Modulo I-130, Petizione per parente straniero, è il ben noto modulo di domanda utilizzato da U. S. funzionari dell’immigrazione per elaborare petizioni di visto di immigrazione basati sulla famiglia. I cittadini statunitensi e i residenti permanenti che desiderano sponsorizzare i parenti in modo che possano diventare residenti permanenti negli Stati Uniti utilizzeranno questo modulo per avviare il processo. Come per tutti gli aspetti dell’immigrazione statunitense, ci sono alcuni dettagli facilmente mancati sull’I-130 che possono creare o interrompere la tua applicazione., Questa è una panoramica di alcune delle questioni più importanti da notare.
È possibile scaricare il modulo da US Citizenship and Immigration Services (USCIS), e dovrebbe usarlo come riferimento mentre si legge questa panoramica.
Il modulo I-130 è l’unico che devo archiviare?
Non esattamente. Infatti, Modulo I-130 è in realtà solo uno l’inizio del processo di assicurare la residenza permanente per un parente.
L’applicazione per la residenza permanente richiede due passaggi principali:
- un U. S., cittadino o residente permanente legale file una petizione immigrati, utilizzando il Modulo I-130, per conto di un parente che ha una delle qualifiche di relazioni al richiedente ai sensi della legge STATUNITENSE, e
- se I-130 petizione è approvato dal USCIS e un numero di visto che si è resa disponibile (c’è una lista di attesa in alcune categorie, in base alla data applicata, chiamato dalla data di priorità), quindi il parente di qualificazione (il “beneficiario”) si applica per la residenza permanente o presso un consolato degli stati UNITI o attraverso un processo chiamato di regolazione dello stato, se già negli USA e idonei per l’utilizzo di questa procedura.,
Anche se la petizione I-130 è approvata dai funzionari dell’immigrazione degli Stati Uniti, tale approvazione da sola non conferisce la residenza permanente, né alcun diritto di vivere o lavorare negli Stati Uniti. L’approvazione conferma che i funzionari dell’immigrazione degli Stati Uniti riconoscono che tu e il tuo parente avete una delle relazioni familiari di qualificazione necessarie per la sponsorizzazione residente permanente basata sulla famiglia.
In alcuni casi, è necessario archiviare I-130 separati per ogni parente qualificato che si intende sponsorizzare. In altri, dove sono ammessi membri della famiglia “derivati”, è sufficiente un I-130.,
Quali documenti devo veramente mostrare?
Questa domanda è un po ‘ difficile rispondere, come i tipi di relazioni familiari e situazioni che soddisfano i requisiti per la sponsorizzazione residente permanente variano notevolmente. Di seguito sono riportati alcuni suggerimenti chiave da tenere a mente quando si mettono insieme i materiali I-130.
Prova dello stato di immigrazione degli Stati Uniti che ti qualifica come richiedente
Una delle cose più critiche che devi mostrare al momento del deposito di un I-130 per il tuo parente è che sei un cittadino statunitense o un residente permanente legale., Questo può essere più complicato di quanto sembri!
Se sei un residente permanente sponsorizzare un parente, è possibile inviare una fotocopia della parte anteriore e posteriore del modulo I-551 Carta di residente permanente per iniziare, ma tutti gli altri documenti che avete mostrando la vostra residenza permanente sono anche utili. Invia copie del passaporto corrente, insieme con il modulo I-797 avviso di approvazione della vostra residenza permanente o il vostro timbro visto di immigrazione.
Se sei un cittadino degli Stati Uniti, i soliti documenti da mostrare sono una copia del tuo U. S. valido, passaporto, una copia del certificato di nascita rilasciato dal governo, o una copia del certificato di naturalizzazione. Tuttavia, molti cittadini statunitensi non hanno un passaporto valido o anche un certificato di nascita.
Se non sei in grado di ottenere uno di questi documenti, i funzionari dell’immigrazione degli Stati Uniti possono accettare quella che viene chiamata “prova secondaria.”Dovrai contattare il Dipartimento della Salute negli Stati Uniti., stato o territorio in cui sei nato e richiedi una “Lettera di nessun record” (per mostrare che non è stato creato alcun certificato di nascita) insieme a documenti di nascita precoce, come un certificato di battesimo, un certificato di nascita ospedaliero, registri del censimento, registri scolastici precoci, registri biblici familiari o dichiarazioni giurate da persone che hanno conoscenza della tua nascita negli Stati Uniti.
Prova della tua relazione qualificante con l’aspirante immigrato
Dimostrare di avere una relazione qualificante con il parente che stai sponsorizzando è anche estremamente importante., Nel complesso, si vuole mostrare chiaro, credibile, e la prova comprensibile del vostro rapporto familiare. La pura varietà di relazioni che si qualificano ai sensi della legge rendono impossibile elencare concretamente i documenti necessari, ma qui ci sono alcuni indicatori chiave.
- Collega tutti i punti. Vuoi dare ai funzionari dell’immigrazione una facile traccia cartacea da seguire in modo che possano vedere che tu e il tuo parente siete davvero imparentati., Ad esempio, se stai sponsorizzando un fratello o una sorella, vorrai inviare copie del tuo certificato di nascita, del certificato di nascita del tuo parente e del certificato di matrimonio dei tuoi genitori. La combinazione di questi materiali può mostrare ai funzionari dell’immigrazione che tu e il tuo parente avete genitori naturali comuni, rendendovi così fratelli.
- Usa copie ufficiali. Tutti i certificati inviati devono essere emessi dal governo, copie certificate, se possibile., I certificati di nascita dovrebbero anche essere “long-form”, il che significa che elencano non solo il nome della persona, ma anche i nomi completi dei genitori naturali e la data e il luogo della nascita.
- Conferma se il tuo paese non è in grado di fornire registrazioni adeguate. Il governo degli Stati Uniti riconosce che molti paesi hanno incompleta o addirittura inesistente record-keeping per le famiglie. Il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti ha una guida specifica per paese per i quali accetta documenti civili.
- Sfondare le barriere linguistiche. Supponiamo che U. S., i funzionari dell’immigrazione non possono capire alcuna lingua diversa dall’inglese. Tutti i documenti di famiglia inviati devono essere tradotti in inglese (parola per parola) se sono in un’altra lingua. È possibile ottenere traduzioni certificate in inglese di documenti da un ampio numero di aziende negli Stati Uniti che si specializzano in servizi di traduzione. Tali traduzioni sono ben vale il costo.
Moduli e documenti che mostrano che servirai anche come sponsor finanziario
Parte delle responsabilità di uno sponsor include una promessa agli Stati Uniti, governo, e al parente immigrante, che lo sponsor finanziariamente sostenere il relativo, se necessario. La legge sull’immigrazione vieta l’ingresso ai parenti immigrati che sembrano suscettibili di diventare oneri pubblici; cioè, dipende dall’assistenza governativa basata sulle necessità.
Se si sta sponsorizzando un parente per la residenza permanente, si dovrà presentare il modulo I-864 con o dopo la I-130 per soddisfare questa promessa finanziaria.
Il modulo I-864 non è solo una formalità. Si tratta di un contratto legalmente vincolante tra voi, il vostro parente, e gli Stati Uniti., Se per qualche motivo il vostro parente non acquisire la residenza permanente, ma non è in grado di sostenere se stesso o se stessa finanziariamente negli Stati Uniti, si può essere ritenuto responsabile per la fornitura di sostegno finanziario.
Il tuo parente dovrà anche, nel corso del processo di candidatura, presentare moduli e prove che lui o lei sarà autosufficiente negli Stati Uniti.
