Haga clic en la imagen para ver un primer plano (que puede leer!)
la forma más fácil para que los visitantes tengan una idea genuina y equilibrada de la riqueza cultural que se encuentra debajo de la superficie Bohemia es ponerse en contacto con Maui Nei y participar en uno de sus tours guiados en Lahaina. Estas personas también están estrechamente asociadas con la restauración de Moku’Ula, uno de los sitios culturales más importantes de Hawái, cuya restauración acaba de comenzar., Creo que una vez restaurado, Moku’Ula escribirá otro capítulo en la historia de Lahaina, y se convertirá en un atractivo significativo por derecho propio. Maui nei tours de Lahaina cuestan 3 39 / adultos ;Kids 25 / niños 12-17 y las ganancias van a la Fundación. 808-661-9494.
Si eres del tipo autoguiado, una fotografía del letrero/mapa del recorrido a pie está al lado de este texto (haga clic para obtener la resolución más alta) y se incluyen descripciones cortas de los sitios más populares a continuación. Muchos de estos sitios son poco más que una nota al pie de página en la historia, por lo que puede tener dificultades para encontrar mucha información sobre ellos., Si tiene un gran interés en este tipo de historia, también puede detenerse en el Centro de visitantes de Lahaina en el Palacio de Justicia de Lahaina (junto al árbol Banyan) y tomar un mapa similar y un folleto titulado Lahaina O Mo’olelo. (También disponible en varias ubicaciones de quiosco alrededor de Lahaina – verifique la foto de letrero / mapa para ubicaciones de quiosco también.)
También puede visitar la página «Sitios Históricos» de la Fundación de restauración de Lahaina. He vinculado los elementos apropiados a continuación. El Sitio Web de amigos de Moku’Ula también tiene un pequeño conjunto de archivos disponibles en sitios específicos.
1., Waine’e Ahupua’a
un Ahupua’a es un método de división de la tierra utilizado por los hawaianos pre-contacto que eran muy conscientes de la interconexión y la dependencia de las diversas partes de la cuenca. Dividieron la tierra en divisiones tipo pastel desde la cima de la montaña hasta el mar, y cada rebanada se llama Ahupua’a. El Waine’e Ahupua’a fue históricamente la sede de los Ali’I (realeza) en Lahaina y contiene importantes tesoros culturales previos al contacto, sobre todo Moku’Ula.
2. Familia real de Maui
3. Tierra sagrada de la realeza
4. Mar de riquezas
5. Armory Hall
6. Pa Halekamani
7., Estación de Bomberos de Lahaina
8. Canal & Marketplace
llamado Rotten Row por las prácticas furtivas del día, este lugar marca donde se construyó una parte específica del canal y un mercado donde se realizó el comercio entre ciudadanos y barcos. Cabe señalar que datando de los tiempos de pre-contacto también había un sustancial canales tierra adentro que fueron utilizados para entregar el agua a la zona de Lahaina, y también más tarde utilizado para el transporte al mercado. El canal fue rellenado casi al mismo tiempo que Moku’Ula.
9., Lele ventana al mundo
Lele era el nombre hawaiano de pre-contacto para Lahaina. Lahaina era donde Maui tenía contacto con el mundo exterior.
10. Command Post of Kamehameha
11. Este-Oeste de Comercio
Old Fort
12. Ruinas del antiguo fuerte
Esta es la esquina mínimamente reconstruida del antiguo fuerte que dominó la ciudad de Lahaina desde 1832 hasta 1854. Fue construido con bloques de coral y arena, y en un tiempo tenía 47 cañones (rescatados de buques hundidos) en lo alto de sus paredes., Su uso principal era en realidad como prisión, pero también fue utilizado (más para mostrar) para proteger las casas de los misioneros del fuego de los cañones de los barcos. Otro dato interesante es que se ha dicho que se utilizó al anochecer, donde un centinela hawaiano «golpeaba un tambor furiosamente» para alertar a todos en tierra de que debían regresar a sus barcos.
