as avós são alguns dos membros mais influentes de uma árvore genealógica, quer você chame sua avó “avó”, “mimi” ou “grammy”.”Alguma vez te perguntaste o que certas culturas chamam aos seus familiares mais amados?vamos fazer uma viagem rápida! Aqui estão algumas das maneiras mais populares de dizer ” avó ” em diferentes línguas ao redor do mundo. “Nonna”do italiano” Nonna ” é o nome popular para avó na língua italiana. “Avó” pode ser alterada para “Nonnina”, que significa “pequena avó”., Algumas pessoas escolhem encurtar o nome para” Nonni”, que é também a forma plural de “avós”.”
“Obaasan” from Japanese
“Obaasan “is the given name for” avó ” in Japanese. A língua japonesa usa um sistema de alfabeto diferente para que haja pequenas variações da ortografia. As crianças costumam abreviar “Obaasan” para “Baasan” ou “Baa-Baa” para uma pronúncia mais fácil.
“Oma” do alemão
“Oma” em alemão é o equivalente a “vovó” na língua inglesa., É um termo menos formal de carinho. Você também pode ouvi-lo com bastante frequência em outras partes do mundo, porque é fácil para os jovens pronunciar.
“Vovo” de português
uma das coisas mais interessantes sobre o termo “vovo” para “avó” é que também é a mesma palavra para “avô”. Os portugueses também dizem ” avo “e até simplesmente “vo”. algumas famílias escolhem chamar um avô de uma pequena variação para facilitar a compreensão de quem está sendo falado durante uma conversa. Pode também variar com base em preferências pessoais e formalidades., “Babcia” é o termo apropriado em Polonês se você está falando diretamente com sua avó. Outros termos também podem incluir “babci” e ” babciu.”
Você é mais provável de usar estes termos se você está falando sobre sua avó em vez de diretamente para ela.
“Abuela” de espanhol
Espanhol classifica palavras baseadas no masculino ou feminino, que é geralmente identificado como um “a” ou “o” no final da obra. “Avó “é a palavra feminina para avó, por isso termina com “a”.,””Bubbe” de Iídiche
“Bubbe” é o termo mais tradicional em Iídiche para a avó, mas perdeu popularidade ao longo dos anos. Muitas pessoas usam ” avó ” em vez disso.
Você pode identificar as famílias mais tradicionais Iídiche com base no que eles chamam de suas avós. as avós gregas são geralmente a espinha dorsal das suas famílias. Estas mulheres são conhecidas por sua destemor, habilidades de cozinha, e conselhos de vida.
eles têm uma reputação de franqueza e franqueza, mas suas famílias não podem deixar de amá-los por isso., “Halmoni” é um termo carinhoso para avós e outras mulheres que podem ter idade suficiente para ser sua avó.
é comum as pessoas respeitarem seus idosos e esta é simplesmente uma maneira de demonstrar isso.
“Savta” do hebraico
a tradução do hebraico pode ser escrita de várias maneiras diferentes. Você pode ver “Savta” ou “Safta” como o termo escrito para a avó. Ambos são corretos e podem variar com base na região. “Babushka”do russo” Babushka ” também se refere a um véu comumente usado por mulheres russas., Muitas pessoas usam este termo como forma de expressar o seu maior respeito pelas mulheres idosas na sua vida. “Grand-mère “do francês” grand-mère “do inglês” grand-mère”. outros termos menos formais podem incluir “la mémé” ou “grand-mamam”.”O termo escolhido pode variar de família para família.
“Nai Nai” do chinês
uma das coisas mais interessantes sobre a língua chinesa é que existem realmente termos diferentes para Avós maternas e paternas., as avós paternas são ” nai nai “e as avós maternas são “lao lao”.”Gjyshe” é o termo albanês para avó, e nos últimos anos, ganhou popularidade para nomes de meninas em todo o mundo.
também pode ser usado para honrar outros membros do sexo feminino dentro da família.
“Yiey” de Khmer
“Yiey,” pronunciado “yee-ay” e ” yay ” vem do Camboja, onde Khmer é a língua oficial.”Tatik” é o termo comum para “avó” na língua armênia., Os avós são mantidos em alta consideração no país.
na verdade, há uma montanha popular chamada “tatik-papik”, que se traduz como ” Vovó e Vovô.”Ouma” de Afrikkaans é o termo carinhoso para ” avó ” na África do Sul. Também pode ser falado como um termo de respeito para uma mulher idosa.
“Tutu “do Havaiano
a forma formal de dizer” avó “na língua havaiana é na verdade” kuku wahine.”
no entanto, ” tutu “é outra maneira comum de dizer” avó “e ” avô”.,”É especialmente comum as crianças mais novas usarem esta palavra uma vez que é mais fácil de pronunciar.
“Bomma” de Flamengo
“Bomma” é o termo mais popular para avó na língua flamenga. As pessoas na área também podem usar “Oma”, uma vez que o norte da Bélgica é tão perto da Alemanha. Lola é um nome popular em vários países, mas muitas pessoas não estão cientes de que é realmente a palavra filipina para “avó”.”Mais de 50% dos avós prestam cuidados infantis a tempo inteiro aos seus netos.,
um nome dito com amor
não importa o que você chama de sua avó, uma coisa é certa — ela é um membro amado de sua família. Compreender alguns dos outros termos de ternura de outras culturas permite-nos ver o quanto as avós significam para nós.
