Comum como o pão de milho, velha como a sujeira, engraçado como todos get-out—homespun expressões link modernos Cariocas para o nosso rurais e agrícolas passado, transmitindo o espírito resoluto e clara e direta-humor, dos nossos heróis e pioneiros. Alguns ditos são instantaneamente familiares porque nossos pais ou avós citá-los; Outros paralelos a sabedoria indiscutível de provérbios bíblicos ou Almanaque do pobre Ricardo; abundância apenas nos fazem rir., Pedimos a doze artistas renomados para ilustrar seus ditos favoritos do Texas, e apresentamos também uma amostra de outros axiomas e adagos comuns ao estado—uma coleção de ditos tão grandes como todo o inferno e metade do Texas.
aceitável
é melhor do que uma picada no olho com uma vara afiada.isso é perto o suficiente para o trabalho do governo.mais vale. Não sabe dançar, nunca soube cantar, e está muito molhado para arar.eu poderia ficar quieto para isso.não se pode vencer isso com um pau.ele pode pavonear-se sentado.ele é todo chapéu e sem gado.,ela é toda gurgle e sem coragem.
He chamber-of-commercied it.
Desonest
He’s on a first-name basis with the bottom of the deck.tão torto que se engolisse uma unha cuspia um saca-rolhas.tão torto que não se vê pelos seus rastos se ele vai ou vem.ele sabe mais maneiras de aceitar o seu dinheiro do que uma sala cheia de advogados.torto como a perna traseira de um cão.= = Ligações externas = = ,Slicker than a slop jar.mais reviravoltas do que uma fábrica de pretzels.torto como um barril de anzóis.tão torto que tem de desapertar as calças à noite.ela é mais escorregadia do que um bolso cheio de pudim.ele é mais escorregadio que uma cebola cozida.não confiaria mais nele do que o poderia atirar.se isso não é um fato, Deus é um possum.pode levar isso ao banco.
você pode pendurar seu chapéu sobre ele.você pode apostar a fazenda nele.ele é tão honesto que podia jogar dados com ele pelo telefone.se eu disser uma galinha mergulha rapé, você pode olhar sob sua asa para a lata.,Bravo como o primeiro homem que comeu uma ostra.corajoso como bígamo.corajoso o suficiente para comer num café boomtown.ele tem um duplo backboned.ele tem mais coragem do que você poderia segurar uma cerca.ele atirava em dados com o próprio diabo.ela carregaria o inferno com um balde de água gelada.pode começar uma luta numa casa vazia.ele discutia com um índio de madeira.ela criou o inferno e enfiou um pedaço debaixo dele.ele é o único inferno que a mãe dele criou.ele tem a cauda levantada.ela está de mau humor.,ela é tão contrária que flutua para cima.ela está a dançar na pocilga dos porcos.ele dir-lhe-á como a vaca comeu o repolho.
timido
ele permanece na sombra do avental de sua mãe.se ele foi derretido, ele não poderia ser colocado em uma luta.é primo de Moisés Rose.ele não morderia um biscoito.ele é amarelo como mostarda, mas sem a mordidela.ele pode não ser uma galinha, mas tem seus métodos de galinheiro.
Dry
So dry the birds are building their nests out of barbed wire.os peixes-gato carregam cantinas.as árvores estão a subornar os cães.por isso seca o meu pato não sabe nadar.está seco há tanto tempo, que só temos um quarto de polegada de chuva durante o dilúvio de Noé.tão seco que estou a cuspir algodão.seco como uma casa de pó.seco como o coração de um palheiro.mais seco que um peido de pipocas.ele está tão ocupado que até parece que eram gémeos.estão a fazer um negócio de escritório.,ocupado como um Perneta numa convenção de pontapés no rabo.ocupado como fã da funerária em julho.ocupado como um cão zarolho num fumeiro.= = ligações externas = = * site oficialocupado como um touro em época de moscas.ocupado como um cão na época das pulgas.
tem que limpar os porcos, cavar o poço, e arar o sul quarenta antes do café da manhã.tenho de voltar à minha matança de ratos.ela está pulando como gordura quente (ou água) em uma frigideira.ofegante como um lagarto numa rocha quente.não cresce relva debaixo dos pés.,
não sofisticada
apenas caiu do camião do nabo (melancia, tater).ele é tão country que acha que uma refeição de sete pratos é um gambá e um pack de seis.
