Na maioria das culturas, é costume expressar a gratidão de alguma forma ou de outra. O dicionário define a gratidão da seguinte forma: é “a qualidade de ser grato; disponibilidade para mostrar apreço e retribuir a bondade”. Dar uma resposta sincera e grata às ações ou palavras de alguém é muitas vezes a “cola” que mantém as relações Unidas. Isto é verdade na maioria das sociedades! Fazê-lo num país estrangeiro também mostra o seu respeito e apreço pela cultura., As palavras têm grande poder-use estes sinceramente e muitas vezes!
Índice
- 12 Maneiras de dizer ‘Obrigado’ em árabe
- Vídeo Aula: Aprender a Dizer “muito Obrigado” em 3 Minutos
- Infográfico & Lição de Áudio: Sobrevivência Frases – Obrigado
- Vídeo Aula: “Obrigado” em 31 de Idiomas
- Como ArabicPod101 Pode Ajudá-Lo
Assim, como você diz “Obrigado” em árabe? Você pode aprender facilmente!, Abaixo, ArabicPod101 traz traduções perfeitas e pronúncia como você aprende as maneiras mais comuns de os falantes de árabe dizer ‘obrigado’ em várias situações.
1. 12 maneiras de dizer “obrigado” em árabe
1 – obrigado.
شكرا
šukran
As palavras mágicas que podem trazer um sorriso a qualquer rosto. Por um dia, realmente a sério sempre que você diz estas palavras, e veja como isso eleva o seu espírito também!é muito gentil da sua parte.
ده كرم منك.
dah karam mennak.,
esta frase é apropriada quando alguém claramente sai do seu caminho para prestar um bom serviço, ou para lhe oferecer uma bondade. 3-Obrigado pelas suas amáveis palavras!
obrigado pelas suas amáveis palavras!
šokran ʿalā kalāmak el-laṭīf!alguém te fez um elogio e fez-te sentir bem? Isso é gentil da sua parte, por isso, expressem a vossa gratidão!obrigado por ter vindo hoje.obrigado jato de tinta hoje.
šokran ʾennak gīt el-nahārdah.,esta frase de Boas-Vindas deve fazer parte do seu arsenal se estiver a conduzir reuniões mais formais com falantes de árabe. Se você está organizando uma festa, esta também é uma boa frase quando você cumprimenta seus convidados Árabes!
5 – Obrigado pela sua consideração.أشكرك على اهتمامك.
ʾaškorak ʿalā ehtemāmak.
esta é uma forma mais formal, quase Solene de agradecer a alguém pela sua consideração e sensibilidade para consigo., Também é adequado para usar quando um falante nativo tem que considerar algo que você submete, como uma candidatura de emprego, um projeto ou uma proposta. Você está agradecendo-lhes, Em essência, por tempo e esforço que eles estão prestes a, ou gastaram em sua submissão.6-Muito obrigado!
شكرا جزيلا!
šokran gazīlan!
isto significa o mesmo que “obrigado”, mas com energia e entusiasmo adicionados! Significa quase o mesmo que “muito obrigado” em árabe. Use isso em um ambiente informal com seus amigos ou professores de árabe.,7-professores como você não são fáceis de encontrar.
não é fácil conhecer professores como você.meš men el-sahl nelāīī modarresīn zayyak.
algumas frases são elogios, que expressam gratidão por inferência. Este é um deles. Se você está particularmente impressionado com o seu professor ArabicPod101, esta é uma frase excelente para memorizar!
8 – Obrigado por passar tempo conosco.
obrigado por se ter divertido.
šokran ʾennokomaaīeītū waʾt maʿānā.,
qualquer anfitrião de uma reunião com falantes de árabe, como uma reunião ou uma festa, deve ter isso sob o seu cinto! Usa-o quando te despedires ou quando estiveres ocupado a fechar uma reunião. Também poderia ser outra maneira adorável de agradecer a sua professora de língua árabe pelo seu tempo.Obrigado por ser paciente e me ajudar a melhorar.
شكرا إنك صبرت عليا و ساعدتني أتحسن.
šokranennennaksebert ʿalayyā we sāʿedtenīatatḥassen.,
esta frase é outra forma segura de derreter qualquer coração formal ou informal de Professor de árabe! Ensinar não é fácil, e muitas vezes é necessária muita paciência do professor. Agradece-lhe por isso! É também uma boa frase para usar se você trabalha no País de língua árabe, e quer agradecer ao seu treinador ou empregador. Você vai percorrer um longo caminho para tornar – se um empregado popular – gratidão é a característica mais atraente em qualquer pessoa!10-és o melhor professor de sempre!
