale.,

Bibliografie

  • Corrie ten Boom cu John și Elizabeth Sherrill, Ascunzătoarea. Guideposts Associates, 1971. ISBN 0340179309
  • Corrie ten Boom, Tramp pentru Domnul. 1974. ISBN 0340863765
  • Corrie ten Boom, Father ten Boom, God ‘ s Man. 1978. Vechi Tappan, NJ. Revell. ISBN 0800709586
  • Corrie ten Boom, and Carole C. Carlson. În casa Tatălui Meu: cu ani înainte de „Ascunzătoarea”. 1976. Vechi Tappan, NJ: F. H. Revell Co. ISBN 0800707834
  • Corrie ten Boom, nu este bine dacă detașat. Cruciada Literaturii Creștine, 1980., ISBN 0800717651
  • Corrie ten Boom, Amazing Love. Cruciada Literaturii Creștine, 1982. ISBN 0875088562
  • Corrie ten Boom, dușmani învinși. Cruciada Literaturii Creștine, 1983. ISBN 0875080219
  • Corrie ten Boom, bunul simț nu este necesar-revizuit. Cruciada Literaturii Creștine, 1994. ISBN 0875083099
  • Corrie ten Boom, mărșăluind ordine pentru bătălia finală. Cruciada Literaturii Creștine. ISBN 0875087620
  • Corrie ten Boom, Plenty for Everyone. Cruciada Literaturii Creștine, 1980. ISBN 0875080235

Note

  1. Corrie ten Boom., Vagabond pentru Domnul. (1974. ISBN 0340863765), 133
  2. Holocaust Encyclopedia United States Holocaust Memorial Museum. Retrieved June 16, 2007.
  3. Cornelia Arnolda Johanna” Corrie ” zece Boom Billy Graham Center. Retrieved June 15, 2007.
  4. Cornelia Arnolda Johanna” Corrie ” zece Boom Billy Graham Center. Retrieved June 15, 2007.
  5. Corrie ten Boom cu John și Elizabeth Sherrill. Ascunzătoarea. (Guideposts Associates, 1971. ISBN 034017930), 99
  6. zece Boom cu Sherrill., (1971), 201
  7. Corrie ten Boom cu Sherrill, (1971), 217
  8. Corrie ten Boom: eroina WW2 și evanghelist Haarlemshuffle.com. Retrieved iunie 16, 2007.
  9. Corrie ten Boom, vagabond pentru Domnul. (1974. ISBN 0340863765)
  • Carlson, Carole C. Corrie ten Boom, Her Life, Her Faith: a Biography. Vechi Tappan, NJ: F. H. Revell Co., 1983. ISBN 0800712935
  • Moore, Pamela Rosewell. Lecții de viață din ascunzătoare: descoperirea inimii lui Corrie ten Boom. Grand Rapids, Mich: Ales, 2004. ISBN 0800793544
  • Moore, Pamela Rosewell., Cei cinci ani tăcuți ai lui Corrie ten Boom. Grand Rapids, Mich: Zondervan Books, 1986. ISBN 0310611202
  • White, Kathleen. Corrie ten Boom. (Femeile credinței) Minneapolis: Bethany House Publishers, 1991. ISBN 1556611943

toate link-urile preluate Martie 24, 2017.

  • Muzeul Corrie ten Boom, pagina principală.
  • Cornelia Arnolda Johanna” Corrie ” zece Boom Billy Graham Center.
  • Corrie ten Boom pe necazul cel Mare și răpirea tedmontgomery.com.
  • „bibliografia salvatorilor Holocaustului”, inima are motive.”Corrie ten Boom”, Haarlem Shuffle.,

credite

New World Encyclopedia scriitori și editori rescris și completat articolul Wikipedia în conformitate cu New World Encyclopedia standards. Acest articol respectă termenii licenței Creative Commons CC-by-sa 3.0 (CC-by-sa), care poate fi utilizată și difuzată cu atribuirea corespunzătoare. Creditul se datorează în conformitate cu termenii acestei licențe care se poate referi atât la contribuitorii New World Encyclopedia, cât și la colaboratorii voluntari altruiști ai Fundației Wikimedia. Pentru a cita acest articol click aici pentru o listă de formate citând acceptabile.,Istoria de mai devreme contribuții de wikipedians este accesibil cercetătorilor aici:

  • Corrie ten Boom istorie

istoria acestui articol, deoarece acesta a fost importat la Noi Enciclopedia Lumii:

  • Istoria „Corrie ten Boom”

Notă: se pot aplica Unele restricții la utilizarea de imagini individuale care sunt licențiate separat.

Author: admin

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *