I. O que é ambiguidade?
ambiguidade (pronuncia-se ‘am-bih-GYOO-ih-tee’) é uma ideia ou situação que pode ser entendida em mais de uma maneira. Isso se estende de sentenças ambíguas (o que poderia significar uma coisa ou outra) até histórias ambíguas e argumentos ambíguos. Muitas vezes é visto de forma negativa, já que valorizamos a clareza na escrita e a ambiguidade é o oposto da clareza; no entanto, às vezes a ambiguidade pode ser uma coisa boa, especialmente na poesia e na narrativa.,
ambiguidade é semelhante a “imprecisão”, exceto que ambiguidade se refere a algo com múltiplos significados possíveis, enquanto imprecisão se refere a uma falta geral de clareza; algo vago pode não ter significados claros, enquanto algo Ambíguo pode ter vários significados claros possíveis.
II. Tipos de Ambiguidade
Existem muitos tipos de ambiguidade, mas estas são algumas das mais importantes:
um. A Ambiguidade semântica, também conhecido como Polissemia
Quando uma palavra tem vários significados, isso é chamado de “polissemia.,”Quase todas as palavras em inglês são polissêmicas, o que significa que muitas sentenças têm ambiguidade semântica. Normalmente podemos resolver a ambiguidade usando o contexto, mas às vezes isso não funciona. A palavra “brincar” é um grande exemplo de polissemia. Você pode desempenhar um papel, jogar uma guitarra, jogar um jogo, ou jogar o tolo (entre outros significados). Na maioria dos contextos, você não teria nenhuma pergunta sobre qual você está falando. Mas se você estivesse saindo com uma guitarra e um tocador de mp3 e alguém lhe pedisse para ‘tocar’ alguma música, seria Ambíguo!
B., Ambiguidade sintática
este tipo de ambiguidade sai da estrutura da frase ao invés das palavras. Por exemplo, “o assassino matou o estudante com um livro.”Nós sabemos o que todas estas palavras significam individualmente, mas ao todo são ambíguas; o livro foi usado como armas de assassinato? Ou a vítima levava um livro durante o ataque? Como veremos em exemplos posteriores, este tipo de ambiguidade pode ser facilmente causada pela má gramática.
C. ambiguidade narrativa
isto é quando um plotline pode significar várias coisas; o contador de histórias não o deixa saber explicitamente., Por exemplo, uma relação entre dois personagens pode ser ambígua se não estiver claro se eles gostam ou não um do outro.
III. exemplos de ambiguidade
exemplo 1
I saiu na floresta e encontrou um morcego.era uma criatura peluda com asas? Ou um taco de basebol? Porque a palavra “morcego” é polisemosa, ela nos fornece um exemplo muito simples de ambiguidade semântica.
Exemplo 2
fim . . . ?
Há um final ambíguo no filme clássico the Blob (1958)., Quando o filme termina, a cidade tem se defendido com sucesso contra a monstruosa e consumidora blob, mas o ponto de interrogação no final deixa aberta a possibilidade de que o monstro não está morto, e pode voltar à vida. Claro que muitos filmes de terror acabam assim!
exemplo 3
“a palavra bom tem muitos significados. Por exemplo, se um homem atirasse na avó a uma distância de 500 metros, eu chamaria-lhe um bom tiro, mas não necessariamente um bom homem.”(G. K. Chesterton)
Esta citação explora a polissemia da palavra “bom”.,”Se você simplesmente dissesse,” Uau, ele é realmente bom ” sem qualquer contexto, um leitor não poderia saber qual o sentido de “bom” que você quis dizer; seria Ambíguo.
IV. o valor e os riscos da ambiguidade
os riscos da ambiguidade são bastante óbvios; o leitor pode interpretá-lo mal! E alguns leitores acham frustrante quando não conseguem perceber exactamente o que queres dizer. Então não deve ser difícil entender por que a ambiguidade pode ser uma coisa ruim.mas por que a ambiguidade às vezes é valiosa? Bem, por um lado, ambiguidade nos dá mais para discutir ou pensar., Se tudo em um filme é completamente direto, não há muito para falar depois! Além disso, a ambiguidade é simplesmente mais realista. O mundo real não é perfeito, por isso faz sentido que as nossas histórias deixem um pouco de espaço para interpretação.
em um nível mais sofisticado, a ambiguidade pode fazer uma história ou poema “trabalhar em vários níveis.”Isso significa que transmite mais de um significado ao mesmo tempo, de propósito. Pode ser uma história de amor e uma declaração política ao mesmo tempo, por exemplo. Veremos isto mais detalhadamente na secção 7.
