Quando o dia está diminuindo e você está pronto para pegar alguns winks, normalmente dizer boa noite para seus amigos ou com a família, antes de escovar os dentes e, em seguida, ir para a cama. As lições de hoje vão ensinar-te a dizer boa noite em Japonês.
é uma frase comum com uma forma educada e uma forma casual de dizê-lo, mas acima de tudo tenha em mente que não é algo que você normalmente diz para as pessoas que estão acima de você em posição social, como o seu chefe, por exemplo.,
A palavra japonesa para Boa Noite
Aqui está a forma mais formal da frase agora, escrita em letras japonesas e romanas:
なないいo yasumi nasai!
Existem dois aspectos desta frase que você vai querer saber se você é um falante nativo de Inglês. A primeira é que esta frase é realmente destinada a ser usada pouco antes de uma pessoa ir para a cama.se você está no escritório e está saindo antes de outros, você vai querer usar uma maneira diferente para dizer adeus Que é mais apropriado para a situação.,
a outra coisa a ter em mente é que o final “é muitas vezes usado como uma forma de comando pelos pais e professores para seus filhos e alunos, respectivamente. Por outras palavras, não a usarias quando falavas com um superior.
dito isto ,なないい é realmente mais uma frase de conjunto, por isso ainda é bom dizê-lo a amigos e membros da família antes de um de vocês se preparar para o sono da noite.
Você também pode descartar completamente o tema da frase e, em vez disso, apenas dizer おやすみ, Que é a maneira casual de dizer esta frase.,eu diria que apenas ” おやすみ ！”é mais como dizer” boa noite “em vez de” boa noite ” em inglês.
o Kanji usado para a frase
é claro que existem alguns kanji potenciais usados nesta frase, por isso agora seria uma boa altura para analisá-los.
A maneira mais comum éなないい, que se concentra no kanji 休, o que significa descanso; para fazer uma pausa e é realmente formado pela combinação do radical para “pessoa” no lado esquerdo e o kanji para “árvore” no lado direito.,
assim como você pode dizer, este é um daqueles pictógrafos perfeitos que clara e visualmente representa o significado do kanji!
Agora também há outra maneira possível de escrever esta frase usando kanji, mas não é usado quase com tanta frequência. Então não é necessário memorizá-lo agora, mas eu acho que apenas estar ciente disso é uma boa idéia.
- なないい (versão kanji completa)
o que é diferente nesta versão é o kanji 御, Que é o prefixo humilde que muitas vezes é adicionado em substantivos, e às vezes verbos, a fim de torná-los mais educados.,isto é algo que as mulheres japonesas tendem a fazer mais frequentemente do que os homens japoneses, já que seu discurso tende a errar ao lado de ser muito educado.
palavras-chave para dormir
Se quiser falar sobre ir dormir, ou deitar-se em japonês, então existem algumas palavras-chave que você precisa saber, e algumas frases comuns que as usam.vamos rever alguns deles agora!
A primeira palavra éるる (neru), que significa dormir (deitado); ir para a cama e é uma palavra muito comum que é usada praticamente todos os dias., Aqui estão algumas frases de exemplo:
- eu durmo oito horas por noite.
私は毎晩８時間寝ます.watashi wa maiban hachi jikan nemasu. por vezes adormeci.= = ligações externas = = boku wa nesugosu koto ga aru.
a outra palavra comum para dormir também é bastante comum, mas tem uma conotação diferente do que a que acabamos de passar.a outra palavra éるる (nemuru), que significa dormir (não necessariamente deitado). Esta é a forma verbal da palavra, mas há também uma forma adjetiva relacionada que é 眠い (nemui) que significa sonolento; sonolento.,vamos ver algumas maneiras de usar essas novas palavras para ajudar a entender seus significados um pouco mais.não consegui dormir muito ontem à noite. não conseguia dormir muito à noite.yūbe, amari nemure nakatta. apesar de ter sono, fiquei acordado a noite toda. eu estava com sono, mas fiquei acordado a noite toda.nemukatta noni, tetsuya shimashita. relacionado com
: Saiba o que significa em Japonês.agora vamos combinar as duas maneiras de dizer “dormir” numa única frase!quanto mais dorme, mais adormece. quanto mais você dorme, mais sonolento fica.netara neru hodo motto nemutaku naru.,
há também mais uma maneira de dizer que você vai dormir que eu quero cobrir.
The expressionななる (yoko ni naru) which means to lie down (and rest) and it literally says “to become sideways” in Japanese.Pops, se vai dormir, deve deitar-se.não sei como tornar a vida mais fácil.
oyaji, neru nara yoko ni natta hō ga II.
- Deita-te, por favor.
para um futuro melhor.yoko ni natte kudasai.
com estas três maneiras de dizer “Vá dormir” em japonês, você deve ser capaz de entendê-lo quando as pessoas começam a falar sobre pegar alguns Z’s.,
às vezes você vai ver esta próxima palavra…
eu tenho, às vezes, correr para a Palavra 睡眠 (suimin) que também significa dormir (por que existem tantas palavras japonesas para a mesma coisa?) mas apenas em duas situações diferentes.não que não possa ser usado em mais, mas só encontrei estes dois.
o primeiro é 睡眠不 (suimin busoku) o que significa falta de sono. O segundo é 睡眠薬 (suimin yaku), que é a palavra japonesa para comprimidos para dormir.
Você certamente terá notado que a Palavra 睡眠 usa o mesmo kanji que o deるる. O que significa o outro kanji na palavra?, Este aqui?
Well, it is actually just an alternate spelling for ねむる (nemuru)!assim, significa a mesma coisa, e então eles podem ser combinados em 睡眠 para formar mais uma palavra para dormir.o japonês é louco, não é?esta é uma das razões pelas quais aprender a ler japonês é um dos aspectos mais difíceis da língua. E também porque, embora possivelmente um processo simples, leva muito tempo para aprender todos os significados e suas leituras também.é tudo por hoje! Lembra-te de dormir bem esta noite!,que outras palavras japonesas já viu para dormir? Já ouviste outras maneiras de dizer boa noite?