13. Front Street-The King’s Road
14. Antiguo Palacio de Justicia de Lahaina
directamente entre el árbol de banyan y el puerto de Lahaina, el antiguo Palacio de Justicia de Lahaina fue construido originalmente en 1859 a partir de materiales recuperados del Palacio de Kamehameha II., Los inquilinos actuales incluyen el Museo del Patrimonio de Lahaina y la Sociedad de Artes de Lahaina. También hay un centro de visitantes y baños públicos.
parte del Gigante Lahaina banyan tree, con el antiguo Palacio de Justicia en el fondo.
15. Banyan Tree
probablemente el punto de Referencia más famoso de Lahaina – el Banyan Tree fue plantado en 1873 por el Sheriff para conmemorar el 50 aniversario de la primera misión. El árbol fue traído de la India, y tenía solo 8′ de altura en el momento de la siembra., Ahora tiene una docena de troncos principales, y se extiende sobre la mayor parte de un acre.
16. Pioneer Inn & Teatro
justo al norte del árbol Banyan este edificio fue construido en 1901 por George Freeland para albergar y entretener a los marineros visitantes. Ahora es un Best Western y un restaurante informal. El bisnieto de George Freeland (que comparte el mismo nombre) es también el presidente de la Fundación de restauración Lahaina.
17. Gilman Store, Custom & Meeting House
18. Spring House & Bomba de agua
19., The Richards House
Ahora solo un marcador, Esto indica dónde estaba la casa de William Richards. Richards fue el primer misionero protestante en Lahaina. Después de su trabajo misionero, Richards se fue a trabajar directamente para el rey Kamehameha III como maestro, capellán y traductor. Más tarde ayudó en la redacción de la Constitución y viajó al extranjero como Enviado del Rey.
20. Misioneros americanos a las Islas Sandwich
21. Baldwin House Casa restaurada de la era misionera que contiene muebles, fotos y artefactos de la época. Abierto 10-4., $7 para adultos o 5 5 para personas mayores / militares / kama’Aina (niños menores de 12 años gratis.) 808-661-3262. Descripción de la página web de LRS
22. Masters Reading Room
posiblemente llamada la estructura de pie más antigua de Maui, esta fue construida originalmente para ser utilizada como un salón y sala de lectura para capitanes de mar. Esta era en realidad la segunda sala de lectura de maestros, y fue construida justo antes de la casa Baldwin adyacente., Los visitantes no pueden entrar, y este es un sitio para ver desde el exterior, sin embargo, hay una tienda de artesanía hawaiana llamada Village Gifts & Fine Arts (808-661-5199) ubicada en la planta baja. Descripción de la página web de LRS
23. Influencia misionera en Lahaina
24. Lahaina Kindergarten
25. Parche de taro del Rey
desafortunadamente rellenado hace años, este es el sitio donde una vez estuvo el parche de Taro del Rey Kamehameha. Kamehameha trabajó en el parche de Taro para enseñar a sus sujetos la dignidad del trabajo. Esperemos que algún día parte de esto se restaure.
26., Palacio de ladrillo de Kamehaheha i
solo quedan restos y un marcador-esta fue una estructura simple construida de ladrillo en 1802 por Kamehameha I para dar la bienvenida a los marineros. Se dice que es la primera estructura de estilo occidental En Hawái.
27. Piedra hauloa
en el océano frente a la Biblioteca Lahaina, esta piedra en forma de silla (busque el marcador de latón) y se creía que tenía propiedades curativas por los antiguos hawaianos. Ali’I (realeza) también se dice que han dado a luz en esta piedra.
