Form I-130, Petition for Alien Relative, es el conocido formulario de solicitud utilizado por los funcionarios de inmigración de los EE. Los ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes que deseen patrocinar a familiares para que puedan convertirse en residentes permanentes usarán este formulario para iniciar el proceso. Al igual que con todos los aspectos de la inmigración de los Estados Unidos, hay algunos detalles fácilmente perdidos sobre la I-130 que pueden hacer o romper su solicitud., Este es un resumen de algunas de las cuestiones más importantes que debe tener en cuenta.
Puede descargar el formulario de U. S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), y debe usarlo como referencia mientras lee este resumen.
Es el Formulario I-130 el Único que Necesito presentar?
No exactamente. De hecho, el Formulario I-130 es realmente solo uno de los principios del proceso de obtener la residencia permanente para un familiar.
solicitar la residencia permanente requiere dos pasos principales:
- a U. S., ciudadano o residente permanente legal presenta una petición de inmigrante, usando el Formulario I-130, en nombre de un familiar que tiene una de las relaciones calificadas con el peticionario bajo la Ley de los Estados Unidos, y
- si esa petición I-130 es aprobada por USCIS y un número de visa está disponible (hay una lista de espera en algunas categorías, basada en la fecha en que se aplicó, llamada la fecha de prioridad), entonces el pariente calificado (el «beneficiario») solicita la residencia permanente ya sea en un consulado de los Estados Unidos o a través de un proceso llamado ajuste de Estatus si ya está en UU.y elegible para usar este procedimiento.,
incluso si la petición I-130 es aprobada por funcionarios de inmigración de los Estados Unidos, esa aprobación por sí misma no confiere residencia permanente, ni ningún derecho a vivir o trabajar en los Estados Unidos. La aprobación confirma que los funcionarios de inmigración de los Estados Unidos reconocen que usted y su familiar tienen una de las relaciones familiares que califican necesarias para el patrocinio de residente permanente basado en la familia.
en algunos casos, debe presentar I-130 por separado para cada familiar calificado que pretenda patrocinar. En otros, donde los miembros de la familia «derivados» están permitidos, un I-130 es suficiente.,
¿Qué documentos realmente necesito mostrar?
esta pregunta es algo difícil de responder, ya que los tipos de relaciones familiares y situaciones que satisfacen los requisitos para el patrocinio de residentes permanentes varían mucho. A continuación se presentan algunos consejos clave a tener en cuenta al armar sus materiales I-130.
evidencia de estatus migratorio de los Estados Unidos que lo califica para ser un peticionario
una de las cosas más importantes que debe mostrar al presentar un I-130 para su familiar es que usted es ciudadano de los Estados Unidos o residente permanente legal., Esto puede ser más complicado de lo que parece!
si usted es un residente permanente patrocinando a un familiar, puede enviar una fotocopia del anverso y reverso de su tarjeta de Residente Permanente I-551 para comenzar, pero cualquier otro documento que tenga que muestre su residencia permanente también es útil. Presente copias de su pasaporte actual, junto con su Formulario I-797 Aviso de aprobación de su residencia permanente o su sello de visa de inmigrante.
si usted es un ciudadano de los Estados Unidos, los documentos habituales a mostrar son una copia de su U. S. válido., pasaporte, una copia de su certificado de nacimiento emitido por el gobierno, o una copia de su certificado de naturalización. Sin embargo, muchos ciudadanos estadounidenses no tienen un pasaporte válido o incluso un certificado de nacimiento.
si no puede obtener uno de estos documentos, los funcionarios de inmigración de los Estados Unidos pueden aceptar lo que se llama «evidencia secundaria».»Tendrá que ponerse en contacto con el Departamento de salud de los Estados Unidos., estado o territorio donde nació y solicite una «carta de No registro» (para mostrar que no se creó un certificado de nacimiento) junto con documentos de nacimiento temprano, como un certificado de bautismo, un certificado de nacimiento del hospital, registros del Censo, registros escolares tempranos, registros bíblicos familiares o declaraciones juradas de personas que tengan conocimiento de su nacimiento en los Estados Unidos.
la evidencia de su relación de calificación con el aspirante a inmigrante
probar que tiene una relación de calificación con el familiar que está patrocinando también es extremadamente importante., En general, usted querrá mostrar evidencia clara, creíble y comprensible de su relación familiar. La gran variedad de relaciones que califican bajo la ley hacen que sea imposible enumerar concretamente los documentos que necesitará, pero aquí hay algunos indicadores clave.
- conecta todos los puntos. Usted quiere dar a los funcionarios de inmigración un rastro de papel fácil de seguir para que puedan ver que usted y su pariente están efectivamente relacionados., Por ejemplo, si está patrocinando a un hermano o hermana, querrá presentar copias de su certificado de nacimiento, el certificado de nacimiento de su pariente y el certificado de matrimonio de sus padres. La combinación de estos materiales puede mostrar a los funcionarios de inmigración que usted y su pariente tienen padres biológicos comunes, lo que los convierte en hermanos.
- Use copias oficiales. Todos los certificados que envíe deben ser emitidos por el Gobierno, copias certificadas si es posible., Los certificados de nacimiento también deben ser «largos», lo que significa que enumeran no solo el nombre de la persona, sino también los nombres completos de los padres biológicos y la fecha y el lugar del nacimiento.
- confirme si su país no puede proporcionar registros adecuados. El Gobierno de los Estados Unidos reconoce que muchos países tienen registros incompletos o incluso inexistentes para las familias. El Departamento de Estado de los Estados Unidos tiene una guía específica del país para los documentos civiles que acepta.
- rompe las barreras del idioma. Supongamos que U. S., los funcionarios de inmigración no pueden entender ningún otro idioma que no sea el inglés. Cualquier documento familiar que envíe debe ser traducido al Inglés (palabra por palabra) si están en otro idioma. Usted puede obtener traducciones certificadas al inglés de documentos de un gran número de empresas en los EE.UU. que se especializan en servicios de traducción. Tales traducciones bien valen el costo.
los formularios y documentos que muestran que usted servirá como patrocinador financiero, también
parte de las responsabilidades de un patrocinador incluyen una promesa a los EE., gobierno, y al pariente inmigrante, que el patrocinador apoyará financieramente al pariente si es necesario. La Ley de inmigración prohíbe la entrada a los familiares inmigrantes que parecen propensos a convertirse en cargos públicos; es decir, dependen de la asistencia del Gobierno basada en la necesidad.
si está patrocinando a un familiar para la residencia permanente, tendrá que presentar el Formulario I-864 con o después del I-130 para cumplir con esta promesa financiera.
el Formulario I-864 no es solo una formalidad. Es un contrato legalmente vinculante entre usted, su familiar y los Estados Unidos., Si por alguna razón su pariente adquiere la residencia permanente pero no puede mantenerse financieramente en los Estados Unidos, usted puede ser considerado responsable de proporcionar apoyo financiero.
su familiar también, en el curso del proceso de solicitud, tendrá que presentar formularios y pruebas de que él o ella será autosuficiente en los Estados Unidos.
