Sharing
los orígenes del acento australiano-Inglés están velados en el mito y la leyenda australiana: desde los niveles de polen detrás de nuestra vibración nasal, hasta la idea de que murmuramos para evitar que las moscas entren en nuestras bocas.,
Ahora, un proyecto llamado Australian Voices está escuchando grabaciones de voz y tiene como objetivo recopilar 1000 Acentos Australianos-ingleses pasados y presentes, para aprender más sobre lo que está detrás del acento australiano.
«El lenguaje es un marcador de identidad social y, por lo tanto, las personas hablan como las personas que aspiran a ser o con las que quieren ser», dice la Dra. Felicity Cox, Profesora Asociada de lingüística en la Universidad Macquarie, Sydney. Felicity y su colega, la Dra. Sallyanne Palethorpe, son los impulsores detrás de las voces australianas.,
el acento de una persona cambia lentamente después de sus primeros años de adolescencia, por lo que las grabaciones de voz proporcionan una instantánea de sus orígenes e información sobre su entorno social infantil. Esto significa que las viejas grabaciones de personas mayores son particularmente interesantes: escuchar las voces de los abuelos de la década de 1950 da a investigadores como Felicity una idea de los acentos desde la década de 1870.
«Un par de ellas habla de Ned Kelly, en realidad,» dice Felicity., «Un caballero relata una conversación con la hermana de Ned Kelly en un pub.»
- sustantivos colectivos: la tradición de nombrar
- Argot Australiano: Por qué acortamos las palabras
- Argot: cómo se llaman los australianos
- Riviving Aboriginal languages
Distinctive features of the Aussie accent
El acento australiano es famoso por sus sonidos vocálicos, la ausencia de una fuerte pronunciación» r » y el uso de una inflexión – o entonación – al final del de oraciones, que pueden hacer que las declaraciones suenen como preguntas.,
según Felicity, la forma en que se pronuncian las vocales es la característica más peculiar del Inglés australiano. «Hay una historia de una señora a la que le dijeron que iba a casa ‘a morir'», recuerda Felicity. «Pero lo que en realidad estaba haciendo era ir a casa ‘hoy’.»
Felicity cree que el acento australiano comenzó con los primeros niños coloniales nacidos en Australia en Sydney a finales del siglo XVIII y principios del XIX. Habrían fortalecido sus lazos como grupo al hablar de maneras similares, de la misma manera que los adolescentes de hoy usan el lenguaje para formar tribus., Los niños coloniales tempranos habrían dibujado en los muchos acentos británicos hablados por los adultos alrededor de ellos para crear su sonido.
el momento del asentamiento de Australia por Gran Bretaña es otro factor importante en el sonido Australiano moderno, dice Felicity. Debido a que el acento británico-Inglés ha cambiado con el tiempo, diferentes colonias británicas, como los Estados Unidos, Canadá y Sudáfrica, se han fundado en diferentes versiones del acento británico, y han mantenido parte de este sabor en sus acentos hoy en día.,
«El Inglés australiano y Neozelandés son más similares entre sí que con otras variedades Británicas porque se establecieron en un momento similar por grupos similares de personas», dice Felicity.
nuestro acento moderno es raro en que no varía notablemente entre las regiones australianas, aunque la mayoría de los australianos reconocen que pueden detectar diferencias menores. «Si le preguntas a cualquier Australiano, dicen can ‘puedo decir que él es de Queensland, ella es de Tasmania'», dice Bruce Moore, editor del Australian Oxford Dictionary. «Pero probablemente no sea cierto.,»
el acento australiano ha carecido históricamente de variación regional porque aunque las comunidades comenzaron como asentamientos aislados, hubo una gran cantidad de migración interna, particularmente desde Sydney, donde comenzó el primer acento.
anuncio
Acentos Aussie Ocker y posh
Más tarde, en el siglo 20, se produjo una separación social del acento., Junto con el acento australiano general, surgió un acento australiano «cultivado» con sonido británico, y en reacción a ese sonido «elegante», un acento «ocker» muy amplio, dice Felicity.
esta división del Inglés australiano del siglo XX está en gran parte ausente de los acentos de los jóvenes de hoy, tal vez sugiriendo que el cambio lingüístico corre paralelo con el cambio social.
esto no quiere decir que el acento australiano moderno sea genérico., El inglés aborigen australiano es considerado un dialecto por derecho propio, y nuevas variedades etnoespecíficas del Inglés australiano están emergiendo continuamente entre los grupos de migrantes.
el miedo más común que la gente tiene sobre nuestro acento es que se está volviendo más americanizado.
Advertisement
pero Felicity dice que los acentos son notablemente resistentes al cambio de factores como los medios de comunicación, y mientras la gente quiera ser conocida como Australiana, conservarán un sonido Australiano distintivo., «Siempre seguirá siendo un marcador fuerte de la identidad nacional», dice.