28. Lahaina Ice Company
29. Midnite Inn 30. U. S. Pacific Fleet
31., The 1919 Fire / Bank Building
32. Liberty Restaurant / The Blue Max 33. The Lahaina Store
34. Yamamoto Store
35. World War II Rationing
36. Queen Theatre
37. Kidani Building
38. 1st Battalion, Maui Voulinteers
39. Seaside Inn 40. Fuji Service Station/Kimo
muchos de estos sitios anteriores (y otros no mencionados) se centran en los días del molino pionero y la Segunda Guerra Mundial, los cuales impregnan Lahiana y Maui. Las placas en cada una de estas paradas proporcionan pequeños bits de información sobre estos sitios menos populares de valor histórico.,
Wo Hing Templo
41. Templo chino Wo Hing templo restaurado que data de principios de 1900. Altar y artefactos en todas partes. La cocina adyacente al templo muestra películas antiguas de Hawái filmadas por Thomas Edison. (Una tarifa por la entrada a este sitio y Baldwin House arriba.) LRS web page description
42. Japanese Fish Markets
43. Pioneer Mill Hospital
44. Seaman’s House & Hospital
originalmente construido por el rey Kamehameha III como su versión de la vieja escuela de una «casa de fiesta».,»Más tarde fue arrendado al Departamento del Estado de los Estados Unidos. para cuidar a marineros enfermos y heridos. Una nota interesante es que en realidad hay un esqueleto humano construido en la esquina noroeste de la estructura. En el pre-contacto Hawaii era ritual que cuando se construía una estructura para el hogar de Ali’i, un plebeyo sería ejecutado y sus restos enterrados bajo el soporte noroeste del edificio. Se decía que el espíritu del sacrificio estaba atado, y se convertiría en el ‘guardián permanente’ del hogar., A pesar de que esta casa fue construida hasta bien entrado el período en que el pueblo hawaiano supuestamente había abandonado tales costumbres y abrazado el cristianismo, este hecho expone la fuerza omnipresente que el ritual hawaiano todavía jugaba en ese momento. Descripción de la página web de LRS
45. Lahaina Jodo Mission
Los edificios generalmente no están abiertos a los turistas (pero los jardines sí. Si puedes entrar, hay impresionantes obras de arte budistas que adornan las paredes y el techo. Los terrenos son el hogar de lo que a menudo se afirma que es «la estatua de Buda más grande fuera de Japón.,»Definitivamente, es impresionante y hermoso (y grande) – pero más grande fuera de Japón?!? Quiero decir, Vamos – hay budas en muchas partes del mundo que eclipsarían esto – claramente algunas otras calificaciones se perdieron jugando «whisper down the lane» en este caso.
46. Hale Pa’I
El nombre significa «casa de impresión» y fue uno de los primeros proyectos de LRF. Esta es una réplica de una prensa Ramage utilizada en la década de 1800 para imprimir periódicos, Biblias y materiales educativos. El museo tiene artefactos en exhibición, incluyendo periódicos viejos bajo vidrio., Los horarios no son regulares, por lo que debe llamar a la LRF para averiguar cuándo visitar al 808-661-3262. Descripción de la página web de LRS
47. Seamans Cemetery
El Primo de Herman Melleville descansa aquí, así como otros marineros.
48. Maria Lanakila Catholic Church construida en 1873, esta Iglesia de piedra reemplazó un edificio de adobe y capillas de cabaña de hierba utilizadas anteriormente por la congregación. Esta es una iglesia operativa y está abierta a visitantes y congregantes locales por igual. Sitio web de la Iglesia
49. Cementerio Episcopal
50., Hale Aloha (Iglesia Protestante)
La descripción de la página web de LRS para esta lo dice todo.
51. Iglesia budista de la secta Shingnon
detrás de la fachada del templo distintivo en realidad se encuentra un edificio estándar de estilo plantación. Este es, tal como su nombre indica, un templo budista de la secta Shingnon (Japonesa).