eles viviam tão longe no campo que o sol se pôs entre sua casa e cidade.capaz, experiente e experiente ela tem um estalo nas ligas.ele tem muitas flechas na sua aljava.ela tem bom senso.,ele tem muitas marcas na arma.ela é uma Reparadora de moinhos de vento inteligente.ele conseguia encontrar um sussurro num turbilhão.não há folga na corda dela.ele é um cowboy de três saltos.ele pode andar na corda bamba.se ela cantar, o sol nasce.este não é o meu primeiro rodeo.conselhos gerais os suínos engordam; os suínos são abatidos.um verme é o único animal que não pode cair.nunca assine nada por neon.só porque uma galinha tem asas não significa que possa voar.mantenha a sela oleada e a arma lubrificada.não se consegue banha a menos que se ferva o porco.,se cortares a tua própria lenha, aquece-te duas vezes.há mais de uma maneira de quebrar um cão de chupar ovos.Dá-me o bacon sem o sizzle.não pendures a tua roupa na linha de outra pessoa.faça a vontade de Deus, seja lá o que for.Lamber o bezerro outra vez? (Dizer o quê?)
Why shear a pig?não me partas as ligas.uma raposa culpada caça o seu próprio buraco.pare de gritar pela chuva.não irrites o dono da carroça.
é melhor manter a boca fechada e parecer um tolo do que abri-la e remover toda a dúvida.a porta do celeiro está aberta e a mula está a tentar fugir. A tua braguilha está em baixo.,)
Don’t get all het up about it.há uma grande diferença entre o boi e o cheiro.não há árvore, mas dá frutos.esfola o teu próprio búfalo.é melhor dares um sop aos cães.não te agaches nas esporas.
qualquer rabo de mula pode pegar cockleburs.uma seca geralmente termina com uma inundação.se se deitar com cães, levanta-se com pulgas.um cão magro corre depressa.a maçã não cai muito longe da árvore.vamos apagar as luzes.vamos pintar a cidade e o alpendre da frente.vamos Aleluia ao Condado.,
coloque o pote pequeno no pote grande.Jogue seu chapéu sobre o moinho de vento.estarei lá com sinos.vou usar as minhas roupas de domingo para ir às reuniões.ele está todo aperaltado.
Big
Fat as a boardinghouse cat.gordo como um cão da cidade.ela é quente no inverno, sombria no verão.ele não se importa com o que lhe chamas desde que o chames para jantar.tão grande que parece que comeu o irmão.,tão grande que tem de se sentar por turnos.
= = ligações externas = = grande como Dallas.grande como um touro Brahma.
ela prefere tremer do que chocalhar.ele é grande o suficiente para caçar ursos com um ramo.ele está espalhado como um jantar frio.largo como dois cabos de Machado.ele come qualquer coisa que não o coma primeiro.
barato
apertado como o chapéu de Dick.apertado como um carrapato.= = Ligações externas = = apertado como uma corda de violino.apertado como papel de parede.apertado como uma bota molhada.apertado o suficiente para levantar um blister.tão apertado que chia quando anda.,ele vai espremer um níquel até o búfalo gritar.ela tem braços curtos e bolsos fundos.ele tem um grande buraco na porta do ecrã.= = ligações externas = = = = ligações externas = = faltam-lhe duas sanduíches para um piquenique.ele tem poucos pickles a menos de um barril.há uma ou duas luzes queimadas no fio dele.Falta-lhe alguns botões da camisa.a luz do alpendre está acesa, mas não está ninguém em casa.ele perdeu a sua posição vertical.
ele é descoberto no banco de memória.ouço-te a cacarejar, mas não encontro o teu ninho.,ela tem demasiadas teias de aranha no sótão.louco como um touro.louco como a cria de Larrabee.
