La parola “penzoloni” si riferisce ad appendere o oscillare liberamente. E “modificatore” sta per una persona o una cosa che apporta modifiche parziali o minori a qualcosa. Quindi un modificatore penzolante è un modificatore (parola o frase che modifica) che rende il significato di una frase oscillare (incompleto).
Secondo la grammatica inglese, un modificatore penzolante è una parola o una frase che modifica una parola non chiaramente indicata nella frase., In altre parole, se un modificatore (parola o frase) modifica (cambia il significato) parola diversa piuttosto che quella mirata, sarà chiamato modificatore penzolante.
Se il modificatore di una frase non modifica il Nome o il pronome corretto, allora il significato della frase può essere cambiato.
Esempio:
Errato: ascoltando la buona notizia, la felicità era mia.
O Sentire la buona notizia, felice ero.
Il modificatore di questa frase dovrebbe modificare la parola ‘I’ piuttosto che ‘felice’ o ‘felicità’ come l’udito è fatto dalla persona (I).
Corretto: Sentendo la buona notizia, ero felice.,
Ci sono alcune particolari strutture grammaticali o frasi o clausole in cui si verificano modificatori penzolanti. Come ad esempio:
Participio presente o participio Frase
Errato: Entrando nella stanza, la luce era spenta.
L’oggetto di questa frase indica che “la luce” sta entrando nella stanza che non è corretta.
Corretto: Entrando nella stanza, ho trovato la luce spenta.
Altro esempio:
Errato: camminando nel parco, un serpente lo ha morso.
Corretto: Camminando nel parco, è stato morso da un serpente.,
Errato: Camminando attraverso la foresta, la luna appariva come una palla luminosa.
Corretto: Camminando attraverso la foresta, il viaggiatore ha visto la luna sopra gli alberi.
Errato: Attraversando la strada, una macchina quasi ci ha colpito.
Corretto: Mentre attraversavamo la strada, una macchina quasi ci ha colpito.
Errato: volando fuori dalla finestra, ha afferrato i documenti.
Corretto: Volando fuori dalla finestra, i documenti sono stati afferrati da lui.
Errato: immergendosi nell’acqua, il bambino che annega è stato salvato.
Corretto: Tuffandosi in acqua, ha salvato il bambino annegamento.,
Errato: non guardando dove stava andando, una macchina lo ha colpito.
Corretto: Non guardando dove stava andando, è stato investito da una macchina.
Errato: conoscendo poca algebra, risolvere il problema era difficile.
Corretto: Conoscendo poca algebra, ho trovato difficile risolvere il problema.
Participio passato o participio passato Frase
Errato: Stanco ed esausto, un pisolino è stato preso dal passante.
Corretto: Stanco ed esausto, il passante ha fatto un pisolino.
Errato: logora da una lunga passeggiata, svenne.
Corretto: Mentre si logorava da una lunga passeggiata, svenne.,
Participio perfetto (avendo + v3)/(essendo stato +v3)
Errato: essendo arrivato in ritardo per la pratica, era necessaria una scusa scritta.
Corretto: Essendo arrivato in ritardo per la pratica, il capitano della squadra aveva bisogno di una scusa scritta.
Errato: Essendo stato servito il pranzo, il problema è stato discusso dai membri del comitato.
Corretto: Essendo stato servito il pranzo, i membri del comitato hanno discusso il problema.
Aggettivo
Errato: Giovane e inesperto, il compito mi sembrava facile.
Corretto: Giovane e inesperto, ho pensato che il compito facile.,
Errato: Vecchio e pervertito, il quarto matrimonio sembrava non criticarlo.
Corretto: Vecchio e pervertito, non pensava che il quarto matrimonio da criticare.
Clausola avverbiale ridotta:
Errato: mentre camminava in giardino, la sua gamba era rotta.
Corretto: Mentre camminava in giardino, si ruppe una gamba.
Errato: mentre andavo in classe, un cane mi ha morso.
Corretto: Mentre andavo in classe, sono stato morso da un cane.
Errato: Mentre tornava a casa prima della tempesta, si era verificato un incidente a Jahan.,
Corretto: Mentre in bicicletta a casa prima della tempesta, Jahan ha avuto un incidente.
Altri esempi:
Errato: dopo essere saltato da una barca, uno squalo morde l’uomo.
Corretto: Dopo aver saltato da una barca, l’uomo è stato morso da uno squalo.
Errato: A differenza della maggior parte degli uccelli, non ci sono piume sulla testa e sul collo degli avvoltoi.
Corretto: A differenza della maggior parte degli uccelli, gli avvoltoi non hanno piume sulla testa e sul collo.
Errato: Essendo in fretta, la porta è stata lasciata aperta.
Corretto: Essendo in fretta, ha lasciato la porta aperta.,
Errato: più piccolo e piatto di un’arancia, è facile sbucciare un mandarino e separarne le sezioni.
Corretto: Più piccolo e più piatto di un’arancia, un mandarino è facile da sbucciare e le sue sezioni si separano facilmente.
Errato: simile al disco floppy, i dati vengono memorizzati nel disco rigido in settori.
Corretto: Simile al disco floppy, il disco rigido memorizza i dati in settori.
