cada semana aquí en el Australian Writers’ Centre, diseccionamos y discutimos, contorsionamos y replicamos, preguntamos y jadeamos en el idioma inglés y todas sus reglas, regulaciones y ridiculez. Es una celebración del lenguaje, disfrazado como un quejido pasivo-agresivo sobre palabras y rarezas. Esta semana nos gusta aprender sobre «en cualquier momento» en cualquier momento que nos guste<
p: Hola AWC, casi me uní a un gimnasio hoy, uno de esos de 24 horas donde es socialmente aceptable hacer sentadillas en público a las 3 am.,
A: ¿Qué quieres decir con «casi» unido?
P: bueno, había hecho la gira y estaba leyendo a fondo el contrato. Verás, me pongo nervioso desde la última vez que intenté unirme a un «gimnasio 24/7».
A: ¿qué pasó la última vez?
p: había resultado en la letra pequeña que solo podía acceder a ella el 24/7 – 24 de julio. Muy engañoso.
A: Oh querido.
P: de todos modos, estaba revisando este y me negué a firmarlo. Habían escrito » en cualquier momento «como una palabra en la frase» puedes acceder al gimnasio en cualquier momento » that ¡eso está mal!,
A: Este gimnasio no por casualidad se llama …
Q: – El nombre no es importante. Solo quiero saber si tiene tiempo para discutir este tema de «en cualquier momento» hoy.
A: seguro que sí. Parece que ya has calentado. ¿Empezamos?
P: Cuando estés listo.
A: Primero vamos a abordar el elefante en la habitación.
P: Hey, eso es gracioso-tenían esa misma cosa escrita en la pared del gimnasio.
A: bien, estamos hablando del hecho de que «en cualquier momento» y «en cualquier momento» son palabras legítimas.
p: ¿entonces estás diciendo que puedes usarlos indistintamente?,
A: No, no estamos diciendo eso.
P: bueno.
A: para los puristas – que claramente eres – escribir «en cualquier momento» como dos palabras es la versión históricamente correcta para todo. E incluso hoy en día, si tiene dudas, escríbalo como dos palabras y no se equivocará.
p: entonces, ¿por qué alguien usaría «en cualquier momento»?
A: además de la brevedad, tal vez porque «anytime» solo puede usarse como adverbio.
P: ¿ejemplos?
A: «ven en cualquier momento Esta noche» o «en cualquier momento ella está en la ciudad, vamos a bailar».
P: pero antes dijiste que podía usar «en cualquier momento» y no estaría mal.,
A: de hecho, «Come over any time tonight» y «Any time she’s in town, we go dancing» también pueden funcionar.
P: ¿alguna excepción?
A: no se puede usar en cualquier momento con una preposición como «at». Si tienes una preposición, necesitarás usar la versión de dos palabras. Por lo tanto, en su contrato, se equivocaron al decir «puede acceder al gimnasio en cualquier momento».
P: ¿Por qué?
A: Porque aún no tienes tu tarjeta de acceso.
P: No, quiero decir, ¿por qué no puede ser «en cualquier momento»?
A: probablemente porque «anytime» significa «whenever» y eso es demasiado vago para una preposición., Tendrías que reescribirlo como «puedes acceder al gimnasio en cualquier momento» o «puedes acceder al gimnasio en cualquier momento».
Q: bien.
A: esto nos lleva al otro trabajo de las dos palabras «en cualquier momento», como una frase nominal, que literalmente significa «cualquier cantidad de tiempo».
P: ¿ejemplos?
A: «no tengo tiempo de sobra» o «no pasé tiempo en mi tarea».
Q: o «cualquier tiempo menor a 10 segundos es rápido para el sprint de 100 metros».
A: así es. No puedes usar la palabra «en cualquier momento» para ninguno de estos.,
p: entonces, podrías usar la versión de dos palabras para todo, pero tal vez sea bueno tener la opción de una palabra para hacer las cosas más fáciles.
A: sí, lo recomendamos. Es más corto y elimina la ambigüedad que se obtiene al usar la misma frase para todo.
P: ¿Puedo tener un último ejemplo que también sea un plug desvergonzado?
A: ciertamente. En la declaración «con los cursos en línea de AWC, puede aprender en cualquier lugar y en cualquier momento», elegimos la versión de una palabra por razones de estilo: la repetición de» en cualquier lugar y en cualquier momento » funciona mejor., También podríamos optar por escribir » puedes aprender desde cualquier lugar y en cualquier momento.»
P: ¿así que puedes aprender en cualquier momento, o puedes aprender en cualquier momento, y puedes aprender en cualquier momento, pero nunca puedes aprender en cualquier momento?
A: Eso es todo!
P: bien, me voy a arreglar ese contrato de gimnasio. Gracias por tu ayuda.
A: en cualquier momento.
Si tiene una queja de gramática o un rompecabezas de puntuación que le gustaría que explorara nuestro Q& A, envíenos un correo electrónico hoy!
