Let’s start with defining the difference between unabridged and abridged audiobooks. Simplificando, um audiobook abreviado é uma versão abreviada do texto completo. Se for bem feito, os temas, tons e humor devem estar alinhados com o texto original. Inversamente, audiobooks não abreviados consistem do texto literário completo, mantido intacto como originalmente publicado.os audiobooks abreviados podem ser encurtados entre 35% e 75%., Normalmente, um editor irá analisar o texto, removendo elementos, referências e cenas que parecem supérfluas ou redundantes. Na ficção, isso geralmente é uma história de fundo, longas descrições, ou elementos de construção do mundo que não adicionam à narrativa principal. In nonfiction, editors often nix references and technical details. A notificação é frequentemente fornecida se o autor aprovar um acórdão.
“os audiobooks originais gravados nos anos 30 foram na verdade resumidos—trechos da Bíblia, Helen Keller, etc., “disse Michele Cobb, o chefe da Audio Publishers Association., Ao longo das décadas, versões resumidas tiveram várias vantagens. Em uma era de maratona pré-podcast, alguns produtores acreditavam que as pessoas tinham paciência limitada para se sentar através de horas de áudio de dois dígitos. E é claro que é mais barato produzir audiobooks resumidos em comparação com seus homólogos de comprimento total.
Newsletter de ofertas de livros
Inscreva-se para a nossa Newsletter de ofertas de livros e obter até 80% de livros extra que você realmente quer ler.,
Em um entertainingly não filtrado entrevista para o Audiobook História do blog, Henry Trentman, que fundou recorded Books Inc, em 1978, diz: “As grandes editoras estavam preocupados com o tempo, porque eles tinham para vender essas coisas e vender duas fitas para 14 dólares foi muito mais fácil do que vender 14 fitas de r $100. Não era um item da livraria. O pioneiro do Audiobook Caedmon, que foi fundado em 1952 e teve sucesso com uma gravação de Dylan Thomas mesmo antes de ser publicado, viu a viabilidade comercial de seus audiobooks condensados como uma virtude.,há especulações de que os audiobooks resumidos também melhoraram o apelo de celebridades dos livros. Estrelas com horários ocupados são mais propensos a comprometer-se com compromissos de gravação mais curtos, e é mais rápido para o famoso a manchar e endossar livros se eles estão lidando com as versões resumidas.
Snootiness Over Abridged Audiobooks
há um (suspiro) debate em curso sobre a legitimidade dos audiobooks como “livros reais”, como se apenas as pessoas com visão funcional fossem leitores reais. No entanto, ouvir livros flecte músculos mentais ligeiramente diferentes do que leitura visual., Além disso, é mais fácil compartilhar a experiência de ouvir um livro, em tempo real. E, como é familiar para qualquer um que já esticou um chato trabalho doméstico só para ouvir o final de um capítulo, audiobooks ajuda multitarefas.
a esnobilidade contínua sobre livros impressos tem sido especialmente feroz no que diz respeito a audiobooks resumidos. Como os livros registrados, o fundador Trentman opinou: “uma versão resumida—a menos que seja um livro horrível-nunca é tão bom quanto o original…realmente, você está pegando toda a carne e simplesmente terminando com o esqueleto quando você está fazendo abreviado.,”
outros têm compartilhado o sentimento. O Comitê de seleção do livro falante para a Biblioteca do livro falante, o serviço Britânico para soldados que se tornaram deficientes visuais durante a batalha, se recusou na década de 1930 a incluir livros abreviados. Assim, ele excluiu o Livro da BBC na hora de dormir, uma série de rádio ainda em execução que serializa livros, muitas vezes lidos por atores proeminentes.a preocupação com a credibilidade literária estendeu-se às organizações de apoio aos cegos., Matthew Rubery é a história incalculável do livro falante, um must-read para nerds de história audiobook (que certamente número nos bilhões), narra:”a Fundação Americana para os cegos e o Instituto Nacional Real de Cegos proibiram abridings para garantir que seus círculos eleitorais recebessem o mesmo crédito que todos os outros para ler livros. Fazer o contrário arriscava-se a ser visto como inferior em termos de alfabetização.,”
so abrevied audiobooks have at various points been aimed to visually impaired people as well as shunned by organizations supporting them, in an attempt to avoid the stigma of the abridged audiobook.
