YONKERS, N. Y. Concluding Concludendo l’ultimo capitolo di una tortuosa saga di sofferenze familiari, Malcolm Shabazz, il nipote di 12 anni di Malcolm X, si è dichiarato colpevole ieri per l’equivalente giovanile di omicidio colposo di secondo grado per aver appiccato un incendio che
Gli avvocati di Malcolm, Percy Sutton e David N., Dinkins, l’ex sindaco di New York, ha detto dopo un’udienza in tribunale della famiglia che, in consultazione con il ragazzo e sua madre, Qubilah Shabazz, avevano deciso di accettare un patteggiamento per evitare una descrizione intima dell’infanzia travagliata di Malcolm in tribunale.
“Stavamo cercando di proteggere questo bambino”, ha detto Sutton.
Gli avvocati hanno anche indicato che volevano impedire sessioni di tribunale pubblico in cui avrebbero contestato altre accuse contro il ragazzo. Tali accuse non sono state rese pubbliche.,
Dichiarandosi colpevole, Malcolm ammise di aver causato l’incendio ma di non aver voluto causare la morte di sua nonna. A causa della sua età, non è stato accusato come un adulto, e giudice della Corte Famiglia Howard Spitz avrà ampia discrezione nel determinare cosa accadrà al ragazzo. Un’udienza di condanna o disposizione, come è noto in Tribunale di famiglia, è prevista per martedì prossimo.
Malcolm rischia una pena massima fino a 18 mesi in un centro di detenzione minorile o in un ospedale psichiatrico, rinnovabile annualmente fino ai 18 anni.,
Shabazz, un avvocato dei diritti civili ed educatore che è stato venerato da migliaia di persone mentre portava il mantello del marito ucciso, è stato gravemente bruciato in un incendio nel suo appartamento il 1 ° giugno. Poche ore dopo l’incendio è stato segnalato, la polizia ha trovato Malcolm vagare stordito per le strade del vicino Mount Vernon, i suoi vestiti puzzava di benzina. Shabazz morì tre settimane dopo.
In tribunale ieri, Sutton ha descritto questa ultima ferita in una famiglia che ha familiarità con la tragedia come “uno dei giorni più dolorosi della mia vita.
“Ho visto Malcolm X massacrato”, ha detto Sutton., Rivolgendosi alla madre di Malcolm, Qubilah, ha aggiunto: “Ho visto sua madre in trauma.”
Con gli occhi fissi su Qubilah Shabazz, Sutton disse: “Questa donna era presente al massacro. Questa madre non ha mai riacquistato il senso di ciò che è essere in questa società. È diventata una nomade e questa è stata un’altra tragedia.”
Quando è stato chiesto in una conferenza stampa perché Malcolm aveva appiccato il fuoco, Sutton ha detto che non poteva ” entrare nella testa del bambino.”
Alla domanda se il ragazzo si fosse mai scusato, Sutton ha detto che ogni volta che lo vede, Malcolm dice: “Ho amato mamma Betty, e mamma Betty mi amava.,”
Poco dopo l’incendio, gli investigatori della polizia hanno detto che Malcolm aveva detto loro che era arrabbiato con sua nonna perché non voleva vivere con lei e che voleva tornare da sua madre, che viveva in Texas.
La polizia non ha mai rivelato se il ragazzo aveva detto che intendeva uccidere sua nonna. Nel dichiararsi colpevole degli equivalenti di omicidio colposo di secondo grado e incendio doloso di secondo grado, Malcolm ha ammesso di aver commesso atti che hanno causato la morte di Shabazz, senza aver previsto tale risultato.,
In tribunale ieri, Malcolm sembrava stordito mentre camminava lentamente verso il banco dei testimoni. Indossando pantaloni kaki, con scarpe da ginnastica nere alte e un berretto a teschio bianco, emblematico della sua fede islamica, ha detto di aver capito che stava rinunciando al suo diritto all’udienza e di aver compreso le conseguenze di accettare un patteggiamento.
Quando Barbara Kukowski, un vice procuratore della contea, gli ha chiesto se avesse intenzionalmente appiccato il fuoco, ha detto con voce calma, “Sì.,”
Chiese: “Hai incautamente causato la morte di un’altra persona quando sapevi che era nell’appartamento e hai detto che il fuoco ha provocato la sua morte?”
Ancora una volta, Malcolm, con le mani giunte davanti a lui, rispose: “Sì.”
E quando Kukowski gli chiese di dire alla corte con le sue stesse parole quello che aveva fatto, inclinò la testa, la guardò negli occhi e, senza emozione, disse: “Appiccò il fuoco.”
Il giudice Spitz lo interruppe, dicendo che la corte aveva sentito abbastanza.,
Kukowski ha poi chiesto a Qubilah Shabazz, l’unico membro della famiglia presente, se avesse capito che suo figlio si stava dichiarando colpevole di atti che sarebbero stati crimini se commessi da un adulto e se fosse d’accordo con la richiesta del figlio. Apparso spaventato, Shabazz disse: “Sì, lo sono.”Guardò Malcolm. Non ha restituito il suo sguardo.
Data pubblicazione: 7/11/97