Lucky
ele poderia desenhar uma mão pat de um baralho empilhado.ele sempre desenha o melhor touro.
ele está montando um trem de molho com rodas de biscoito.ele podia sentar-se na cerca e os pássaros alimentavam-no.rico em algodão alto.correndo com os cães grandes.
ele não veio para a cidade dois para uma mula.ela tem mais do que pode dar graças.tão ricos que podem comer frango frito a semana toda.suficientemente rica para comer as galinhas poedeiras.,
pobre
Se uma viagem ao redor do mundo custar um dólar, eu não poderia chegar à linha de Oklahoma.ele está tão falido que quebrou todos os Dez Mandamentos.pobre como um gato comedor de lagartos.não tem uma panela para mijar ou uma janela para a atirar.tão pobre que eu tinha uma tumbleweed como animal de estimação.eu comi tantos armadillos quando eu era jovem, eu ainda enrolar em uma bola quando eu ouço um cão ladrar.tão pobres que tivemos de fertilizar as lamelas antes de levantarmos as janelas.
pobre como ratos de serração.ele está falido como um cavalo.ele é muito pobre para prestar atenção.,então o pobre lobo nem sequer pára à sua porta.tão pobre a ceia de domingo é água frita.demasiado pobre para pintar, demasiado orgulhoso para branquear.
Hot
Hot as Hades.quente como as dobradiças do inferno.quente como um fogão de depósito.quente como uma pistola de dois dólares.quente como um bode em um emblema de pimenta.Hot as a summer revival.quente como um pote de ossos do pescoço.quente como um tamale roubado.,quente o suficiente para fritar ovos no passeio.mais quente que o whoopee em lã.mais quente que um hotel de lua-de-mel.mais quente que um tronco em chamas.
Hotter than blue blazes.mais quente que um casaco de peles em Marfa.tão quente que as galinhas estão colocando ovos cozidos.
frio
Este é o tempo para matar porcos.
há apenas um fio de arame farpado entre aqui e ali, e está para baixo (depois de uma nevasca).frio como um joelho de escavador.frio como uma rÃ.frio como o coração de uma ex-mulher.frio como um código de ferro fundido.frio como o coração de um banqueiro.frio como o inferno com a fornalha desligada.,
Sad
sinto-me mais baixo do que um buraco de roedor.sinto-me tão em baixo que não conseguia saltar de um centavo.ela come tristeza pela colher cheia.parece que foi chamado e não pôde ir.triste o suficiente para levar uma lágrima a um olho de vidro.ele parece que o queijo caiu da bolacha.
pequena, fina
ela está fritando tamanho.ele é até aos joelhos de um gafanhoto.ele teria que se levantar para olhar uma cascavel nos olhos.é tão grande quanto o fim do nada.metade do tamanho de um minuto.não é maior que toupeiras num chigger.
= = ligações externas = = ,nada entre os chifres e cascos a não ser esconder.magro como a orelha de um bar.”Thin as a gnat’s whisker.= = Ligações externas = = magro como sopa de depressão.fino como uma corda de violino.magro como um ancinho e duas vezes mais sexy.Flat as a fritter.= = Ligações externas = = tão magra que ela tem de ficar duas vezes para fazer uma sombra.tão magrinho que lhe podias dar um grande vermelho e usá-la como termómetro.tão magra que ela se esconde debaixo da linha de roupa.ele é tão mentiroso que te batia sem sentido e dizia a Deus que tinhas caído de um cavalo.ele nasceu arrependido.,ele é tão baixo que roubaria o machado da viúva.ele roubaria o dinheiro dos ovos da mãe.ele roubava as flores da Campa da avó.ele roubaria as moedas dos olhos de um morto.
No-account fellow.= = Ligações externas = = duro como um bife de níquel.duro como doninha cozida.
resistente como whang.= = ligações externas = = = = ligações externas = = ela faz uma vespa parecer fofinha.= = Ligações externas = = Rough as a cob.ele parece um cão que mata ovelhas.ele mente como uma lápide.ele não arranharia as pulgas da própria mãe.ele tem chifres a segurar a auréola.,não estamos em condições de pedir empréstimos.você é tão baixo que tem que olhar para cima para ver o inferno.ele é tão baixo que não conseguias pôr um tapete debaixo dele.ele saltou para cima de mim com todos os quatro pés.um verdadeiro filho da mãe.ele saltou para cima de mim como um pato num insecto de junho.ele saltou para cima de mim como se fosse arroz branco.ele pode apagar o candeeiro e saltar para a cama antes que escureça.ele chega lá em menos de meia hora.= = ligações externas = = = = Ligações externas = = = = ligações externas = = mais rápido que um fogo de pradaria com um vento de cauda.mais rápido que um gato escaldado.,mais rápido que um relâmpago duplo.mais rápido do que um espirro através de uma porta de tela.indo como uma casa em chamas.dobrado para couro.mais rápido e ele alcançaria o dia de ontem.In A New York minute.