no entanto Caedmon pendurou o nariz em puristas não cobertos. Comercializou resumos como uma experiência de leitura de valor acrescentado. Os editores do Caedmon resumiram O Amante de Lady Chatterley restringindo o livro apenas à perspectiva de Constance Chatterley—você pode decidir por si mesmo se isso representa um tipo interessante de remixagem literária ou uma blasfêmia de um clássico.,
Outros exemplos Rubery dá-nos A História não Contada do Livro Falando, a partir do liner notes do resumida audiobooks, incluem Moll Flanders (“habilmente abreviado”), Macbeth (“a verdadeira essência”), e que o clássico de excesso de palavreado: A Bíblia Sagrada. Rubery escreve,
“omitindo o ‘he saids’ do Livro de Jó da Bíblia não só acelerou as coisas, mas também destacou a grandeza do diálogo restante.,”
ainda mais impressionante do que este exercício de limpeza bíblica é a forma como alguns autores de audiobook têm usado um sumário como uma oportunidade para melhorar o seu trabalho. O poeta Galway Kinnell alteraria espontaneamente seus poemas ao lê-los para o público. Ele gostou tanto dessas melhorias inesperadas que ficou com elas posteriormente, e usou essas revisões ao gravar álbuns de sua poesia, ao invés das versões publicadas., Assim, Kinnell tratou seus poemas como trabalhos criativos em constante evolução-assim como outro célebre wordsmith, Kanye West, mais tarde faria com seu álbum lançado, mas nunca definitivamente terminado, a vida de Pablo.
How Technology Has Shaped the Abridged Audiobook
The key factors in the rise and fall of abridged audiobooks are economics and technology, which of course interrelate.
na década de 1950, empresas como a Libraphone e a Audio Book Company apreenderam o tempo de reprodução da LP records para gravar romances completos., Mas a indústria do audiobook como um todo não pegou vapor até a década de 1970; de acordo com a Audio Publishers Association, as bibliotecas começaram a armazenar audiobooks nessa década. Tornou-se comum para as livrarias carregar audiobooks em meados da década de 1980.
As empresas de Audiobook não confiavam apenas em locais físicos para armazenar seus produtos. O negócio de venda por correspondência foi a chave para o crescimento da indústria, e uma mudança pós-guerra que afetou profundamente os gostos dos americanos em audiobooks foi a expansão suburbana e o aumento das viagens domicílio / trabalho., A Olympic rower Duvall Hecht fundou a empresa Books on Tape Em 1975, e os negócios floresceram entre os passageiros e viajantes. Trentman, o fundador dos livros gravados, tão antipático em relação aos livros abreviados, era um vendedor ambulante que queria audiobooks não abreviados que forneceriam muita diversão durante longas viagens.mais tarde, a Brilliance Corp. produziu as encantadoramente antiquadas “Bookcassettes”.”Na década de 1980, a empresa até contou com uma inovação especial que não resistiu ao teste do tempo., Como Matthew Rubery explica para Book Riot, Brilliance ” usou uma única técnica de gravação de corte de custos que dobrou a capacidade de gravação de uma fita…mas tornou-Os Intocáveis em alguns dispositivos sem um adaptador.”
audiobooks abreviados têm vindo a diminuir à medida que a mídia física como CDs se tornam menos importantes, e o espaço é menos de uma consideração. Ser capaz de encaixar um livro em cinco fitas em vez de 10 faz uma diferença significativa para o custo e experiência do leitor. A montar um conjunto enorme de cassetes para uma viagem de comboio, que atrai espaço valioso na tua mochila? Não, obrigado.,
Mark Pearson é um cofundador de Libro.fm, uma loja de audiobook online que dirige as vendas através de livrarias independentes. Pearson aponta outro desenvolvimento tecnológico recente tornando os audiobooks abreviados menos relevantes: a capacidade de mudar a velocidade de reprodução. Se ouvir em 2.0 x, um audiobook completo pode ser digerido em metade do tempo normal.
