Video: Mantipede Youtube
Sulla somiglianza tra il brano di Pancho e il famoso rivoluzionario, Van Zandt, una volta ha dichiarato, “mi rendo conto che ho scritto, ma è difficile prendere credito per la scrittura, perché è venuto da out of the blue. E ‘ venuto attraverso di me, ed è una bella canzone, e penso, ho finalmente scoperto di cosa si tratta. Mi sono sempre chiesto di cosa si tratta., Ho sempre saputo che non si trattava di Pancho Villa, e poi qualcuno mi ha detto che Pancho Villa aveva un amico il cui nome in spagnolo significava ‘ Mancino. Ma nella canzone, la mia canzone, Pancho viene impiccato. L’hanno lasciato solo per gentilezza, suppongo, e il vero Pancho Villa e ‘ stato assassinato.”
Mentre era in tour, Van Zandt incontrò effettivamente il vero Pancho e Lefty. Beh, ok, non esattamente, ma e ‘ comunque una storia piuttosto divertente. ” Siamo stati fermati da questi due poliziotti”, ha ricordato Van Zandt. “Hanno detto,’ Che cosa fai per vivere?, E io dissi: “Beh, sono un cantautore”, ed entrambi si guardarono intorno come ” pietosi, pietosi. E così via ho aggiunto, ho scritto quella canzone Pancho e Lefty. Hai mai sentito quella canzone Pancho e Lefty? L’ho scritto io.’E si guardarono indietro, e si guardarono l’un l’altro e cominciarono a sorridere, e si scoprì che la loro auto di pattuglia, sai la loro collaborazione, erano due ragazzi, era un anglo e un ispanico, e si scoprì, si chiamavano Pancho e Lefty so quindi penso che forse è di questo che si tratta, quei due ragazzi hope spero di non rivederli mai più.”