انت أحسن مدرس no الدنيا!enta ʾaḥsan modares fī el-donyā!,
esta é também uma forma entusiástica de agradecer ao seu professor por meio de um elogio. Podem ganhar o dia!obrigado pelo presente.
شكرا على الهدية.
šokran ʿalā el-hedeyyah.
esta é uma boa frase para lembrar quando você é o destinatário sortudo de um presente. Mostre o seu respeito e gratidão com estas palavras.12-aprendi muito graças a ti.
أنا اتعلمت حاجات كتير أوي بسببك.
nā etʿallemt ḥāgāt ketīr ʾawī besababak.,
que elogio maravilhoso para dar um bom professor! Significa que eles tiveram sucesso no seu objectivo, e tu estás grato por isso.2. Lição de vídeo: Aprenda a dizer “obrigado” em 3 minutos
onde quer que o seu destino, talvez, as boas maneiras são uma obrigação! E, a este respeito, Marrocos não é diferente.
1 – شكرا. Shukran em árabe “obrigado” é shukran (شكرا). A palavra shukran significa literalmente “obrigado”.”Isto é bastante casual e pode ser usado em restaurantes, lojas, e em quase todos os outros lugares. 2-شكرا جزيلا., Shukran Jaziilan agora em árabe há uma maneira mais formal de expressar a nossa gratidão. O equivalente a “muito Obrigado” é shukran jaziilan (شكرا جزيلا ). A primeira palavra da frase shukran (شكرا) significa “obrigado” como aprendemos anteriormente. Isto é seguido por jaziilan (جزيلا), que significa “muito.”Então, ambas as palavras juntas shukran jaziilan (شكرا جزيلا ) significam “muito obrigado.”Esta frase é bastante formal e geralmente é usada para escrever notas de “obrigado”, ou agradecer a alguém quando eles o convidam para almoçar ou jantar em sua casa, bem como em contextos de negócios e outras situações formais.,
3-بارك اللَّه فيك. Baaraka Allahu Fiik
Para ocasiões muito especiais, quando alguém vai acima e além da chamada do ser gentil, quando alguém é extremamente generoso, ou para qualquer outro momento, você está extremamente grato, você pode usar a seguinte frase para expressar extrema gratidão: baaraka allahu fiik (بارك اللَّه فيك ) e isso pode significar algo como “muito Obrigado”, embora o significado literal é bastante diferente. A primeira palavra baaraka (بارك) significa “abençoar”. Isto é seguido por allahu (اللَّه), que é “Deus” em árabe., A última palavra nesta frase é fiik (فيك) que significa “em você”. As três palavras juntas baaraka allahu fiik, literalmente, significa “Deus te abençoe”, que em muitas situações pode ser usado para dizer “muito obrigado.”
Percepções Culturais
Dica Rápida 1
nos casos Em que os Marroquinos quero expressar a extrema gratidão, eles costumam colocar a sua mão direita em seu peito ao dizer obrigado. Este gesto indica que vem mesmo do coração. Não é necessário, e não penses nisso se não sair naturalmente, mas se vires pessoas a fazê-lo, é isso que significa.,
dica rápida 2
Uma vez que este é o seu primeiro encontro com o árabe, aqui está uma informação rápida sobre esta língua rica e sobre o que mais é falado em Marrocos. O árabe clássico é a língua oficial do Marrocos, mas o distinto dialeto árabe do país (também chamado árabe marroquino) é o mais falado em Marrocos. Além disso, cerca de 10 milhões de Marroquinos, principalmente em áreas rurais, falam Berbere como uma primeira língua ou bilíngüe com o dialeto árabe falado., O francês, que continua a ser a terceira língua não oficial de Marrocos, é ensinado universalmente e ainda serve como a língua principal do Marrocos no comércio, ciência e economia; também é amplamente utilizado na educação e no governo. Muitos marroquinos na parte norte do país falam árabe. O inglês, embora ainda muito atrás do francês e do árabe em termos de número de falantes, está rapidamente se tornando a língua estrangeira de escolha entre os jovens educados.em fuga para um país de Língua Árabe? Espere! Você não pode ir sem algumas frases básicas de linguagem sob o seu cinto!, Especialmente se você está indo para conhecer o seu potencial empregador! Seja em pessoa ou online, saber como dizer “Obrigado” na língua árabe só vai melhorar a sua impressão de você! ArabicPod101 poupa-lhe tempo com esta pequena lição que, no entanto, dá um soco. Aprenda a dizer “obrigado” em árabe em nenhum momento!