V., Exemplos de ambiguidade na literatura
exemplo 1
Robert Frost escreveu um poema chamado “Mending Wall”, que é um título ambíguo (ambiguidade sintática). Por um lado, pode referir-se a alguém a consertar uma parede. Mas também pode ser uma parede que se conserta. O poema realmente funciona em ambos os níveis, já que é sobre dois vizinhos se reunindo para consertar a cerca entre suas propriedades. Mas no curso de reconstruir a cerca, eles também consertam sua própria amizade, então, de certa forma, o muro está consertando-os assim como eles consertam o muro.,
Exemplo 2
para servir o homem é um conto de Damon Knight. Na história, um alienígena vem à terra com uma nave espacial cheia de fantástica tecnologia alienígena. Ele parece ter vindo com nenhum propósito a não ser ajudar a nossa espécie a prosperar, como indicado pelo título de um livro alienígena que ele carrega, com o título de servir o homem. No entanto, um cientista cético sonde o livro com mais cuidado, e finalmente faz uma terrível descoberta: é um livro de receitas! A palavra “servir “é semanticamente ambígua aqui, porque pode significar” ajuda “ou” ajuda “ou” cozinhar e servir para o jantar.,”
exemplo 3
para servir o homem é baseado em uma ambiguidade semântica. Mas também tem uma ambiguidade narrativa! A história acaba quando o cientista descobre o terrível segredo do extraterrestre. Então, ficamos completamente às escuras sobre o que acontece a seguir. O Extraterrestre cozinhou com sucesso a humanidade? Foi organizado algum tipo de resistência? O autor não responde a essas perguntas, mas simplesmente deixa o final Ambíguo.
VI. Exemplos de Ambiguidade na Cultura Popular
Exemplo 1
“Como se faz uma tartaruga rápido? Tira – lhe a taça de comida.,”
esta piada popular é um exemplo claro de um trocadilho usando a palavra polissemosa fast. Em um nível, rápido pode significar “rápido”; no outro nível, pode significar ” abster-se de comer.”A piada recebe o seu humor surpreendendo o ouvinte com o inesperado, menos previsível, dos dois significados.
Exemplo 2
“os mineiros recusam-se a trabalhar após a morte.”(Manchete do jornal)
esta era uma manchete de jornal real, referindo-se a uma Controvérsia de segurança em uma mina., É sintaticamente ambíguo, porque cada palavra individual é bastante clara, mas juntos não são claros de todo. O autor certamente quis dizer que os mineiros se recusavam a trabalhar depois de uma morte na mina. Mas a sentença pode significar que se recusam a trabalhar depois da própria morte, o que, claro, não faria sentido. As manchetes dos jornais são famosas por este tipo de ambiguidade porque normalmente deixam de fora a pontuação e os detalhes que podem evitar a ambiguidade. Você pode encontrar uma lista de parangonas engraçadas sintaticamente ambíguas aqui.
VII., Termos relacionados
Duplo Sentido / trocadilho
um duplo sentido é um uso deliberado da ambiguidade semântica. Ao incluir uma palavra ou frase polissêmica, o orador dá à frase dois significados possíveis. Quando isto é feito para o humor, chama-se um trocadilho. Duplo sentido pode servir a muitos propósitos, mas o termo é mais frequentemente usado para se referir a ambigüidades “sugestivas”.,
equívoco
também conhecido como” doublespeak”, equívoco é quando alguém (geralmente um político ou advogado) fala de uma forma propositadamente ambígua, a fim de esconder algo, confundir as pessoas, ou simplesmente evitar comprometer-se com algo. Por exemplo, em 1919, Emir Faisal I do Iraque assinou um acordo com os Aliados afirmando que ele seria dado o controle das “terras árabes” após a Primeira Guerra Mundial. Então, Faisal recebeu um território muito menor do que esperava.
