o Natal é, sem dúvida, a época mais encantadora do ano.há algo de tão reconfortante nisso.enrolar-se debaixo de um cobertor quente com uma bebida quente.olhando para uma árvore de Natal acesa no canto da sala.talvez haja alguma música de Natal a tocar ao fundo, e o cheiro de biscoitos frescos vem da cozinha.,é o suficiente para amolecer o escroto mais escroto e aquecer o Grinch mais Grinch.dito isto, venho da Califórnia, por isso nunca conheci nada além de um Natal relativamente suave e temperado. Um Natal branco é algo com que só sonhei até me mudar para a Alemanha. Ver as decorações e os cobertores de neve é algo que nunca esquecerei.os alemães levam a maioria das coisas muito a sério, e o Natal não é excepção. São a razão pela qual temos árvores de Natal, Kris Kringle e mercados de Natal, entre inúmeras outras tradições., Se você está falando sério sobre aprender alemão, isso é algo que você deve levar a sério, também!antes de entrarmos nas frases, gostaria de te colocar no espírito da época e dar-te uma ideia de como é um Natal alemão.
Download: este post no blog está disponível como um PDF conveniente e portátil que você pode levar em qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)
Natal na Alemanha e o Christkindlesmarkt
uma das tradições de Natal mais importantes na Alemanha é o mercado de Natal.,eu vivo em Nuremberga, e se você sabe alguma coisa sobre a cidade, você provavelmente sabe que foi o local do rali nazista e os julgamentos de Nuremberga. O que você provavelmente não sabia, no entanto, é que também é o lar do maior Christkindlesmarkt, ou Mercado de Natal, na Alemanha!a região Francônia da Alemanha (que inclui Nuremberga) está mergulhada na história, e toda a vibração da cidade muda assim que o Christkindlesmarkt abre. O ar está mais nítido, a cidade é um pouco mais animada e as pessoas ainda mais alegres.,
no Hauptmarkt, ou market center, você será capaz de comer em um drei im Weckla, que é Fränkisch, ou Franconian (um dialeto regional), para três bratwursts assados em estilo Nuremberga em um pão, servido com sua escolha de ketchup ou Senf, que significa mostarda. O cheiro das salsichas corta o ar e é o suficiente para fazer a sua boca água.
Francônia também é o lar de Lebkuchen, que é um primo de pão de gengibre que foi fabricado na área por séculos., Em Nuremberg e nas áreas circundantes, Lebkuchen é tipicamente disponível durante todo o ano, e eles levam isso muito a sério-tão a sério que o governo o regula.provavelmente vai querer beber alguma coisa para lavar toda a comida que vai comer. Felizmente para você, fica em praticamente todos os cantos do Christkindlesmarkt peddle bebidas quentes (e bêbado), que são especialmente bons para os invernos frios da Alemanha. Então pegue uma caneca de Glühwein, Glögg (tipos de vinho mulled) ou Eierpunsch, ou como gostamos de chamá-lo, eggnog, e abraçar o espírito de férias!,
além de alimentos e bebidas, Você também vai ver muitas barracas e comerciantes vendendo Kunsthandwerke, ou artesanato artesanal, que vão desde jóias a esculturas de madeira intrincadas. Artistas vêm de todo o mundo para vender suas obras de arte no Nuremberga Christkindlesmarkt, então ser capaz de ver tudo em primeira mão é algo especial.
para um lugar na primeira fila em uma experiência de aprendizagem contínua e imersiva, deixe que os vídeos powered-up sobre FluentU exponha você a muitos lugares especiais e eventos na cultura alemã.,FluentU faz vídeos do mundo real-como vídeos musicais, trailers de filmes, notícias e conversas inspiradoras—e transforma-os em aulas de aprendizagem de línguas personalizadas.
mesmo que não tenha a oportunidade de visitar o Christkindlesmarkt de Nuremberga, pelo menos tem uma ideia melhor do que esperar do seu mercado de Natal local (e tem um vocabulário importante para comida de férias). Agora vamos aprender algumas frases de Natal alemãs!,
Iniciar com as festas
Vamos começar com alguns exemplos de cumprimentos de Natal:
Frohe/Fröhliche Weihnachten — Feliz Natal
Ein Frohes Fest!- Schöne Feiertage! – Boas festas!
Alles Gute zum Neuen Jahr — os melhores votos para o ano novo
usaria estas frases exactamente da mesma forma que faria em inglês, por exemplo quando está a passar uma pessoa na rua ou a receber alguém em sua casa. Você também pode usá-los como frases de despedida, bem como quando você está nos mercados de Natal.,uo com isso:
Paz na Terra Paz na Terra
Natal é um momento para lembrar
que todos seus desejos se tornem realidade
ich möchte dir einen lieben Nikolausgrüß überreichen — Eu gostaria de dar-lhe uma amoroso Nicholas saudação
Celebrando Sankt Nikolaus Tag, ou Dia de são Nicolau, é muito mais comum no sul da Alemanha, que é a norte, em parte devido ao fato de que o sul é mais religiosa.,na véspera do Sankt Nikolaus Tag, as crianças deixam os sapatos do lado de fora da porta, onde recebem guloseimas se tiverem sido boas e um galho ou carvão se não tiverem. é também aqui que vem A Lenda do Krampus, uma criatura com chifres que rapta crianças desobedientes no seu saco.
