Condivisione
LE ORIGINI DELL’Australiano-accento inglese sono velate nel mito e Aussie leggenda: da i livelli di polline sta dietro il nostro twang nasale, per l’idea che abbiamo di mumble per interrompere le mosche che entrano nella nostra bocca.,
Ora, un progetto chiamato Australian Voices sta ascoltando registrazioni vocali e mira a raccogliere 1000 accenti australiani-inglesi passati e presenti, per saperne di più su cosa c’è dietro il drawl australiano.
“La lingua è un indicatore di identità sociale e quindi le persone parlano come le persone che aspirano ad essere come, o vogliono essere con”, afferma la dott. ssa Felicity Cox, professore associato di linguistica alla Macquarie University di Sydney. Felicity e il suo collega, il dottor Sallyanne Palethorpe, sono i piloti dietro voci australiane.,
L’accento di una persona cambia lentamente dopo la loro prima adolescenza, quindi le registrazioni vocali forniscono un’istantanea delle loro origini e informazioni sul loro ambiente sociale infantile. Ciò significa che le vecchie registrazioni di persone anziane sono particolarmente interessanti: ascoltare le voci dei nonni degli anni ’50 offre a ricercatori come Felicity una panoramica degli accenti fin dagli anni’ 70.
“Alcuni di loro parlano di Ned Kelly, in realtà”, dice Felicity., “Un signore racconta una conversazione con la sorella di Ned Kelly in un pub.”
- nomi Collettivi: la tradizione della denominazione
- slang Aussie perché non abbreviare le parole
- Slang: ciò che gli Australiani chiamano
- Riviving lingue Aborigene
caratteristiche Distintive dell’Aussie accento
L’accento Australiano è famosa per i suoi suoni vocalici, assenza di un forte “r”, la pronuncia e l’uso di un flesso – o intonazione alla fine delle frasi, che possono fare affermazioni suonano come domande.,
Secondo Felicity, il modo in cui le vocali sono pronunciate è la caratteristica più peculiare dell’inglese australiano. ” C’è la storia di una signora a cui è stato detto che sarebbe tornata a casa ‘per morire’”, ricorda Felicity. “Ma quello che stava effettivamente facendo era tornare a casa’oggi’.”
Felicity crede che l’accento australiano sia iniziato con i primi bambini coloniali nati in Australia a Sydney tra la fine del xviii e l’inizio del xix secolo. Avrebbero rafforzato i loro legami come gruppo parlando in modi simili, nello stesso modo in cui gli adolescenti di oggi usano il linguaggio per formare tribù., I primi bambini coloniali avrebbero attinto ai molti accenti britannici parlati dagli adulti intorno a loro per creare il loro suono.
I tempi di insediamento dell’Australia da parte della Gran Bretagna sono un altro fattore importante nel suono australiano moderno, dice Felicity. Poiché l’accento britannico-inglese è cambiato nel tempo, diverse colonie britanniche, come gli Stati Uniti, il Canada e il Sud Africa, sono state fondate su diverse versioni dell’accento britannico, e hanno mantenuto un po ‘ di questo sapore nei loro accenti oggi.,
“L’inglese australiano e neozelandese sono più simili tra loro che ad altre varietà britanniche perché sono state sistemate in un momento simile da gruppi simili di persone”, afferma Felicity.
Il nostro accento moderno è raro in quanto non varia notevolmente tra le regioni australiane, anche se la maggior parte degli australiani ritiene di poter individuare piccole differenze. ” Se chiedi a qualsiasi australiano dicono… ‘Posso dire che è del Queensland, lei è della Tasmania’”, dice Bruce Moore, redattore dell’Australian Oxford Dictionary. “Ma probabilmente non è vero.,”
L’accento australiano è storicamente privo di variazioni regionali perché anche se le comunità hanno iniziato come insediamenti isolati, c’è stata una grande quantità di migrazione interna, in particolare da Sydney, dove è iniziato il primo accento.
Pubblicità
Accenti ocker e posh Aussie
Più tardi, nel 20 ° secolo, si è verificata una separazione sociale dell’accento., Accanto al generale accento australiano, è emerso sia un accento australiano” coltivato “dal suono britannico, sia in reazione a quel suono” elegante”, un accento molto ampio” ocker”, dice Felicity.
Questa divisione del xx secolo dell’inglese australiano è in gran parte assente dagli accenti dei giovani di oggi, forse suggerendo che il cambiamento linguistico corre parallelo al cambiamento sociale.
Questo non vuol dire che l’accento australiano moderno sia generico., L’inglese aborigeno australiano è considerato un dialetto a sé stante, e nuove varietà etno-specifiche dell’inglese australiano stanno continuamente emergendo tra i gruppi di migranti.
La paura più comune che le persone hanno del nostro accento è che sta diventando più americanizzato.
Pubblicità
Ma Felicity dice che gli accenti sono notevolmente resistenti al cambiamento da fattori come i media, e finché le persone vogliono essere conosciute come australiane, manterranno un suono australiano distintivo., “Rimarrà sempre un forte indicatore dell’identità nazionale”, afferma.
