Es fácil cometer errores de ortografía. Todos los escritores las hacen. A veces, sin embargo, las palabras tienen más de una ortografía aceptada.
Este es el caso con licencia y licencia. Son dos variantes de la misma palabra, pero se refieren a diferentes partes del habla. Continúe leyendo para una explicación de las diferencias entre estas palabras, y para averiguar si debe usar licencia o licencia en su escritura.
¿Cuál es la diferencia entre licencia y licencia?,
en este artículo, compararé licencia vs.licencia. Usaré ambas ortografías en oraciones de ejemplo y explicaré cuándo es apropiado usar cada una. Además, explicaré un truco útil para tener en cuenta si no puede recordar si debe usar licencia o licencia.
cuándo usar la licencia
¿qué significa la licencia? Licencia es un verbo. Se define como permitir o refrendar. Estos son algunos ejemplos,
- El gobierno otorga licencias a algunas empresas para operar, pero no a otras.,
- La habilidad de disparar un arma no te permite matar a otra persona.
en Inglés Americano, license es también un sustantivo. Se refiere a un permiso o certificación. Las licencias comunes incluyen una licencia para conducir, una licencia para cazar o una licencia para vender bebidas alcohólicas. Aquí hay algunas oraciones de ejemplo.
- Marie estaba emocionada de cumplir 16 años y finalmente obtener su licencia de conducir.
- Hank se detuvo en la tienda para comprar una licencia de pesca.
- Flynn estaba decepcionado de que su bar favorito estaba perdiendo su licencia de licor.,
- El gobierno griego dijo el viernes que recaudó €246 millones ($275.64 millones) de una subasta maratónica de tres días de licencias de transmisión de televisión privada que fue denunciada por su oposición y la industria de los medios como una toma de poder por el partido político gobernante del país. – The Wall Street Journal
cuándo usar la licencia
¿qué significa la licencia? Licence no se usa comúnmente en Inglés Americano, pero es la única ortografía para el sustantivo en Inglés Británico.
Aquí están las reglas para los escritores ingleses británicos,
- La licencia se utiliza como sustantivo.,
- La licencia se usa como verbo.
por ejemplo,
- «TV Licensing quiere que sea lo más fácil posible para las personas pagar por una licencia de TV,y hay una serie de formas alternativas de pago, incluyendo débito directo anual, pagos en efectivo semanales o mensuales.»- The Guardian
en este ejemplo, podemos ver una publicación británica haciendo esta distinción.
En el inglés Americano, sin embargo, la licencia es la ortografía de tanto el sustantivo y el verbo.,
los siguientes gráficos muestran la aparición de la frase «a license to» en Inglés Estadounidense y británico, respectivamente. Al usar esta frase específicamente, los gráficos aíslan el uso sustantivo de las palabras.
Como puede ver, la licencia es preferido como un sustantivo en inglés Americano. Los británicos son mucho más propensos a utilizar la licencia en estas situaciones.
estos gráficos todavía no son científicos ni exactos, ya que solo miran libros escritos en inglés desde principios del siglo XIX., Sin embargo, son útiles para identificar tendencias claras.
Truco para Recordar la Diferencia
Aquí es un truco útil para recordar licencia vs licencia.
si está utilizando la palabra como verbo, elija licencia. Licencia la ortografía preferida de la forma verbal de esta palabra tanto en Inglés Americano como Británico.
como sustantivo, tendrá que prestar atención a su público objetivo. La licencia se usa en Inglés Americano, pero los escritores británicos prefieren la licencia para el sentido sustantivo de esta palabra.,
recuerde reservar licencia para el público británico, ya que se escribe con una c, como pence. Pence, un término más comúnmente utilizado en los círculos británicos, es igual a 1/100 de una libra británica, y ya que pence y licencia contienen la letra c, debería ser fácil recordar que ambos son ortografías Británicas.
resumen
¿ES licencia o licencia? Licencia y licencia son dos variantes de la misma palabra, que puede ser un sustantivo o un verbo. Como sustantivo, significa un permiso o certificación. Como verbo, significa permitir o endosar.,
- en Inglés Americano, solo se usa la licencia de ortografía, independientemente del contexto.
- en inglés británico, sin embargo, license es la forma verbal, mientras que los sustantivos se escriben licence.
dado que pence y licences son sustantivos británicos, no debería tener problemas para recordar que este es el único caso de uso apropiado para esta variante.
