Spanglish (2004) (Italiano)

“El Norte” di Gregory Nava è stato un viaggio memorabile nell’esperienza latino nel paese ricco bianco. Quel capolavoro ha avuto una scena straziante tra la cameriera latino e una lavatrice. “Spanglish” si limita a suggerire un momento simile tra la cameriera latino e una macchina per il caffè. Il “solo accennare” è al centro di questa dolorosa commedia di maniere. Questo è il viaggio di un osservatore non di qualcuno che lo ha vissuto. Di conseguenza tratta i suoi con una mano di ferro e gli altri con una sorta di inclinazione romantica, eroica, fiabesca., Mettendo da parte la potenziale gravità della storia, il film è una commovente fantasia di intrattenimento nella terra dell’opulenza e del senso di colpa. I confini qui non sono geografici ma personali, gli alieni sono i nativi. Diventano illegali nella loro stessa esistenza e calpestano le loro vite senza accorgersene, cercando di prendersi cura, cercando di essere il meglio che possono essere, ma senza punti di riferimento o abbastanza sostanza perché i loro atti abbiano alcun tipo di significato reale. Tea Leoni dà una performance di tale coraggio che a volte si sente lei può saltare fuori dallo schermo., Cloris Leachman è grande come una donna saggia alcolizzata che non vuole essere giudicata. Paz Vega rappresenta l’eroina latina ideale nella storia di un ricco americano. Lei è bella e potente e assolutamente improbabile. Adam Sandler è Adam Sandler e sembra stare passivamente tra il mondo biondo di sua moglie e il mondo esotico della sua cameriera. Mi piacerebbe sapere cosa è successo a Paz e sua figlia dopo aver lasciato alle spalle le possibilità di essere o diventare come tutti gli altri nel ricco paese bianco di far credere, o è troppo chiedere.