Se é um estado do Facebook ou um adesivo de pára-choques, todos adoram uma grande citação. No entanto, algumas das citações mais famosas da história, de Gandhi a Mark Twain, não são o que você pensa que são. Gandhi não te disse para” ser a mudança “e Twain não só acreditava em “morte e impostos”.”Às vezes, citações assumem novas vidas após a morte de seus autores, mudando da fraseologia original. Ou descobrem que disseram algo que nunca disseram, o que acontecia sempre ao George Carlin.,
Aqui estão 31 dos mais famosos misquotes na história, a partir do ligeiramente alterado para o completamente alterado. Na vida, acontece que não há uma frase tão boa que não a possas matar totalmente.”grandes mentes pensam da mesma forma.”
Esta é na verdade uma versão encurtada de uma citação mais longa, da qual existem duas versões. Para a citação completa, você quer dizer, “grandes mentes pensam da mesma forma, pequenas mentes raramente diferem” ou “grandes mentes pensam da mesma forma, e os tolos raramente diferem.”Mesma ideia, fraseado diferente.
“seja a mudança que você deseja ver no mundo.,de acordo com o New York Times, Gandhi nunca disse isso. A frase em si é uma idéia simplificada de suas obras que resume suas palavras para um adesivo agradável. O que ele realmente disse Foi: “como um homem muda sua própria natureza, também a atitude do mundo muda em relação a ele. Não precisamos esperar para ver o que os outros fazem.a curiosidade matou o gato.”
a versão popular é novamente resumida de uma declaração mais longa: “a curiosidade matou o gato, mas a satisfação trouxe-o de volta.”A última metade da frase muda drasticamente-porque os gatos podem viver agora., So world, cat death = evitável. Basta dar-lhes essa bola de fio b e eles vão ficar bem.
“o dinheiro é a raiz de todo o mal.”
Esta citação vem de 6: 10 de 1 Timóteo e a versão completa é ” o amor do dinheiro é uma raiz de todos os tipos de mal.”É uma adaptação muito próxima, mas acrescenta uma definição que o original está faltando. A Bíblia sugere que o dinheiro é uma causa do mal – mas dificilmente o único. Para que as Kardashians possam descansar um pouco mais esta noite.Roma não foi construída num dia.,”
Esta frase foi adaptada para o inglês no século XVI a partir de um provérbio francês medieval, e há uma série de diferentes versões que estão flutuando ao redor. Além de como nós sabemos, há outra grande versão que eu gosto mais: “Roma não foi construída em um dia, mas ardeu em um.”
” as únicas tradições da Marinha Real são o rum, a sodomia e o chicote.”
This is another common misatribution., Embora a citação tenha sido feita há muito tempo como uma das muitas frases famosas de Winston Churchill, na verdade veio de seu assistente e secretário particular, o quippy Sir Anthony Montague-Browne. No entanto, ninguém para deixar a sagacidade ir sem reconhecimento, relatórios afirmam que Churchill mais tarde afirmou que ele teria gostado de realmente ter dito isso.”desaprovo o que dizes, mas defenderei até à morte o teu direito de o dizer.Voltaire foi um romancista brilhante e máquina de citações., Se já ouviram a frase “o melhor de todos os mundos possíveis”, ouviram-na Porque Voltaire popularizou o adágio de Leibniz em Candide, a tentativa do filósofo de teorizar o mal. No entanto, Voltaire nunca disse o que disse acima, a sua citação mais famosa. Foi escrito por Evelyn Beatrice Hall um século depois.
” os fins justificam os meios.”
embora este conceito seja introduzido no príncipe de Nicolo Maquiavel, a declaração em si nunca é usada. O adágio em si remonta aos Heroides de Ovídio, que foi composto em 10 a. C., O próprio Maquiavel disse: “É preciso considerar o resultado final”; no entanto, a essência disso é marcadamente diferente e menos declarativa.
” as duas únicas certezas na vida são Morte e impostos.”
Mark Twain disse muitas coisas durante sua vida, mas esta frase não foi uma delas. A citação foi mal atribuída a ele, porque parece algo que ele possa dizer. No entanto, versões da citação foram escritas por Christopher Bullock e Edward Ward. Em 1716, Bullock afirmou:” É impossível ter certeza de qualquer coisa, exceto morte e impostos”, e Ward concordou., Ele escreveu em Dancing Devils (1724): “” morte e impostos, eles são certos.”
” nasce um otário a cada minuto.”
esta frase é comumente atribuída a P. T. Barnum, como uma indicação de seu cinismo sobre seu próprio trabalho, a forma como ele foi capaz de enganar as pessoas para pagar por porcaria. Mas nunca foi dito por Barnum. Um dos concorrentes do Barnum usou-o para descrever as exposições do famoso showman, e ficou preso.
“o poder corrompe; o poder absoluto corrompe absolutamente.,”
This is a slight misquotation from one of Lord John Dalberg-Acton’s writings, a famous British historian from the 19th century. Lord Acton realmente escreveu: “o poder tende a corromper; o poder absoluto corrompe absolutamente.”Mas sua próxima frase é o ponto de exclamação mais importante sobre a idéia:” grandes homens são sempre homens maus.”Vês? É muito mais interessante assim.
