probabil veți învăța guten Morgen („Bună dimineața” în Germană), guten Tag (Bună ziua) și guten Abend (Bună seara) în prima lecție de germană. De asemenea, puteți învăța Bună ziua (Bună ziua) pentru situații mai informale și, din fericire, Hi in German funcționează la fel de bine. Dar asta e o joacă de copii. Să luăm acele introduceri ușor de peasy din drum, astfel încât să ne putem îndrepta atenția spre lumea mai interesantă, nuanțată a salutului German.,
| germani | engleza |
|---|---|
| Buna ziua | Buna ziua |
| Salut | Salut |
| Guten Tag-ul | Salut (lit. Bună ziua) |
| Guten Morgen | Bună dimineața |
| Guten Abend | Bună seara |
Există o mulțime de subtilități la modul de a saluta, adresa și vorbesc cu diferite persoane în diferite contexte., Judecata registrului — modul în care vă ajustați cuvintele scrise și rostite și limbajul corpului, pentru a se potrivi unei anumite situații — este unul dintre cele mai grele lucruri de învățat într-o limbă străină. Într-adevăr, mulți oameni se luptă cu ea în propria lor limbă și foarte des începe cu umilul salut. Nu intri în bancă și nu lovești cu pumnul funcționarul și nici nu-ți saluți medicul cu un ” Yo, ce faci?”, sau intrați în pub, înclinați-vă pălăria celui mai bun prieten și întrebați-l „cum faceți?”
ești bine echipat pentru situații formale, cu o etichetă Guten enunțată cu atenție, wie geht es Ihnen? (aprins., Bună ziua, ce mai faci?), indiferent dacă vă adresați unei persoane sau mai multor persoane. Asta e partea ușoară. Pentru a avansa la nivelul următor, va trebui să învețe cum să-l manivela un pic cu salutări dvs., și cum să se adapteze pentru varianțele regionale.
Cum de a spune salut cu fler
germană are, de asemenea, tendința de a dandify Hellos sale și la revedere. Hallo poate deveni Hallöchen (-chen denotă diminutiv, deci un fel de puțin bună), și Tschüss (pa) de multe ori devine Tschüssi., Ambele aceste Salutări părăsesc în mod obișnuit gurile bărbaților germani musculoși, cu o intonație ascendentă și pufoasă. Mai frecvent decât Hallöchen este omniprezentul Na? – o întrebare exclamatoare phatic din două litere care poartă atât de multe semnificații diferite încât merită un întreg semestru de lecții de germană pentru sine, și totuși nu este acoperit deloc. Aceasta este probabil cea mai mare parodie a educației lingvistice moderne.
numeroasele semnificații ale ” Na?,”
în anii ‘ 90, când eram la gimnaziu în Anglia, întâmpinam de obicei colegii cu un „bine”, care era adesea contractat la „” Drept”, și întotdeauna se întâlnea cu un „drept” intonat similar.”Când am întâlnit pentru prima dată cuvântul na (în termen de aproximativ 68 secunde de la sosirea în Germania), am presupus că a însemnat ceva de genul asta, și nu am fost atât de departe. Este un mod contractat de a spune Hei, ce mai faci? ceea ce asigură un răspuns la fel de contractat — cel mai frecvent „na?”. Când se salută unii pe alții, germanii nu se salută adesea., Ei ochi unul pe altul în tăcere într-o confruntare de salut, înainte de a se pliază și emite un enunțat cu precizie ” na?”Pentru a adăuga un grad suplimentar de afecțiune la na dvs., puteți adăuga du, pentru un dulce-sondare” na du?în afară de salut, na poate fi, de asemenea, folosit pentru a tachina un răspuns de la un vorbitor ezitant sau poate fi o exclamație respingătoare atunci când este combinată cu ja (na ja) sau o expresie a acceptării reticente atunci când este combinată cu gut (na gut). Mult noroc stăpânind acest mic diavol de două litere.,în afară de na, există și alte modalități de a urca pe scara formalității pentru a vă întâlni colegii la nivelul ochilor. Dacă doriți, puteți ucide guten și pur și simplu arunca într-o etichetă, sau Tach. În mod similar, dimineața, puteți spune pur și simplu Morgen.există câteva diferențe regionale notabile: în Hamburg, veți fi adesea întâmpinați cu un Moin Moin sau moinsen, iar în Bavaria cu un Grüß Gott sau Servus robust! În Elveția, poate fi angajat și un Grüzi. Sei gegrüßt! și Glück auf! sunt încă două moduri regionale de salut în sud., În cele din urmă, puteți utiliza Mahlzeit (lit. timp de masă) pentru a saluta colegii în trecere în timpul pauzei de prânz și Bună ziua zusammen când salutați un grup de oameni și doriți să evitați să salutați individual fiecare persoană cu o strângere de mână.
acum sunteți în jos cu germana „Bună ziua”, de ce să nu descoperiți unele dintre cele mai tari substantive compuse din lume pe măsură ce învățați limba germană? Și dacă te-ai săturat să înveți cuvinte germane care există de fapt, de ce să nu citești despre acestea care nu există? Limba germană: este încă complet îngrozitor, dar într-un mod destul de minunat.
