Che cos’è “Saudade”?
“Saudade” è un termine portoghese intraducibile che si riferisce al desiderio malinconico o anelito. Un tema ricorrente nella letteratura portoghese e brasiliana, “saudade” si riferisce a un senso di solitudine e incompletezza.,
Lo studioso portoghese Aubrey Bell tenta di distillare questo concetto complesso nel suo libro del 1912 “In Portugal”:
“La Saudade è un vago e costante desiderio di qualcosa che non esiste e probabilmente non può esistere, per qualcosa di diverso dal presente. – Aubrey Bell
“Saudade” può essere usato più casualmente per dire che ti manca qualcuno o qualcosa, anche se vedrai quella persona o cosa nel prossimo futuro., Si differenzia dalla nostalgia in quanto si può sentire “saudade” per qualcosa che potrebbe non essere mai accaduto, mentre la nostalgia è un anelito sentimentale per la felicità di un luogo o periodo precedente nel tempo.
“Saudade per un fratello che vive lontano.
Saudade per una cascata infanzia.
Saudade per il sapore di un frutto da non ritrovare mai più.
Saudade per il padre che è morto, per l’amico immaginario che non è mai esistito Sa
Saudade per una città.
Saudade per noi stessi, quando vediamo che il tempo non ci perdona. Tutte queste saudade fanno male.,
Ma la saudade che fa più male è quella per qualcuno amato”
-Miguel Falabella-
Un’espressione molto divertente che viene usata nella lingua portoghese con la parola “saudade” è “matar saudades”, che significa “uccidere saudades”. Questa espressione è usata, ad esempio, quando diciamo che non vogliamo più perdere qualcosa o qualcuno.
Diciamo che vogliamo uccidere “saudade” che sentiamo su quel qualcuno o quel qualcosa., Le” saudade ” vengono uccise quando siamo con la persona che ci mancava o quando facciamo qualcosa che ci mancava.
La parola “Saudade” e l’anima portoghese
Questa bella parola è profondamente legata all’anima portoghese, che può essere descritta come molto malinconica e romantica. Nel linguaggio quotidiano in Portogallo è molto comune sentire questa parola essere usata con un significato più o meno profondo. I portoghesi sono molto calorosi e amichevoli, ma sono anche nostalgici e molto sensibili.,
Il Portogallo è un paese pieno di poeti e sognatori, e i sognatori sono facilmente delusi quando la realtà non corrisponde alle loro grandi aspettative. La parola “saudade” è una parola per sognatori.
Questo stato d’animo è diventato uno “stile di vita portoghese” che consiste in una costante sensazione di assenza, la tristezza di qualcosa che manca.
“Saudade” nelle arti
Il fado è il più famoso stile musicale portoghese., È generalmente cantato da una sola persona (il fadista) insieme a una chitarra portoghese. “Saudade” è uno dei temi più popolari del fado, insieme alla nostalgia, alla gelosia e ai racconti dei tipici quartieri della città.
La parola fado deriva dal latino fatum che significa “destino” o “destino”.
“Il Fado è espressione culturale musicale e riconoscimento di questo determinismo inattaccabile che costringe il rassegnato anelito della saudade, un anelito esistenziale dolce-amaro e di speranza verso qualcosa su cui non si ha alcun controllo.,”- Wikipedia
Amália Rodrigues è stata una fadista portoghese (cantante di fado) e attrice. Conosciuta come la ‘Rainha do Fado’ (“Regina del Fado”), Rodrigues è stato determinante nel diffondere un fado in tutto il mondo e viaggiò in tutto il mondo nel corso della sua carriera
Nel 1954, Amália Rodrigues ha conquistato il cuore degli Stati Uniti, essendo la copertina della rivista Americana Billboard per il raggiungimento di un album in prima posizione tra i più venduti negli Stati Uniti. Nello stesso anno, si è anche esibita al Radio City Hall di New York.,
L’immenso talento e la bellezza di Amália non erano più esclusivamente del popolo portoghese e divennero del mondo.
Una delle canzoni più famose di Amália Rodrigues si chiama “Fado da Saudade” (“Canzone di Saudade”):
José Ferraz de Almeida Júnior (Los Angeles, 8 maggio 1850 – Los Angeles, 13 novembre 1899) è stato un artista e designer brasiliano. È l’autore di un famoso dipinto chiamato “saudade”. Questo dipinto cattura questa sensazione in un modo molto bello e speciale.,
VEDI ANCHE: La più bella portoghese palazzi
Un Pezzo di Portogallo in Casa
crediamo che la biancheria da letto pezzo dovrebbe essere confortevole come le vacanze estive e una vera opera d’arte.
Dal 1922, Amalia Home Collection sviluppa e produce tessuti per la casa di lusso e artistici, realizzati in Portogallo e ispirati alla cultura e alla bellezza portoghese., Visit our USA Online Store and discover our premium bedding collections.