“mulheres bem comportadas raramente fazem História.,”
é um fato bem conhecido nos dias de hoje que Marilyn Monroe não era tão burra quanto ela saiu – uma atriz muito melhor do que nós lhe damos crédito por — e esta citação é uma das muitas usadas para indicar sua inteligência borbulhante-Debaixo-da-superfície. No entanto, não é dela que deve reclamar. Na verdade, foi uma citação de Laurel Thatcher Ulrich, que ensina história feminina e americana em Harvard.
“No rest for the wicked.”
esta frase é muitas vezes usada como uma pessoa ocupada desculpa para ficar acordado até tarde, e pode ser verdade, mas a citação originou-se como uma citação errada da Bíblia., Isaías 15:21 diz: “não há paz, diz O meu Deus, para os ímpios.”As palavras “descanso” e ” paz ” estão relacionadas umas com as outras, mas a idéia de dormir muda completamente seu significado. Trata-se de encontrar consolo, não de uma sesta.
“o sangue é mais espesso que a água.”
Este é um dos muitos versículos da Bíblia que tem sido mal adaptado para uso comum, porque a palavra “convenant” não rola fora da língua no uso diário. No entanto, a versão real muda completamente o significado. A citação vem de: “o sangue da aliança é mais espesso do que a água do útero.,”Isso realmente significa que o sangue derramado em laços de batalha soldados mais fortemente do que simples genética. Embora o usemos para sugerir a força dos laços familiares, não se refere à família.
“Nice guys finish last.boas notícias, rapazes simpáticos. Tens tido má reputação. Quando o hall da Fama do beisebol Leo Durocher (também conhecido como Leo the Lip), um dos grandes gerentes da história, disse isso, ele estava se referindo a outra equipe. Durocher disse: “todos bons rapazes. Vão acabar em último., Durocher mais tarde esclareceu que o equívoco não era o que ele queria dizer: “eu nunca disse que você não pode ser um cara legal e ganhar. Eu disse que se jogasse na terceira base e a minha mãe ficasse em terceiro com a corrida vencedora, eu tropeçava nela.”
” qualquer coisa que pode correr mal, vai correr mal.”
há uma série de diferentes versões da citação original por Edward A. Murphy, o engenheiro aeroespacial que cunhou a frase, dependendo de quem você pergunta. George E., Nichols afirmou que Murphy realmente disse, “Se esse cara tem algum modo de cometer um erro, ele vai,” mas seu filho, Robert, recordava-o como: “Se existe mais de uma maneira de fazer um trabalho, e se uma dessas maneiras resultar em catástrofe, então alguém vai fazê-lo dessa forma.”Mas o fraseado popular é na verdade atribuído ao Major John Paul Stapp, um oficial da Força Aérea dos EUA. Stapp afirmou da Força Aérea, ” nós fazemos todo o nosso trabalho em consideração à Lei de Murphy.”
” Gild the lily.”
“Gild The lily” é a versão elegante de colocar batom em um porco., A frase é usada para sugerir dar algo ” enganosamente atraente ou melhor aparência.”Mas a versão original de Shakespeare é um pouco diferente. Do rei João, a frase mais longa realmente diz: “para gild ouro refinado, para pintar o lírio.”
” deixe-os comer bolo.”
a citação completa diz: “se eles não têm pão, deixe-os comer bolo.”No entanto, nenhum deles tem razão – porque Maria Antonieta nunca o disse. A citação foi usada para indicar a decadência de Versalhes e da realeza e foi propaganda anti-monárquica usada por oponentes para desacreditá-los como Regras do “povo”.,”A linha “bolo” vem das Confissões de Jean-Jacques Rosseau: “eu lembrei a mudança de uma grande princesa que foi dito que os camponeses não tinham pão e que respondeu: “deixe-os comer brioche”.elementar, meu caro Watson.”
muito parecido com outras citações culturais pop (por exemplo, “Beam me up, Scotty” e “Luke, I am your father”) é uma versão adaptada de coisas que foram ditas em momentos diferentes, referindo-se mais ao trabalho em si do que qualquer coisa realmente dito nele., Apesar de Holmes nunca ter dito isso nos livros de Sir Arthur Conan Doyle, ele encontrou o seu caminho para o filme e versões de TV de Holmes.”Mata de fome uma constipação, alimenta uma febre.”
esta é uma citação equivocada e um aconselhamento médico potencialmente ruim. A citação remonta a cerca de 1574, quando o escritor John Withals afirmou: “o jejum é uma grande remediação de feuer.”No entanto, a versão original da citação sugere o contrário: “se você morrer de fome, você terá que alimentar uma febre.”Por isso, se tens fome, come, se estás doente ou não. A comida é boa para ti e quer ajudar.,
“o meu país, certo ou errado.”
esta é uma daquelas citações inbred, Backwoods yokels sempre usam para justificar a guerra. No entanto, a verdadeira versão da citação não nos diz para entrar cegamente naquele bom combate. Dito por Carl Schurz em 1872, a verdadeira versão é: “meu país, certo ou errado; se certo, para ser mantido certo; e se errado, para ser corrigido.”
