Minnesota Department of Health
revisado 3/2018
descargue una versión impresa de este documento:
Recreational Water Illnesses (PDF)
- Hmong (PDF)
- Somalí (PDF)
- Español (PDF)
¿qué son las enfermedades recreativas del agua?
Las enfermedades del agua recreativa (RWI) son causadas por gérmenes y sustancias químicas que se encuentran en el agua en la que nadamos o jugamos, incluidas las piscinas, los parques acuáticos, las bañeras de hidromasaje, Las almohadillas para salpicaduras, los lagos, los ríos o los océanos., Se propagan al tragar, inhalar nieblas o aerosoles de, o al tener contacto con agua contaminada.
¿Cuáles son las posibles causas de RWIs?
el tipo más común de RWI es la diarrea. Las enfermedades diarreicas pueden ser causadas por gérmenes como Cryptosporidium, E. coli O157, norovirus y Shigella. Los gérmenes que causan otros tipos de RWIs incluyen Pseudomonas y Naegleria fowleri. Los RWIs también pueden ser causados por productos químicos en el agua o productos químicos que se convierten en gas y causan problemas de calidad del aire en instalaciones acuáticas interiores.
¿cuáles son los síntomas?,
los síntomas más comunes de RWIs incluyen diarrea (a veces con sangre), vómitos, calambres estomacales, pérdida de apetito, pérdida de peso y fiebre. Otros RWIs pueden causar síntomas en la piel, oídos, ojos, respiratorios o neurológicos.
¿cómo se propagan las RWI?
cuando las personas están enfermas con diarrea, incluso una mota de sus heces puede contener millones de gérmenes. Nadar mientras está enfermo puede contaminar fácilmente el agua, incluso si no tiene un accidente. Además, los lagos y ríos pueden estar contaminados por desechos animales, derrames de aguas residuales y escorrentía de agua después de la lluvia., Si usted traga agua que ha sido contaminada, puede enfermarse.
otros RWI no diarreicos son causados por gérmenes que viven naturalmente en el medio ambiente (agua, suelo). Si el desinfectante no se mantiene en los niveles adecuados en una piscina o bañera de hidromasaje, estos gérmenes pueden aumentar hasta el punto de causar enfermedades cuando los nadadores respiran o tienen contacto con el agua.
Naegleria fowleri puede causar una infección cerebral muy rara pero a menudo mortal. Esta ameba infecta a las personas al ingresar al cuerpo a través de la nariz.
¿Cómo puedo reportar un RWI sospechoso?,
para reportar una sospecha de enfermedad transmitida por el agua, llame al Departamento de salud de Minnesota al 1-877-366-3455 (o al 651-201-5655 desde las Ciudades Gemelas).
¿Cómo puedo prevenir las RWI?
- Manténgase fuera del agua si tiene diarrea.
- Ducha antes y después de nadar.
- no trague el agua.
- lleve a los niños a descansos frecuentes para ir al baño.
- cambie los pañales con frecuencia y lejos del agua., Lávese las manos y las manos del niño después de cambiar pañales.
- Evite el agua dulce caliente cuando la temperatura del agua es alta y el nivel del agua es bajo.
- evite poner su cabeza bajo el agua.
- mantenga la nariz cerrada o use pinzas para la nariz.,
- evite excavar o remover el sedimento.
cada uno de nosotros necesita hacer su parte para mantener el agua saludable para todos. Para ayudar a protegerse y proteger a otros nadadores:
la única manera segura de prevenir la infección por Naegleria fowleri es evitar la participación en actividades relacionadas con el agua dulce. Usted puede reducir el riesgo de infección limitando la cantidad de agua que sube por la nariz. Al participar en actividades relacionadas con el agua en cuerpos de agua dulce caliente:
