Ogni settimana qui all’Australian Writers’ Centre, sezioniamo e discutiamo, contorciamo e replichiamo, chiediamo e sussultiamo alla lingua inglese e a tutte le sue regole, regolamenti e ridicole. È una celebrazione del linguaggio, mascherata da un lamento passivo-aggressivo sulle parole e sulla stranezza. Questa settimana ci piace conoscere “qualsiasi momento” ogni volta che ci piace<
D: Ciao AWC, oggi sono quasi entrato in una palestra – una di quelle 24 ore in cui è socialmente accettabile fare squat in pubblico alle 3 del mattino.,
A: Cosa intendi per “quasi” unito?
Q: Beh, avevo fatto il tour e stavo leggendo a fondo il contratto. Vedi, mi innervosisco dall’ultima volta che ho provato a entrare in una “palestra 24/7”.
A: Cosa è successo l’ultima volta?
D: Era risultato nella stampa fine che potevo accedervi solo il 24/7-24 luglio. Molto fuorviante.
A: Oh cielo.
Q: Quindi, ad ogni modo, stavo controllando questo e mi sono rifiutato di firmarlo. Avevano scritto “anytime” come una parola nella frase “Puoi accedere alla palestra in qualsiasi momento” wrong è sbagliato!,
A: Questa palestra non sarebbe per caso chiamata Q
Q: Q Il nome non è importante. Voglio solo sapere se hai tempo per discutere di questo problema “in qualsiasi momento” oggi?
A: Siamo sicuri di fare. Sembra che ti sia scaldato. Cominciamo?
D: Ogni volta che sei pronto.
A: Affronteremo prima l’elefante nella stanza.
Q: Hey, è divertente-avevano la stessa cosa scritta sul muro della palestra.
A: Giusto, stiamo parlando del fatto che “anytime” e “any time” sono ENTRAMBE parole legittime.
D: Quindi stai dicendo che puoi usarli in modo intercambiabile?,
A: No, non stiamo dicendo questo.
Q: Buono.
A: Per i puristi – che sei chiaramente – scrivere “in qualsiasi momento” come due parole è la versione storicamente corretta per tutto. E ancora oggi, in caso di dubbio, scrivilo come due parole e non ti sbaglierai.
Q: Allora perché allora qualcuno dovrebbe usare “in qualsiasi momento”?
A: Oltre alla brevità, forse perché “anytime” può essere usato solo come avverbio.
D: Esempi?
A: “Vieni in qualsiasi momento stasera” o “Ogni volta che è in città, andiamo a ballare”.
Q: Ma prima hai detto che potevo usare” in qualsiasi momento ” e non sarebbe sbagliato.,
A: Infatti – ” Vieni in qualsiasi momento stasera “e” Ogni volta che è in città, andiamo a ballare” può anche funzionare.
D: Qualche eccezione?
A: Non puoi usare in qualsiasi momento con una preposizione come “at ”. Se si dispone di una preposizione, è necessario utilizzare la versione di due parole. Quindi nel tuo contratto, erano davvero sbagliati a dire”Puoi accedere alla palestra in qualsiasi momento”.
D: Perché?
A: Perché non hai ancora la tua keycard.
D: No, voglio dire perché non può essere “in qualsiasi momento”?
A: Probabilmente perché ” anytime “significa” whenever” e questo è troppo vago per una preposizione., Avresti bisogno di riscriverlo come ” Puoi accedere alla palestra in qualsiasi momento “o”Puoi accedere alla palestra in qualsiasi momento”.
Q: Va bene.
A: Questo ci porta all’altro lavoro delle due parole “any time”-come una frase sostantiva, che letteralmente significa “qualsiasi quantità di tempo”.
D: Esempi?
A:” Non ho tempo da perdere ” o “Non ho passato tempo a fare i compiti”.
Q: O “Qualsiasi tempo inferiore a 10 secondi è veloce per lo sprint di 100 metri”.
A: Esatto. Non puoi usare la parola “in qualsiasi momento” per nessuno di questi.,
D: Quindi, potresti usare la versione a due parole per tutto, ma forse è bene avere l’opzione a una parola per semplificare le cose.
A: Sì, lo consigliamo. È più breve e rimuove l’ambiguità che si ottiene quando si utilizza la stessa frase per tutto.
D: Posso avere un ultimo esempio che è anche una spina spudorata?
A: Certamente. Nella dichiarazione “Con i corsi online di AWC, si può imparare ovunque” in qualsiasi momento”, abbiamo scelto la versione di una parola per motivi di stile-la ripetizione di” ovunque, in qualsiasi momento ” funziona meglio., Potremmo anche scegliere di scrivere ” Puoi imparare da qualsiasi luogo e in qualsiasi momento.”
D: Così si può imparare in qualsiasi momento, o si può imparare in qualsiasi momento, e si può imparare in qualsiasi momento, ma non si può MAI imparare in qualsiasi momento?
A: Questo è tutto!
D: Giusto, vado a sistemare quel contratto in palestra. Grazie per l’aiuto.
A: in qualsiasi momento.
Se hai un problema grammaticale o un puzzle di punteggiatura che desideri che il nostro Q& A esplori, inviaci un’e-mail oggi stesso!
