WritingEdit
L’episodio è stato scritto dagli showrunner David Benioff e D. B. Weiss. È basato principalmente sui primi capitoli di A Storm of Swords, il terzo romanzo della serie di George R. R. Martin Le Cronache del ghiaccio e del fuoco. In particolare, si adatta materiale dai capitoli Samwell I, Jon I, Davos I, Davos II, Tyrion I, Daenerys I, Davos III, e Daenerys II da Una tempesta di spade e capitolo Daenerys V di Uno scontro di Re.,
Alcuni dei colpi di scena che aprono il terzo libro sono stati utilizzati nel finale della stagione precedente (principalmente il matrimonio di Robb e i White Walkers che attaccano i Guardiani della Notte). Al contrario, Barristan Selmy salvare Daenerys dal manticore è stato preso in prestito dal suo ultimo capitolo del secondo libro A Clash of Kings.,
CastingEdit
Ciarán Hinds, si unisce la serie di Mance Rayder
“Valar Dohaeris” introduce l’attore Irlandese Ciarán Hinds, come il Wildling leader e dei guardiani della Notte disertore Mance Rayder, l’ultima Stagione 3 ruoli per essere fuso. I produttori hanno spiegato che il casting di Mance è stata una grande sfida perché era qualcuno che era diventato “King beyond the Wall” non per diritto di nascita ma convincendo tutte le tribù a unirsi sotto la sua guida. Dovevano trovare un attore con il carisma necessario per ritrarre questo., Insolita per una produzione come Game of Thrones, la prima scena girata da Hinds è stata la prima in cui appare il suo personaggio: l’incontro con Jon Snow nella sua tenda.
La prima stagione segna anche la prima apparizione di guest star Kristofer Hivju come il selvaggio Tormund Giantsbane, Nathalie Emmanuel come la schiava Missandei e Anton Lesser come il prigioniero ferito Qyburn. I tre casting sono stati annunciati al Comic-Con di San Diego nel luglio 2012.,
Con questo episodio, Rose Leslie (Ygritte) e Oona Chaplin (Talisa) sono promossi a serie regolari, dopo guest star nella seconda stagione. Dopo essere stato assente per tutta la seconda stagione, Ian McElhinney ritorna come Ser Barristan Selmy. L “attore Ian Whyte, precedentemente lanciato come un camminatore bianco nella prima stagione, è stato rifuso come l” enorme Ser Gregor Clegane nella seconda e appare nell ” episodio come il gigante visto nel campo bruti.
ValyrianEdit
David J., Peterson, che ha creato il linguaggio Dothraki per la prima stagione dello show, è stato incaricato dai produttori di progettare un nuovo linguaggio costruito per rappresentare Valyrian, la lingua del caduto Impero Valyrian. Dopo essersi immerso nello sfondo immaginario, Peterson ha finito di escogitare due lingue: l’Alto Valiriano, la forma più antica che è stata parlata al culmine dell’Impero e che nella sua forma più pura esiste ancora come lingua di studio e raffinatezza, e la varietà Slaver’s Bay di Low Valyrian, una versione creolizzata che viene parlata nei dialetti locali intorno alla Baia dello Schiavista., Il rapporto tra le due lingue sarebbe simile a quello tra latino classico e latino volgare.
Per tradurre frasi in basso valiriano come quelle pronunciate da Kraznys mo Nakloz e Missandei durante l’episodio, Peterson le avrebbe prima scritte in Alto valiriano, e poi applicate una serie di modifiche fonologiche, semantiche e grammaticali al testo.,
Luoghi delle filmemodifica
L’episodio ha utilizzato ambientazioni in quattro diversi paesi: la Paint Hall di Belfast, le mura della città di Dubrovnik, Mývatn e Vinderbelgjarfjall, e il Vecchio Forte di Essaouira.
La produzione continuò ad utilizzare i Paint Hall studios di Belfast per la maggior parte delle riprese interne. La scena di Daenerys in mare è stata girata al Linen Mill Film& Studi televisivi a Banbridge, utilizzando la stessa nave costruita per l’arrivo di Theon a Pyke e utilizzata come nave ammiraglia di Stannis nella stagione 2., La spiaggia di Downhill Strand è tornata come l’isola di Dragonstone.
La città vecchia di Dubrovnik è stata nuovamente utilizzata per le riprese esterne della capitale, Approdo del Re. Tyrion e Bronn sono visti camminare sulle famose mura della città, e la scena in cui Lord Baelish visita Sansa al molo è stata girata nel vecchio porto tra Fort Lovrijenac e le porte di Pila.
Ripetendo anche della scorsa stagione, le scene beyond the Wall sono state girate in Islanda. Il campo di Wildling è stato costruito in una nuova posizione, su un campo di lava nella regione del lago Mývatn nel nord, a poche ore dalla città di Akureyri., La costruzione del campo ha richiesto mesi di lavoro da parte del dipartimento artistico e settimane di costruzione da parte dell’equipaggio locale. Sebbene le scene degli esterni islandesi siano state girate a meno 11 gradi Celsius, l’interno della tenda di Mance è stato girato su una delle sale sonore della Paint Hall. I fuochi che bruciavano all’interno della tenda rendevano il set molto caldo e gli attori soffrivano il caldo indossando pellicce pesanti progettate per i climi artici.
Per rappresentare la città schiavista di Astapor, la produzione ha utilizzato la città marocchina di Essaouira., Gli Unsullied vengono introdotti nei bastioni della città di Skala de la Ville, il bastione del mare del 18 ° secolo che corre lungo le scogliere settentrionali, e durante la scena finale quando Barristan si rivela, la cittadella costruita dai genovesi vicino al porto può essere chiaramente vista.
DedicazionEdit
L’episodio è dedicato alla memoria del direttore della fotografia Martin Kenzie, che aveva lavorato nel dipartimento di fotografia e morì di cancro mentre la terza stagione veniva girata il 16 luglio 2012.
