tres reclusos de la prisión que fueron trasladados de San Quentin al condado rural de Lassen a principios de este mes han dado positivo para COVID-19 y probablemente han provocado un brote que ha dejado a los líderes del condado furiosos said.,
a partir del viernes por la mañana, al menos 159 reclusos en el Centro Correccional de California en Susanville han dado positivo para la enfermedad en los últimos 14 días, de acuerdo con el panel de pruebas en línea del estado. Es el primer brote de este tipo en Susanville, la ciudad más grande del condado donde las prisiones son un importante empleador.
el brote ocurrió después de que el Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California transfiriera a tres reclusos de San Quintín a principios de este mes, dijo Richard Egan, Oficial Administrativo del Condado de Lassen.,
para el jueves de esta semana, 76 reclusos dieron positivo. El número se duplicó el viernes por la mañana.
Las transferencias inicialmente dieron negativo para COVID-19 y se alojaron con otros reclusos, dijo Egan. No estaba claro si la gente de cualquier otra instalación que también había sido transferido a Susanville.
pero los funcionarios locales dijeron que la fuente del reciente brote debe ser los traslados de San Quintín, en lugar de un miembro del personal que viene a la prisión por trabajo, ya que el condado tiene una tasa de infección extremadamente baja.,
San Quintín este mes se ha disparado a la parte superior de una lista de brotes de prisiones estatales después de que los reclusos fueron transferidos de otra instalación infectada. Al menos 539 personas detenidas han contraído la enfermedad. El estado emitió el lunes una congelación de dos semanas en la mayoría de los traslados de reclusos.
originalmente construido en 1963, el Centro Correccional de California tiene cuatro instalaciones y 18 campamentos de conservación. Alberga a más de 3,000 reclusos de mínima y mediana seguridad y sirve como una puerta de entrada para la capacitación y la colocación en el programa de incendios forestales de prisiones de California.,
«francamente, nos decepcionó que las instituciones tomaran la decisión de Continuar transfiriendo a los reclusos Dentro y fuera de CCC», dijo Egan en una entrevista el viernes. «Parece que esa preocupación estaba justificada.»
el brote plantea la posibilidad de que los miembros del personal se infecten y propaguen la enfermedad a la comunidad. Egan dijo que el condado ha tenido problemas para obtener información del Estado sobre el brote en su prisión. El oficial de salud no tiene jurisdicción sobre la prisión y no fue consultado sobre el traslado, dijo Egan.,
El CDCR se negó a abordar las preocupaciones del Condado sobre los reclusos infectados de San Quentin que trajeron COVID-19 a las instalaciones. La portavoz Dana Simas dijo en un comunicado que el departamento estaba monitoreando la situación y que las pruebas en toda la prisión terminaron esta semana, lo que significa que se podrían esperar casos positivos adicionales.
el sistema médico Penitenciario de California fue puesto bajo administración judicial federal en 2006, después de que un tribunal federal dictaminara que las condiciones para los reclusos violaban sus derechos constitucionales. El receptor sigue en su lugar.,
«además, estamos trabajando estrechamente con el síndico Federal designado por la corte para los traslados de reclusos, así como con las agencias de salud pública y las partes interesadas para la seguridad de nuestros reclusos, personal y comunidades», dijo.
sin contar el brote de prisión, el Condado de Lassen tiene solo otros tres residentes positivos para COVD-19. Sólo ha informado de 12 infecciones desde que comenzó la pandemia. No se han registrado muertes.,
David Teeter, presidente de la Junta de Supervisores del Condado de Lassen, el jueves por la noche dijo que estaba «loco como el infierno en el estado de California» por traer un brote a su condado. Ahora, los residentes de su condado corren un mayor riesgo de contraer la COVID-19, a pesar de meses de trabajo para mantener el virus a raya.
«habíamos logrado contactar a trace, habíamos logrado hacer lo que se suponía que debíamos hacer», dijo Teeter. «Y ahora, gracias al Estado de California, tenemos un brote.»
«todo me ha dejado agast», agregó.,
un pequeño número de casos entre 30,000 residentes
Teeter también estaba enojado por un plan para convertir la prisión en un «centro estatal» para reclusos con COVID-19 positivos que trabajaban en la red de campos de bomberos de California. Con efecto inmediato, el estado escribió en un memorándum del miércoles, las personas que requieren tratamiento médico serán transportadas a CCC para tratamiento y vivienda», según el memorándum de todo el personal.
El Condado de Lassen se enorgullece de su respuesta a la COVID-19. Fue uno de los primeros en ganar la aprobación del Estado para reabrir en mayo., Luego, el aumento de las pruebas alrededor del día de los Caídos mostró un puñado de casos en el condado y los funcionarios pisaron los frenos en su plan de reapertura.
aunque los cuatro casos representaron una pequeña proporción de un condado con 30,000 residentes a tiempo completo, fue la primera vez que se confirmó que el coronavirus se estaba propagando.
retroceder en su plan de reapertura lo convirtió en el primer condado del estado en hacerlo., Algunas tiendas habían estado abiertas un día antes de que la oficina de Salud Pública del Condado le dijera a las empresas que retrocedieran un paso en el proceso de reapertura mientras los funcionarios respondían al «grave problema».»
fue de corta duración. Esa misma semana, las cosas avanzaron de nuevo cuando los funcionarios de salud dijeron que llegaron a comprender el alcance de la propagación. El gobernador Gavin Newsom ha elogiado los esfuerzos del condado en los últimos días y dijo que la adhesión de los funcionarios locales a la naturaleza de inicio y fin de la pandemia debería servir como modelo para otros condados.,
no está claro si el oficial de salud pública volverá a pedir una suspensión en la reapertura del condado.
el condado ya está tratando de decidir el destino de la Feria del condado, prevista para julio. Los funcionarios esperaban que partes de ella, como la subasta de ganado y otros eventos 4-H, pudieran continuar con modificaciones.
pero el aumento de casos en otras partes del estado, un brote en la prisión donde cientos de personas entran y salen todos los días, y otros desafíos de COVID-19 impulsaron a una junta asesora esta semana a llamar para que la subasta se mueva en línea y el resto se cancele por completo.,
La junta de supervisores decidirá la próxima semana.
Teeter dijo que la realidad de esta semana plantea la perspectiva de nuevas restricciones, especialmente si los recursos de atención médica del área en la comunidad rural comienzan a sentir la tensión.
eso será difícil en el condado profundamente conservador, dijo Teeter, un demócrata. El uso de máscaras ha sido la excepción, dijo, no la norma y la paciencia de los residentes se ha desgastado sobre las decisiones tomadas en Sacramento.
«no se como se verá una retirada», dijo Teeter. «Ese retroceso que hicimos fue efectivo, pero bajo protesta.,»