52. Luakini St/Alanui Nahi ena ena
53., Hale Pa’ahao (prisión)
El nombre traducido literalmente significa » Casa de detención forzada «(comúnmente traducido por información del visitante a» atascado en la Casa De Los Hierros», aunque admito que es mucho más pegadizo, desafortunadamente no es una traducción literal tan precisa. Utilizado con mayor frecuencia como un lugar para los misioneros para encarcelar a los marineros ruidosos, esta prisión con paredes de ladrillo de coral es uno de los sitios históricos más populares visitados., Entre las cosas que hay que ver aquí está una réplica de cera de un prisionero» parlante», y una lista de infracciones comunes que incluyen embriaguez, blasfemia, adulterio y» cabalgar furioso » (entre muchas otras ofensas puritanas.) LRS web page description
54. Nacido en la isla grande en la década de 1790, Malo es un reconocido erudito y filósofo hawaiano que transmitió gran parte de lo que sabemos hoy del Viejo Hawaii, las tradiciones y el Hula. Malo pasó solo una pequeña, pero crítica parte de su vida en Lahaina., Alrededor de los 30 años, Malo llegó a Lahaina para ser educado en la primera escuela de Hawái (Lahainaluna) y también se convirtió al cristianismo (donde tomó el nombre de «David»). Malo luego se mudó a East Maui para sus años restantes. La escuela Lahainaluna (que se afirma que es la escuela más antigua al oeste de las Montañas Rocosas) todavía celebra Malo cada año.
55. Hongwanji Mission
56. Waiola Church
¡esta iglesia tiene una historia de destrucción y reconstrucción que te hará preguntarte! Los supersticiosos podrían haber interpretado los eventos como un mensaje, pero los fieles perseverantes simplemente no se rindieron., Aquí están las Notas del acantilado sobre la historia: originalmente llamada La Iglesia Waine’e, construida en 1823, el edificio original duró solo tres años para perderse por los fuertes vientos. La iglesia fue reconstruida y terminada en 1832, pero luego en 1894 se quemó hasta los cimientos. La iglesia fue reconstruida de nuevo, duró otros 50 años y se quemó una vez más. Una vez más los congregantes reconstruyeron, y en 1951 (tres años, otra vez) la iglesia fue destruida por los vientos «Kaua’Ula» (vientos feroces, concentrados por el valle de la montaña, que se dice que ocurren a la muerte de Ali’I., En 1954 la Iglesia finalmente se puso un poco supersticiosa, y cambió su nombre a Waiola Church. ¡Hasta ahora, todo bien! Sitio web de la Iglesia
57. Waine’e (Waiola) Cemetery
creo que el letrero de LRS es incorrecto, según lo entiendo (y según la Iglesia) el nombre del cementerio no cambió con el nombre de la Iglesia. Varios miembros de los Ali’I hawaianos están enterrados aquí, incluyendo al rey Kaumualii (el último rey de Kauai), la Reina Kekauonohi (Kamehameha II) y la princesa Nahienaena (hermana de Kamehameha II y III).
58. Isla moku’Ula &
59., Mokuhina Pond
Una vez una isla sagrada dentro de un estanque de 11 acres, este sitio es uno de los hallazgos arqueológicos y restauraciones pre-contacto más importantes en todo Hawai. Este sitio se encuentra actualmente en un largo proceso de restauración, pero cuando se complete promete ser uno de los lugares históricos clave en Lahaina. Estoy esperando ansiosamente su restauración. El Sitio Web de amigos de Moku’Ula tiene mucha información excelente, y cada visitante debe considerar donar a la causa.
60. Hale Piula
61., Iglesia Episcopal
una estructura simple y hermosa, La Iglesia Episcopal de los Santos Inocentes estaba originalmente en otra estructura construida en 1872. Reconstruido en 1927 en diagonal frente a su sitio original, el nuevo edificio se encuentra en terrenos reales, donde el último monarca reinante de Hawai, La Reina Lili’uokalani, disfrutó de vacaciones y vacaciones cuando era niño. Sitio web de la Iglesia
62. Lahaina Lighthouse
solo nueve pies de altura cuando se construyó originalmente en 1840, el faro ahora se eleva a un 55’más respetable., El sitio web de la LRF hace un buen trabajo describiendo las muchas encarnaciones de este faro histórico a lo largo de los años.