” The British are coming!”
embora isso tenha sido atribuído a Paul Revere de sua famosa viagem, o próprio homem nunca disse isso. Pode pensar-se que vem do “Paul Revere’s Ride” de Longfellow, mas também não é esse o caso., De acordo com aqueles que estavam lá naquela noite, Revere realmente disse: “Os regulares estão fora.”
” relatos da minha morte foram muito exagerados.”
Existem algumas versões desta citação, uma das quais fez seu caminho para uma ascensão contra o título da canção: “rumores de minha morte foram muito exagerados.”Mas a citação em si foi exagerada. A citação veio de uma pergunta de repórter sobre o estado de saúde de Twain, em vez de um falso obituário. Twain disse: “o relato da minha morte é um exagero.,”Além disso, a declaração refere-se não a um obituário impresso prematuramente, mas a um inquérito de um repórter sobre a sua saúde.
” A prova está no pudim.”
A versão original deste adágio que diz que vai todo o caminho de volta para o século 14, se não antes, e a citar erroneamente foi cunhado em 1920. O novo não citar fazer sentido (porque isso soa confuso), mas original esclarece: “A prova do pudim está em comê-lo. De acordo com a NPR, isso significava que você tinha que experimentar comida para saber se era boa.”Confira seu segmento sobre a origem da frase aqui.,
“eu inventei a internet.”
apesar de ter sido usado por muito tempo para fazer Al Gore parecer um idiota, o favorito da América árvore hugger nunca alegou inventar a internet. Gore teve crédito pelo papel que desempenhou no financiamento do desenvolvimento do governo que levou ao florescimento da internet, tornando-se o fenômeno que é hoje. Gore disse no final da edição da CNN, ” durante o meu serviço no Congresso dos Estados Unidos, eu tomei a iniciativa de criar a Internet., O escritor da Wired News Declan McCullagh cunhou o uso da palavra “inventado” mais tarde, ao descrever críticas de Dick Armey da declaração de Gore.”o inferno não tem fúria como uma mulher desprezada.”
um talentoso dramaturgo dos séculos XVII e XVIII, esta tornou-se a citação mais famosa de William Congreve. No entanto, a linha real de sua peça de 1697, a noiva de luto, diz: “O céu não tem raiva como o amor ao ódio virou / nem o inferno uma fúria como uma mulher desprezada.”O homem certamente tinha um dom para o dramático.
“A música tem encantos para acalmar a besta selvagem.,”
poor Congreve nunca poderia ser citado corretamente. A partir da mesma peça, as pessoas muitas vezes usam a citação acima incorretamente e incorretamente atribuí-la a Shakespeare. Na verdade, é a primeira linha da noiva de luto, e a versão real diz: “a música tem encantos para acalmar um peito selvagem/para amaciar pedras, ou dobrar um carvalho pontilhado.”
” A única coisa necessária para o triunfo do mal é que os homens bons não façam nada.”
embora isto seja comumente atribuído a Edmund Burke, o pai do conservativismo, o famoso estadista britânico não o disse. John F., Kennedy popularizou o equívoco em um discurso famoso, mas tem flutuado em diferentes versões desde o século XIX. O original de Burke disse: “Quando os homens maus se combinam, o bom deve associar; senão eles cairão um a um, um sacrifício impiedoso em uma luta desprezível. A frase também foi atribuída ao Reverendo Charles F. Aked, que usou a citação para argumentar a favor da proibição em 1916.
“The only good Indian is a dead Indian.”
Este depende de quem você pergunta., Diz-se que o General Phillip Sheridan disse que os únicos bons índios que vi estavam mortos, o que não é muito melhor. No entanto, o próprio General Sheridan negou que essas palavras alguma vez saíram da sua boca. Para que conste, se dissesse uma coisa dessas, também o negaria.
“agora é o inverno do nosso descontentamento.”
há uma grande cena em Reality Bites onde Ethan Hawke usa esta citação para seu atendedor de chamadas, como uma declaração irônica sobre a escuridão existencial de sua alma., No entanto, a linha real de Ricardo III de Shakespeare diz: “Agora é o inverno do nosso descontentamento feito verão glorioso por este filho de York.”Ele não se refere à escuridão em tudo, mas é destinado a indicar que algo de bom aconteceu.
“I cannot tell a lie. Fui eu que cortei a cerejeira.”
toda esta história é realmente um monte de esterco, um bom exemplo de mitos americanos, e o próprio George Washington nunca o disse. A anedota foi inventada pelo biógrafo de Washington Parson Weems, que entrevistou pessoas que conheciam o presidente após a sua morte., In 1904, an investigation into Weems ‘ work discovered that the biographer commonly made up anecdotes for his biographies, and this was likely one of them. Não havia nenhuma fonte real para a história. Ou seja, o Weems era um aldrabão. 
