La spessa atmosfera di Venere assicura che ad una data elevazione rispetto al geoide di Venere (che è molto vicino a una sfera!) c’è una piccola variazione di temperatura in tutto il pianeta.
Poiché sembra che tu voglia evitare articoli scientifici e articoli di questo tipo caricati con “science-speak”, ti indirizzerò verso il 2006 Space.com articolo che mostra le mappe di temperatura generate dai dati di Venus Express (anche qui)., Si noti l’intervallo di tale scala di temperatura: da 453 a 473 C (da 726 a 746 K). La grande maggioranza di quella variazione è dovuta alla topografia: cambiamenti di elevazione. L’area della mappa mostrata non include Maxwell Montes, che sarebbe significativamente più fresco.
Il tasso di intervallo termico verticale nella bassa atmosfera di Venere è di circa -7,7 K/km (gocce di temperatura ~7,7 K per ogni km di aumento di elevazione). All’altezza di 11,5 km del picco di Maxwell Montes ti aspetteresti che la temperatura sia ~ 88,5 K più fredda della temperatura a quota zero., Usando 735 K come temperatura di elevazione zero che ti mette a ~646,5 K nella parte superiore di Maxwell Montes, abbastanza vicino ai 650 K dell’articolo di Wikipedia che citi.
La spessa atmosfera è molto efficiente nel spostare il calore, quindi le temperature ai poli non sono molto diverse da quelle altrove. Alla fine di novembre di 2018 ero a un workshop presso il Glenn Research Center della NASA che studiava possibili missioni atterrate su Venere, e il nostro consenso era che vedevi forse temperature più fresche di 2 o 3 K ai poli rispetto all’equatore a mezzogiorno (di nuovo, alla stessa elevazione!)., Titano, la luna di Saturno, ha una situazione simile.
Non riesco a immaginare da dove provenga quella cifra di 116 K, tranne che per un errore grossolano nella segnalazione. Niente a Venere è a 116 K! L’unica cifra che potrebbe anche vagamente assomigliare a quella sarebbe -116 C, molto più o meno la temperatura media alla tropopausa di Venere. Ma passare da -116 C a 116 K richiede due errori piuttosto gravi nel riportare un singolo numero. Spero che i rapporti scientifici non siano così male!