Faça uma lista e verificar duas vezes
Enquanto estamos no tópico de doces e dar presentes, aqui estão algumas frases em caso você quer dar a seus amigos alemães um presente:
Foi wünschst dir zu Weihnachten?, Ich wünsche mir zu Weihnachten … I want … for Christmas
Ich habe ein Geschenk für dich / Danke für das Geschenk — I have a gift for you/Thank you for the gift
alemães complete their gift exchange on Christmas Eve, rather than on Christmas Day. Outras coisas que as famílias alemãs podem fazer para celebrar na véspera de Natal incluem um jantar de férias, decorando a árvore de Natal e assistindo à missa.,
Dar seu coração a alguém especial
o Natal não é Natal sem a família e os amigos, então aqui estão algumas maneiras de dizer as pessoas importantes da sua vida o quanto elas são importantes:
machst Du Weihnachten festlicher — Você faz o Natal, melhor
Ich habe dich lieb/Ich liebe dich — eu amo você
Há uma bela diferença significativa entre ich habe dich lieb e ich liebe dich. Ambos se traduzem em” Amo-te”, mas ich habe dich lieb é mais amor familiar, enquanto ich liebe dich é mais romântico.,
finalmente, como é melhor mostrar algum amor do que:
Kiss sob o mistletoe — Kiss sob o azevinho
Envie cartões de Natal
para que você tenha algumas frases básicas acima, mas às vezes elas simplesmente não são suficientes. Aqui estão algumas frases mais longas (e mais bonitas) no caso de você querer enviar a alguém uma saudação pessoal de Natal:
, os desejos de Natal se tornam realidade! É por isso que desejo a vocês felicidade, saúde, satisfação e um Feliz Ano Novo-no Natal, os desejos se tornam realidade!, Desejo-lhe felicidade, saúde, satisfação e um bom Ano Novo!
desejo-lhe boas férias, tempo para relaxamento, e muitos pontos brilhantes no próximo ano. – Desejo-lhe boas festas, hora de relaxar e muitos destaques no próximo ano!já carregamos o maior presente de Natal nos nossos corações! O amor e a compaixão são inestimáveis e o nosso maior trunfo. Desejamos a você e à sua família um Natal amoroso e Pacífico! — O maior presente de Natal já está em nossos corações!, O amor e a compaixão são inestimáveis e o nosso maior bem. Desejamos a você e à sua família um Natal maravilhoso e feliz!
enviar cartões de Natal é uma prática comum na Alemanha, e você pode usar este site para procurar outras mensagens para os seus cartões de Natal. Você pode então personalizar e enviar esses cartões usando serviços como Postable.,>
das Christkindl — o Cristo (este é o lugar onde Kris Kringle vem)
der Christbaum/Tannenbaum/Weihnachtsbaum — árvore de Natal
der Heiligabend — Véspera de Natal
der Kranz — coroa de flores
das Weihnachtslied — conto de Natal
der Weihnachtsmann — Santa
morrer Weisen — Três sábios.
se você tiver, doze frases (e alguns goodies extra) que vai ajudar você a desfrutar de um alemão de Natal!,desfrutem da estação e desejamos-vos o Festival!
Download: este post no blog está disponível como um PDF conveniente e portátil que você pode levar em qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)
e mais uma coisa…
quer saber a chave para aprender alemão de forma eficaz?
está usando o conteúdo certo e ferramentas, como FluentU tem para oferecer! Navegue centenas de vídeos, faça testes intermináveis e domine a língua alemã mais rápido do que você já imaginou!,
ver um vídeo divertido, mas tendo dificuldade em entendê-lo? FluentU traz vídeos nativos ao alcance com legendas interativas.
pode tocar em qualquer palavra para a procurar instantaneamente. Cada definição tem exemplos que foram escritos para ajudá-lo a entender como a palavra é usada. Se você ver uma palavra interessante que você não conhece, você pode adicioná-la a uma lista de vocabulário.,
E FluentU não é apenas para assistir a vídeos. É uma plataforma completa para aprender. Foi concebido para te ensinar o vocabulário de qualquer vídeo. Deslize para a esquerda ou para a direita para ver mais exemplos da palavra em que está.
A melhor parte é que FluentU mantém o controle do vocabulário que você está aprendendo, e recomenda exemplos e vídeos baseados nas palavras que você já aprendeu.,
comece a usar o site FluentU no seu computador ou tablet ou, melhor ainda, baixe o aplicativo FluentU do iTunes ou do Google Play stores.
Se gostou deste post, algo me diz que vai adorar FluentU, a melhor maneira de aprender alemão com vídeos do mundo real.
Experience German immersion online!