3. Lição de áudio: frases de Sobrevivência-obrigado
talvez você pense que não é importante que você não saiba o que ‘obrigado’ é em árabe, ou que é uma língua muito difícil de aprender., No entanto, como viajante ou visitante, você vai se surpreender com o quão longe você pode ir usando um pouco de árabe no País de Língua Árabe!
Clique aqui para ouvir a lição de áudio grátis!
No ArabicPod101, oferecemos a você algumas maneiras de dizer ‘Obrigado’ em árabe que você não tem desculpa para não saber como eles são tão simples e fácil de aprender. A lição é voltada para ajudar a sua “sobrevivência” em situações formais e informais no País de língua árabe, então não espere! Você nunca terá que google ‘como você diz obrigado em árabe’ novamente…!4., ‘Obrigado’ em 31 idiomas
para o viajante global com pressa, aqui estão 31 maneiras de dizer ‘obrigado’! Estas são as primeiras palavras que você precisa aprender em qualquer língua estrangeira-é certo para suavizar seu caminho com falantes nativos, mostrando sua gratidão por serviços prestados, e seu respeito por sua cultura! Aprenda e saiba como dizer corretamente “obrigado” em 31 idiomas diferentes neste vídeo curto.
5. Por que ArabicPod101 seria a escolha perfeita para aprender árabe?
No entanto, você não precisa parar em ‘Obrigado’ em árabe – por que não aprender a falar a língua?!, Não tens nada a perder. Pesquisas têm mostrado que aprender uma nova linguagem aumenta a inteligência e combate o envelhecimento cerebral. Além disso, a capacidade de se comunicar com falantes nativos em sua própria língua é uma maneira instantânea de fazer amigos e ganhar respeito! Ou imagine que você sabe como escrever “obrigado” para aquele amigo Árabe especial depois de um encontro…ele/ela vai ficar tão impressionado!,
ArabicPod101 Tem Aulas Especiais, Ferramentas e Recursos para Ensiná-Lo a Dizer “Obrigado” e Outras Frases-Chave
Com mais de uma década de experiência atrás de nós, temos ensinou a milhares de usuários satisfeitos para falar línguas estrangeiras. Como fazemos isto? Primeiro, tiramos a dor da aprendizagem! No ArabicPod101, os alunos são assistidos como eles dominam o vocabulário, a pronúncia e a conversa através de métodos de aprendizagem on-line de última geração e divertido., Uma biblioteca repleta de recursos de aprendizagem permite que você aprenda no seu próprio ritmo e no seu próprio espaço! Os recursos incluem milhares de gravações de vídeo e áudio, aulas de PDF para download e muitos aplicativos de aprendizagem para seus dispositivos móveis. A cada mês, adicionamos benefícios com bônus e presentes gratuitos para melhorar a sua experiência.
acomodamos todos os níveis e tipos de alunos, desde o principiante absoluto ao avançado, e ArabicPod101 é livre para qualquer pessoa se inscrever., No entanto, você pode optar por acelerar a fluência com a personalização da lição e aumento da aprendizagem interativa e prática. Upgrade para Premium, ou Premium PLUS para melhorar a sua experiência e acelerar muito a sua aprendizagem. Com este tipo de assistência, e esforço agradável de sua parte, você vai falar árabe em um período muito curto de tempo!Clique aqui para visitar o ArabicPod101!o melhor de tudo é que nunca estás sozinho! Acreditamos que a prática é o Santo Graal de aprender qualquer nova língua, e preparamos nossos cursos para garantir muito dela., Inscreva-se connosco, e terá acesso imediato ao nosso vivo fórum onde nos reunimos e saudamos, e discutiremos as suas perguntas ardentes. Nossos professores certificados são amigáveis e úteis, e é muito provável que você pratique seu primeiro ‘obrigado!’em árabe sobre ele/ela, e a sério! Despacha – te e inscreve-te agora.vais agradecer-nos por isso.
