Probabilmente imparerai guten Morgen (“buongiorno” in tedesco), guten Tag (buona giornata) e guten Abend (buona sera) nella tua prima lezione di tedesco. Potresti anche imparare Hallo (Ciao) per situazioni più informali e, fortunatamente, Ciao in tedesco funziona altrettanto bene. Ma è un gioco da ragazzi. Cerchiamo di ottenere quelle introduzioni facile-peasy fuori del modo in modo che possiamo rivolgere la nostra attenzione al più interessante, mondo sfumato del saluto tedesco.,
| tedesco | inglese |
|---|---|
| Ciao | Ciao |
| Ciao | Ciao |
| Guten Tag | Ciao (lit. Buon giorno) |
| buongiorno | buongiorno |
| Guten Abend | Buona serata |
Ci sono una miriade di sfumature, per il modo in cui si salutano, indirizzo e di parlare con persone diverse in contesti diversi., Giudizio di registro – il modo di regolare le parole scritte e parlate, e il linguaggio del corpo, per adattarsi a una certa situazione-è una delle cose più difficili da imparare in una lingua straniera. Infatti, molte persone lottano con esso nella propria lingua, e molto spesso inizia con l’umile ciao. Non si cammina in banca e pugno urtare l “impiegato, né si fa a salutare il medico con un” Yo, che succede?”, oppure entra nel pub, punta il cappello al tuo migliore amico e chiedigli “Come fai?”
Sei ben attrezzato per situazioni formali con un tag Guten attentamente enunciato, wie geht es Ihnen? (lett., Buona giornata, come stai?), indipendentemente dal fatto che tu stia affrontando una persona o più persone. Questa è la parte facile. Per avanzare al livello successivo, dovrete imparare a manovella un po ‘ con i vostri saluti, e come accogliere per varianze regionali.
Come dire ciao con Flair
Anche il tedesco ha la tendenza a dandificare i suoi saluti e addii. Hallo può diventare Hallöchen (- chen che denota il diminutivo, quindi una sorta di piccolo ciao), e Tschüss (ciao) spesso diventa Tschüssi., Entrambi questi saluti lasciano comunemente la bocca di uomini tedeschi muscolosi con un’intonazione seducente e soffice. Più comune di Hallöchen è l’onnipresente Na? – una domanda esclamativa di due lettere che porta così tanti significati diversi che merita un intero semestre di lezioni di tedesco a se stesso, eppure non è affatto coperto. Questa è forse la più grande parodia dell’educazione linguistica moderna.
I molti significati di “Na?,”
Negli anni ’90 quando ero alla scuola secondaria in Inghilterra, salutavamo comunemente gli altri studenti con un grugnito” va bene”, che veniva spesso contratto con” ’giusto”, e sempre incontrato con un “‘giusto ” simile intonato.”Quando ho incontrato per la prima volta la parola na (entro circa 68 secondi dall’arrivo in Germania), ho pensato che significasse qualcosa di simile, e non ero così lontano. E ‘ un modo contratto di dire Hey, come va? che assicura una risposta altrettanto contratta-più comunemente ” na?”. Quando si salutano, i tedeschi spesso non si salutano., Guardano l’un l’altro in silenzio in un saluto-standoff, prima che si piega ed emette un appunto enunciato ” na?”Per aggiungere un ulteriore grado di affetto al vostro na, è possibile aggiungere du, per un dolce dal suono” na du?”
Oltre al saluto, na può anche essere usato per stuzzicare una risposta da un oratore titubante, o può essere un’esclamazione sprezzante quando combinato con ja (na ja), o un’espressione di accettazione riluttante quando combinato con gut (na gut). Buona fortuna a padroneggiare questo piccolo diavolo a due lettere.,
Varia il tuo ciao in base all’ora e al luogo
Oltre a na, ci sono altri modi per scendere la scala della formalità per incontrare i tuoi coetanei a livello degli occhi. Se ti piace, si può uccidere il guten e semplicemente gettare in un Tag, o Tach. Allo stesso modo, al mattino, puoi semplicemente dire Morgen.
Ci sono alcune differenze regionali notevoli: ad Amburgo, sarete spesso accolti con un moin moin o moinsen, e in Baviera con un Grüß Gott robusto, o Servus! In Svizzera può essere impiegato anche un Grüzi. Sei gegrüßt! e Glück auf! sono due ulteriori, modalità regionali di saluto nel sud., Infine, è possibile utilizzare Mahlzeit (lit. tempo del pasto) per salutare i colleghi di passaggio durante la pausa pranzo, e Hallo zusammen quando si dice ciao a un gruppo di persone e vuole evitare di dover salutare individualmente ogni persona con una stretta di mano.
Ora sei giù con il tedesco “ciao”, perché non scoprire alcuni dei nomi composti più cool del mondo, come si impara il tedesco? E se sei stufo di imparare parole tedesche che esistono in realtà, perché non leggere di queste che non lo fanno? La lingua tedesca: è ancora completamente terribile, ma in un modo piuttosto bello.