Como um fã de (tentativa) leitura lenta que é sensível ao esquecimento do áudio sped-up, isso soa torturante para mim., No entanto, a função de mudança de velocidade é útil por outras razões também, como a desaceleração de um livro em língua estrangeira para melhorar a compreensão.
em 2009, downloads digitais tornaram-se mais populares do que CDs para audiobooks. O boom digital até levou alguns editores a reler os audiobooks abreviados em suas versões não editadas.,
A enorme popularidade dos Audiobooks abreviados
os números de vendas da Audio Publishers Association, que remontam a 2001, mostram que os audiobooks abreviados atingiram 39% do mercado total de audiobook em 2004, e esta proporção tem diminuído consistentemente desde então.
hoje em dia, os audiobooks destinados aos consumidores do dia-a-dia são quase exclusivamente unabridged. Isso dá aos leitores o controle total sobre quais partes da história eles ignoram (se houver) e evita qualquer sentido de “perder” em partes do enredo. Vários detalhes afetarão os leitores de maneiras diferentes., O que uma pessoa acha insignificante pode ser digno de outra citação.além disso, audiobooks não abreviados são um grande recurso para leitores com deficiências de visão ou doença crônica que afeta a capacidade de ler palavras na página por períodos prolongados. Quando um audiobook só está disponível em sua versão resumida, ele tira a capacidade de alguns leitores de experimentar toda a história como pretende o autor.
Pearson diz Book Riot:
“The most returned audiobooks on Libro.,fm são edições resumidas que nossos membros compram por engano.”
abridged audiobooks account for just 4% of the site 125,000 audiobooks, and make up only .5% das vendas.estas percentagens insignificantes correspondem às tendências da indústria em geral. Cobb diz que a Audio Publishers Association parou de rastrear figuras para audiobooks abreviados há vários anos “como eles realmente não são mais uma parte significativa do mercado. Em 2016 eram apenas 3% do mercado.,”
Why Some Holdouts Still Prefer Abridged Audiobooks
So who are abridged audiobooks meant for today? A resposta mais óbvia é simplesmente as pessoas que querem ler livros sem o enchimento (desculpe, autores de longa duração). Isso pode ser uma pessoa com um objetivo de leitura alta que quer poder através de livros, um estudante na esperança de obter os resumos de uma leitura atribuída, ou um pai tentando obter seu jovem leitor interessado em audiobooks.
resumo – seja de áudio, impressão ou livros digitais—também oferece a oportunidade de corrigir erros e erros de versões anteriores., E pode ser uma forma de corrigir o fanatismo dos livros antigos. A bibliotecária e colaboradora de livros Anna Gooding-Call recorda: “Mais barato para a dúzia tinha uma versão resumida em fita, onde eles cortaram o episódio horrivelmente racista com a cozinheira Chinesa. Grande melhoria. Ouvi – o com a minha mãe quando era criança e li-o separadamente, e lembro-me de notar a diferença.”
mesmo que os audiobooks resumidos representam uma pequena parcela de Libro.fm vendas, “Eu espero que os editores vão continuar a produzir edições abreviadas, mas que o número vai diminuir”, Pearson acredita., Ele promete que “Libro.fm continuará a vendê-los, mesmo que apenas um pequeno grupo de ouvintes quer a versão resumida.”
Rubery Acadêmico também acredita que os audiobooks abreviados não serão extintos. Ele prevê que ” sempre haverá algum mercado para gravações resumidas, assim como há um mercado para livros impressos resumidos (um pequeno Moby Dick é popular com crianças, por exemplo). Será apenas mais nicho do que era uma vez o caso.”
Este artigo foi escrito com a ajuda da colaboradora do livro Riot Sophia LeFevre.
