Video: Mantipede Youtube
sobre la similitud entre el Pancho de la canción y el famoso revolucionario, Van Zandt una vez comentó: «Me doy cuenta de que lo escribí, pero es difícil tomar el crédito por la escritura porque vino de la nada. Vino a través de mí, y es una canción muy bonita, y creo que, finalmente he descubierto de qué se trata. Siempre me he preguntado de qué se trata., Siempre supe que no se trataba de Pancho Villa, y entonces alguien me dijo que Pancho Villa tenía un amigo cuyo nombre en español significaba «zurdo». Pero en la canción, Mi canción, Pancho es colgado. Supongo que solo lo dejaron pasar por ahí por amabilidad y el verdadero Pancho Villa fue asesinado.»
mientras estaba de gira, Van Zandt conoció a los verdaderos Pancho y Lefty. Bueno, vale, no exactamente, pero sigue siendo una historia bastante divertida. «Nos detuvieron estos dos policías», recordó Van Zandt. «Ellos dijeron:’ ¿A qué te dedicas?, Y dije, ‘Bueno, soy un compositor’, y ambos miraron a su alrededor como ‘ lamentable, lamentable.’Y así sucesivamente a eso agregué,’ escribí esa canción Pancho y Lefty. ¿Has oído esa canción de Pancho y Lefty? Yo escribí eso.»Y miraron hacia atrás, y se miraron entre sí y comenzaron a sonreír, y resulta que su coche patrulla, ya sabes, su sociedad, eran dos tipos, era un Anglo y un hispano, y resulta que se llaman Pancho y Lefty so así que creo que tal vez de eso se trata, esos dos tipos hope espero no volver a verlos nunca más.”
